Балкон - Русский Дубляж

Балкон - Русский Дубляж | The Balcony - Rus Dub

Рік тому

►Оригинал - • The Balcony (CalArts ...
►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Наш мерч - merchpoint.ru/cyber-cat-studio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
►Original credits:
Film by Anya Martin
anyalmartin.weebly.com
/ martinicup
Music: Rob Cantor - Lonely (But Not Alone)
Sound Mix by Daniel Eaton
Voice Actors
Matt: Ty Wilson
The Girl: Isabella Spadone
Grumpy Man: Will Wibisono
Pizza Guy: Peter Foltz
♫ Озвучили:
►Гусь Борис - mediaflasher
►Norma - me_norma
►Akkakken - akkakken4ik
►Zozya - t.me/Zozya_AL
♪ Работа со звуком:
►Юрий Зайцев - tomskittes
☼ Перевод :
►Doppio_Desu - doppio_cat
☑ Превью:
►Myaurik - kotleta_myaurik
Надеемся, что вам понравилось! Поддержите переводчиков и дабберов лайком и не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!)

КОМЕНТАРІ: 137

@zommer23 Рік тому

Такой грустный, но такой логичный конец. Как писал кто то выше, видешь в этом парне себя.

@user-py6hm1bn1z Рік тому

Короткометражка атмосферна и прекрасно передает чувства одиночества в моменты, когда вокруг тебя у остальных незнакомцев царит праздник жизни (:( Видео НЕ про интроверта или мизонтропа, а просто про одинокого парня в хороший вечер субботы. На его месты мы все бывали хоть раз.

@UmbrellaTechInc Рік тому

Раз?

@user-py6hm1bn1z Рік тому

@@UmbrellaTechInc ты когда нибудь болел когда всем вокруг было все равно на кануне праздника или иного события?

@UmbrellaTechInc Рік тому

@@user-py6hm1bn1z ага - короной в отпуске в день рождения - и это был лучший день рождения. Ни нервов ни волокит, тишина и благодать

@UmbrellaTechInc Рік тому

@Chekkibrekki ненависть к алкоголю, сигаретам и к тем, кто это все употребляет

@GVLink Рік тому

@@UmbrellaTechInc постоянно

@BFTfox Рік тому

Возможно единицы увидят в анимации себя, ибо в отдалении от людей мы общаемся свободно, легко можно сказать, но стоит приблизится к человеку с которым ты общался так легко, теряешься, в тебе обрывается всё как говорить, ходить, дышать. И снова в далеке...легко и свободно как прежде. Это может казаться неким бредом. P.S. Господа из Сайбер Кэтов, спасибо за качество и проделанную работу.....

@Masochnik. Рік тому

Не такой уж и бред, я могу подтвердить твои слова

@forastbust2647 Рік тому

Согласен

@Kai4ik Рік тому

Да, полностью с тобой согласен, мы все привыкли к общению за своей аватаркой, но порой приходят моменты, когда ты встречаешься с теми, с кем переписывался, и вот там-то ты как-будто парализованный...

@_V_J_H_U_ Рік тому

Чисто я слезу пустил когда прочитал

@frog_and_grass Рік тому

мне кажется такое у многих людей, а не единиц

@leenanter8839 Рік тому

Аааааа, то как он посмотрел на пиццу, ботинки и ключи, этот момент сильно тронул

@wolframde-trevile9593 Рік тому

как-то так грустно под конец стало...

@Cursed_Advertisement Рік тому

Картинка хороша, озвучка тоже - предвкушаю эти несколько минут... Хотя, озвучки то тут не так уж и много XD

@lox-ya Рік тому

Мне грустно что подобные работы и работу этого канала так недооценивают! Вы прекрасно проделали работу со звуком, спасибо вам, а эта анимация грустная, но довольно уютная? Даже не могу объяснить эти ощущения

@mariandka9693 Рік тому

Очень классный момент с выбором: пойти к ним или остаться дома. На самом деле вариант остаться имеет больше плюсов. Зачастую, когда выбираешь отдых в социуме, устаёшь ещё больше или скучаешь там. А наедине с собой всегда приятно:3

@Komissar_White Рік тому

А может быть и другой вариант. Приходишь в незнакомую компанию и просто стоишь в сторонке, пока все веселятся. От этого чувство одиночества только усиливается. большинству людей безразлично, увеличилась или уменьшилась их компания.

@mariandka9693 Рік тому

@@Komissar_White в таком случае я кайфую от одиночества в толпе, но это чувство классное только когда оно дозировано😅

@rollfell Рік тому

Такая душевная анимация не о чем, так круто... Хочу больше такого, реально успокаивает

@Silver_Dragon_ Рік тому

Тут есть смысл, и он доаольно грустный.

@rollfell Рік тому

@@Silver_Dragon_ уверен, что смысл действительно есть, но раз я его не понял, то не стоит и пытаться)

@melowww137 Рік тому

@@rollfell так вы оправдываете свою лень думать?

