Крош в Америке это Краш? УЗУМАТОР, ИДИ СЮДА!

В русской озвучке...что ли...эмоции естественней

Мне кажется, у американцев менее артистичны и жизненны голоса. У наших все-таки есть изюминка

5:00 "Ольга" это буквально "Совунья" потому что звучит как "Owlga", а "owl" - это сова.

Бедные англичане они некогда не узнают что такое настоящие смешные и детские голоса

Интересно как они перевели грузинский акцент ежизде.

Чуть с кровати не упала,когда тот мужик голосом Совунь заговорил!

мне грустно за англоговорящих людей, потому что они не могут перенять чувства и углубится в натуру бараша через его русскую озвучку(((

У англичан нет хрипоты в голосах как у наших геооеы

Я одна только что узнала о том , что в других странах их тоже смотрят?

Я похлопаю актерам, которые озвучивали Нюшу и Ёжика (в особенности Ёжика) 👏👏👏

0:45 Лосяш просто в шоке от того что Карыч на английском разговаривает теперь!

А, что на счёт перевода коронных фраз по типу: "Ёлки иголки"; "Укуси меня пчела" и т.д?

Кто тоже считает, что русская озвучка куда лучше?

Озвучка ёжика и нюши вышла лучше всего, но Чико.... ЧИКО КАРЛ...

Да, Ютуб, ведь это именно тот контент, который я обычно смотрю... Как работают эти алгоритмы...

У русских голоса более живые, более выразительные чтоли. Кто согласен?

А как звучат песни? Как звучит ''от винта'' и ''вестибулярный аппарат''?

Оригинал всегда лучше озвучки. Это так же касается иностранных фильмов, которые озвучивают наши актеры. Поэтому все лучше смотреть в оригинале с субтитрами.

Мне кажется,что в нашей версии,голоса более милые,веселые,смешные а в инглише такого нет.Там больше официальности,сдержанности.

Для меня всё же озвучка номер один это наша русская, актёры настолько постарались, что их голоса прямо характернуют каждого персонажа. Вторая для меня - английская, вполне годный дубляж, не все актёры озвучки попали в характер, но похожими оказались голоса у Нюши, Ёжика и Кроша, их будто озвучивают те же люди, но на английском). Озвучка остальных персов вроде Бараша и Совуньи(Ольги) неплохая, даже можно сказать оригинальная. Мне понравилось))

ору СОВУНЬЯ СТАЛА ОЛЬГОЙ А КРОШ КРАШЕМ А ЁЖИК ЧИКО(Й) НУ А ПИН...ВСЕГДА ПО ЖИЗНИ ПИН

Как-то не привычно, мультик звучит лучше на русском)

Никто не догадался что ли, что Ольга - это адаптация Совуньи, так как сова - owl? Соответственно Совунья - Owlga)

Я думаю голос Барашу подходит, но всё-таки не хватает блеянья.

Не, чет бараш неудачно на англ озвучен А Пин ну воооще, где же его акцент?

0:30 Кarlin- Кар-Карыч 1:15 Wolly - Бараш 2:00 Pin - Пин 2:24 Berry и Daco - Копатыч и Лосяш 3:58 Chico - Ёжик 4:18 Rosa - Нюша 4:53 Olga - Совунья 6:16 Krash - Крош

Ну не знаю, русские голоса Смешариков такие знакомые, сразу вспоминается наше детство. Будет грустно узнать о том, что их, когда-нибудь не станет. Мультик очень интересный и мы к нему прониклись. ❤️

А как неменцкий акцент Пина звучит на намецком🤔🤔🤔🤔 Изменено: а. Как много лайков

Интересно... а как звучят фразы: "Укуси меня пчела" или "Елки-иголки"?👌

Майк Полок и Джейсон Гриффит участвовали в озвучке персонажей игр про Ежа Соника. Майк Полок озвучивал Доктора Эггмана, а Джейсон Гриффит озвучивал самого Ежа Соника и Ежа Шэдоу. Иронично, что в Смешариках Джейсону Гриффиту снова пришлось озвучить Ежа, как и в Сонике)))

Мне кажется, что бараш уже не бараш, у него там нет той изюминки барана... Больше всего похожи голоса ёжика и кроша (краша😂)

Смотришь русскую озвучку и тепло на душе от знакомых с детства голосов)

срочно. Мне нужны голоса смешариков в немецкой версии

Божечки кошечки, что вы делаете. Мне теперь захотелось пойти смотреть Смешариков. И это вместо подготовки к экзаменам...

Карыч - 0:38 Бараш - 1:34 Пин - 2:05 Лосяш - 2:35 Ежик - 4:08 Нюша - 4:34 Совунья - 5:17 Крош - 6:30

Но наших русских смешариков никогда не заменить🙆‍♀️ Изменено: Офигеть! 700 лайков Спасибо

По-моему, Ёжик больше всех похож.__. Реально не отличишь, если он заговорит на русском. Такое ощущение, что его озвучивает тот же человек,что и в оригинале, только на английском😂

4:09 тот же добрый старый ёж, только говорит на английском

6:07 вот слушаю его и сразу в голове рисуется карыч)

Ждем коментариев типа: "Мой краш это Краш"

Пин, Это Пин.

Нееее . Это совсем не то... На английском нет изюминки . Если бы я не знала, что мультик русский , то услышав перевод, я бы подумала , что мульт производства США. Всё-таки у них и у нас совсем разная)

Роза просто покорила моё сердечко! Чудесная озвучка и очень похожа на оригинал, лучшая!

Скорее не Olga, а Owlga. Что-то типа "Сованьга"

Все на самом деле очень просто СОВунья - OWLга

Меня приятно удивила озвучка Ёжика. Голоса почти не отличаются! Можно подумать, что русский актёр (простите, забыла имя) переозвучил его на английском.

Ёжика озвучивал один из старых голосов Шедоу и Соника.

Owl - сова по англицки. Owlga - отличный вариант, единственное имя персонажа, локализация которого мне понравилась. Кстати говоря не уловил из ролика как перевели Лосяша и Копатыча.

Голоса Ёжика, Кроша и Нюши больше всего похожи на русские.

0:39 голос Карыча(Carline) 1:33 голос Бараша 2:06 голос Пина 2:35 голос Лосяша 2:53 голос Копатыча 4:09 голос Ёжика(Chico) 4:34 голос Нюши(Rosa) 5:17 голос Совуньи(Owlga) 6:30 голос Кроша(Krash)

0:42 У Карыча голос на английском очень прикольный. Мне понравилось

На счёт Ольги. На английском слово "owl" -сова, читается как "оул", поэтому и "ОУЛьга" "OWLga"

А кто озвучивает Чёрного ловеласа в английской озвучке? 🤔

У Кроша и Нюши голоса классные получились.

как по мне, на английском звучит оооооооооотттеенннььь круто, как и на русском. актёры, озвучивавшие на английском, огромные молодцы, ведь они постарались максимально приблизиться к оригиналу, и у них совсем недурно это получилось. спасибо за видео♡

Ёжик и Крош - просто идеальная озвучка на английском,супер Но наша лучше 😁

Копатыча, Ёжика, Лосяша, Нюшу и Кроша реально хорошо озвучили) Но за Ёжика и Кроша, точно не стыдно, очень хорошо передали их манеру речи...

У наших актеров озвучки прекрасно получается акцент, имитация звуков животных, они более эмоциональные)

стопе, джейсон гриффит озвучивал не только ёжика из смешариков, а еще ежа соника и шедоу

В оригинале в голосе Бараша явно слышен тлен. Голос Розы, Ольги и Краша звучит великолепно немного даже лучше (я про Розу) озвучка Кроша идеальна одинаково везде

0:42. Твоё лицо, когда училка что-то говорит по английски, а ты ничего не понимаешь.

Как мне кажется, что в английской озвучке Крош и Ёжик получились идеальными)

4:47 я тоже хрюкнула точь в точь. Лол.🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

К теме Ольги: Сова на английском - owl(звучит как оул). Оттого и Olga, что созвучно с "Оул". Такая логика. Видос топ, спасибо Никитос!