@rollfell Рік тому

@@melowww137 можно и так сказать, просто не вижу смысла искать смысл

@rat2316 Рік тому

@@melowww137 какой оправдывает он просто сказал все как есть

@samurayxd361 Рік тому

могу понять его,интроверт,иногда выходишь из этого состояния,чтобы с кемто поговорить,думаешь что можно будет ещё пообщаться,но в итоге возвращаешься в обычное состояние.Кому то так комфортно,иногда общаться,а кому то мало и не получается жить иначе,как мне.

@user-yk8fv4lv6l Рік тому

Это было волшебно в плане передачи настроения ,Как будто волна маленькой радости прокатилась на душе за этого парня ,а потом снова стихла .Честно говоря узнаю в нём себя

@user-hm7ky7mh2n Рік тому

Очень интересная анимация. Мы не знаем о чем думал парень, когда смотрел на балкон дома по соседству. Он думал о том чтобы отправиться на тусовку? У него есть пицца, с которой можно прийти и поделиться, у него есть (Хоть не близко), знакомая с которой можно было бы начать общение. А может он думал о том, как грустно, что это всё не происходит у него? Что у него нет такого количества друзей, что он один и не смотря на то, что он заказал "большую пиццу", есть её он будет один. У него нет особых предпочтений и дел. Может он побоялся, что покажется скучным? Очень интересная анимация.

@dudroid. Рік тому

Незнаю что и написать кроме как "душевно до грусти"

@yourbllanket4253 Рік тому

Очень атмосферная короткометражка, мне очень понравился стиль и компания кадра, посыл тоже очень классный прям на современные реалии

@iheitePeter Рік тому

Рисовка приятная Анимация тоже нечего) Не вижу никаких минусов, очень миленько.

@user-rq8no8hy8e Рік тому

"Red flags"- все мы ждём перевода этой прикрасной песни

@delar3138 Рік тому

Ага

@tupo_chponka Рік тому

Оооооооо очередной шедевр💖

@user-mq1on2vj1z Рік тому

Обожаю вашу озвучку

@Simonfil228 7 днів тому

Очень душевная анимация , напоминает моё состояние сейчас . Я хочу искать социальный контакт, но мне мешает то что я интроверт и мне гораздо легче отдохнуть за чашкой чая дома, чем пойти повеселится с кемнибудь . Итог надо что то менять 😌

@forastbust2647 Рік тому

Мда грустная история надеюсь что будет продолжение

@fein_vio Рік тому

Этому видео не нужно продолжение.

@LYACHR. Рік тому

Продолжение : этот парень сдох в одиночестве. К О Н Е Ц

@_V_J_H_U_ Рік тому

Спасибо за перевод!

@ichlieberussland37 Рік тому

Прекрасные тихие будни

@peace_Blue Рік тому

Пов: я тот самый человек, который все ещё ждёт 6-ю серию 1-ого сезона совиного дома в открытом доступе :^^

@user-om7fk4nl3x Рік тому

Все просто офигенно

@bassist5372 Рік тому

Мне понравилось классный перевод и рисовка глазу приятна

@zombie8545 Рік тому

Этот чел, это просто я, я бы так же сел дома и начал смотреть телевизор

@mary-7950 Рік тому

Эх, жизненно... Не с кем повеселиться...

@user-yw8fx7yo2h Рік тому

Лайк спасибо за видео

@user-catru67 Рік тому

анимацыя душевная харошая и приятная 😎

@user-ym1mi6nn2o Рік тому

А я только что посмотрел Драйв

@user-fe9bl1ml4c Рік тому

Эх город валшебников

@user-lz4fv2rt5o Рік тому

Круто

@Lyrru Рік тому

Мне грустно :_ Не знаю почему,, но где-то у меня была такая же ситуация.. и я его понимаю |_

@user-yx6zj8gf5d Рік тому

Жизненно 😌

@_lovu_ Рік тому

Прикольно ^^

@user-ds8nz3cg8o Рік тому

милая анимация)

@Lola_prettymyr Рік тому

Круть

@chelowekchelowek Рік тому

58 восемь секунд назад,0 просмотров.Видимо у меня нет мамы,тоесть я первый

@S.T.A.L.K.E.R.937 Рік тому

Ты не первый

@user-ek1mt7em4q Рік тому

Ты шестой

@ProstoYa2536 Рік тому

Ты не написал что ты первый, у тебя очень хорошие родители!

@tot_chto_s_WS Рік тому

Хахаахха

@FFain Рік тому

Я первее

@GrivichGrits Рік тому

Парень встал перед выбором: пойти на вечеринку, завести знакомства, познакомиться с той девушкой, либо - остаться дома. У него было всё для этого: пицца-гостинец и свободное время, а ещё почти что знакомый человек на той вечеринке... Он мог перестать быть одиноким, но выбрал одиночество. Одинокие люди! Вы сами выбрали это! Просто забейте на всё и идите знакомиться!!!!

@Anonymous-qj3sf 8 місяців тому

А ты сам такой?