У Ёжика, Кроша и Нюши голоса почти те-же вышли.

Нихира. Смешарики на инглише Ну мне больше всего на инглише понравились голоса- Копатыча, ёжика, Нюши, Совун- Ольги ахаапхахпхах, ну конечно же у Кроша-Краша)))

5:05 отличный комплимент!

0:47 когда учитель задал вопрос на английском и ты ниче не понял

5:32 мне одному показалось что когда он говорит я представляю голос карыча

Нюше в анлийском не хватает того эфекта "Свиноты", понимаете?

3:38 номер телефона спалил)

Как мне кажется, то русская озвучка, более реальная и мягче.

Никита: Крош стал Крашем Я: АХХ, ИДУ ДЕЛАТЬ ШУТКИ В ТИК ТОКЕ)))

4:02 вот это совпадение, ещё один ёж!

Это как с сериалами с Нетфликса, в оригинале всегда звучит лучше и живее

Интересно, а какой у Пина будет акцент если его перевести на немецкий? Люди, хватит уже писать что у него будет русский акцент. Я с первого раза поняла.

У ёжика и кроша голоса больше всего похожи на первоисточник

Помню, как однажды на ютубе столкнулась на турецкую озвучку смешариков, и сильно разочаровалась так скажем... Я очень благодарна своей матери за то, что она пыталась меня научить русскому языку когда я была ещё совсем маленькой (хоть и сама она не разговаривала на нём абсолютно свободно как коренные носители языка). С помощью этого я могла наслаждаться российскими и советскими мультиками в оригинальном их виде. Раньше не придавала многого значения этому, но теперь вижу какое же это сильное привилегие знять несколько языков человеку (хоть и моментами у меня коряво выходит их использовать, хех).

Вау! Это прекрасно! Мне нравятся голоса копатыча, лосяша, ёжика и кроша. Так похоже получилось

Ёжика в русской и англ озвучке будто один человек озвучивал😳

Берри Доко Пин Чико Роза Фоззи БиБи Ольга Краш/Джампи (смотря в какой версии)

Знаете, теперь я рада что родилась не в США а в России и могу почувствовать эти добрые, смешные, детские голоса

Эта музыка из эпизода "Кузиматра", да и сам эпизод, заставляет задуматься над смыслом жизни, эта атмосфера такая...

То чувство когда смотриш нашу Русскую версию и версию Запада то такой атмосферы не чусвуется,вот когда смотришь оригинал в холодную погоду под одеялом и с чаем то атмосфера на высшем уровне.!

"Смысл жизни" На русском это такие эмоции, что можно уронить слезу, я знаю что мужчины не плачут но можно за эту серию((

В родной озвучке, конечно всегда лучше, даже в независимости от языка!

А кто озвучивает новогодних персонажей? Типа Мышарика, Шуши и Игогоши? И как их зовут в английском дублеже?

Для меня всё же русская озвучка попривычнее и приятнее звучит. Английская озвучка прикольная, но мне не очень понравилась озвучка Бараша. Было бы прикольно посмотреть Смешариков в китайской озвучке, особенно зная каким голосом там говорит Крош)))

Американские голоса какие-то слишком высокие по сравнению с нашими)

Ну не знаю. Русская озвучка лучше. Но вот ёжик по моему не сильно так отличается. Очень похоже.

Чико и Розе респект) остальным до наших далеко, наши актёры озвучки непревзойдённы ❤

1:34 какая же ностальгия от этой серии и музыки...

У американцев нормально ,сойдет . Но у нас , самое главное, с душой!

Прикол в том, что Ёжика озвучивал тот, кто... озвучивал Соника, который был ежом 👍

Приятно когда родные мультики нравятся в других странах❤

Господи. Когда ты сказал "Всееемммм" я подумал что это женщина говорит.

Как говорил конфуций: Если в начале видео нет рекламы, то всё видео реклама.

3:35 - Я один, заметил его телефонный номер🤣🤣🤣🤣🤣