@MrTuzemec84 Рік тому

Класс

@nelsan7096 Рік тому

Тут нет проды? Если это такая короткометражка, то довольно драматичный финал

@forgotten1061 Рік тому

Интересный проэкт

@_V_J_H_U_ Рік тому

💜

@profanmlbb1077 Рік тому

Шик! Жиза.

@sweetotaku6246 Рік тому

Я офигела, когда там сказали "с вах 12 долларов" Понимаю что для них там это возможно не так уж и много, но я всё равно в шоках...

@stand-al0ne Рік тому

а сколько по твоему должна стоить пицца? 10-15€ норма, и это вам говорит безработный человек...

@orange_amogus_on_ring Рік тому

Анимация очень хорошая и это была бы крутая зарисовка из жизни со всеми вытекающими эмоциями, но немного переборщили со серьёзностью. Может мне так кажется, но звуковое сопровождение очень лирическое и грустное, когда в жизни... Легче? Просто человек с улицы, это вовсе не ключевое событие в твоей жизни и так волноваться из-за него незачем. Даже если ты одинок

@LYACHR. Рік тому

Личностное мироощущение, кто знает...мож' у паренька вся жизнь по-одиночеству проходит, и немая игра-в-жесты с какой-то незнакомой девушкой на балконе - для него прям событие недели 😒😒😒

@mmmyyaaa Рік тому

там был момент с фокусировкой..в анимации Карл? ну это неплохо 👍

@_V_J_H_U_ Рік тому

Забавно

@cinnamon_with_bun_and_pain Рік тому

блин я думала в конце он пойдет с пиццей к тем ребятам

@dnoskill Рік тому

Чудесно, жаль что без хэпптэнда

@civicmimiv Рік тому

Пон

@Uber489 Рік тому

The mandela magazine?

@user-zo3hn1tt9m Рік тому

одним словом грустно, а другим тут есть жизненный вопрос: А может выйти из рамок простого балкона и идти к жизни, хотябы попробовать что бы сказать себе-что попытался

@darkworcher3719 Рік тому

Я думал что меня пугать будут... Расслабился посильнее, чтобы испугаться поболее... А тут вот это. Ну, короткометражка зашибись, спору нет. Пойду поищу от чего пересраться.

@AlchimistikTravnik Рік тому

2 минуты назад Уже чувствую что будет круто

@yaartem2991 Рік тому

Норм

@No_Name_0908 Рік тому

Печально

@xicokaxicoka9972 Рік тому

Лайков так мало 😳

@A_Ivler Рік тому

Интровертам посвящается. А я нигилист, мне безразлично.

@cocainum5095 Рік тому

Ничего не понял

@Prince-lx2dc Рік тому

Я видела на английском мультик короткометражка . A за озвучка на русском Спасибо . Короткометражка мультик есть какой-то смысл многие не может решиться страдает из-за этого типа того я не очень я не до конца понял что там

@zerohours93 Рік тому

Я даун

@ryan_design Рік тому

ок :/

@momentomori4423 Рік тому

в этом видео я узнала себя..

@GP-mef Рік тому

на меня похож, я бы тоже дома остался б(

@user-wl8lr7ql5p Рік тому

Музыку из концовки можно?

@krivaya_shtanga Рік тому

Видео 8 минут назад и я добил 640 лайков

@dorogjaba69 Рік тому

Что-то странное

@fnapik736 10 місяців тому

Кароче простой мульт про думера

@user-yk1kt4vp2l Рік тому

А когда новая серия или сезон начинается по адкого боссу

@Birbstoxicwaste Рік тому

Ммм, на стул больше похоже

@Unlaiker Рік тому

Ммм питца ммм

@raima_masa Рік тому

Давайте адского босса кто хочет адского босса ставьте лайк 👇

@user-nw1zu9gi8k Рік тому

Так когда будет озвучка адского босса там уже новая серия есть (пожалуйста)

@stu4itegrom4e79 Рік тому

Печеньку жалко….

@user-sl8cz9nh2l Рік тому

Можно пожалуйста название трека

@_shhmqq_04 Рік тому

какие названия только не напридумают

@user-fq6ip6kv7j Рік тому

Где 3 серия 2 сезона адсково босса

@vulpes.590 Рік тому

Прошу можете озвучить новый мульт сериал по игре ARK Survival evolution

@S.T.A.L.K.E.R.937 Рік тому

Странная но норм.

@Zavak Рік тому

Нечего не понял но мне грустно.

@vitalya509 Рік тому

Это конечно всё кртуто, но когда Red Flags на русскрм???!!!🤨🤨🤨

@_V_J_H_U_ Рік тому

Funny

@LYACHR. Рік тому

Tore, et sul lõbus on

@Chara_pavlovna Рік тому

ГДЕ ДРОНЫ УБИЙЦЫ

@kirilldionikal737 Рік тому

Так я не понел это чееееееееее4455ееееееееееееееееееееееее

@-play8133 Рік тому

Когда новая серия адского босса?

@jeray_6869 Рік тому

Думаю если бы он хотел что-то изменить, он бы пошёл с этой пиццей к ним ибо он что-то принёс и имеет место быть на этой вечеринке. Но видимо не так всё просто