Кожне відео українською - цвях у труну російської імперії. Через освіту - до перемоги! Дякую!

Боже, люди, що переклали лекції Сапольські українською - ви неперевершені🖤

Це дуже страшно, коли в людині ніби ламається щось базове, і те, над чим інші навіть не замислюються, видається неможливо важким. Дякую за переклад лекції 🤝

Тепер я розумію, чому повітряні тривоги відбуваються регулярно серед ночі.Цей здичавілий, агресивний народ не зміг захопити нас ззовні - отримавши по зубах від українців, проте вирішив зруйнувати нас зсередини, постійно обстрілюючи нас щоночі, перериваючи нам фази сну. Дякую, за переклад. На сьогоднішній день - це надзвичайно важлива і актуальна інформація.

Коли вперше дивилась цю лекцію 5 років назад не могла собі уявити що буду хворіти на депресію півроку і лікуватись з антидепресантами. Я поборола хворобу і не збираюсь знову повертатись в цей стан. Головне займатись з психотерапевтом і задовольняти свої базові потреби❤

Схоже, що у мене немає депресії, бо я відчуваю неймовірну радість від того, що з'явитись лекції Роберта Сапольскі українською!!! Дякую авторам за працю!

Ого, Сапольскі українською, така чудова озвучка, дякую!

Дякую за переклад та відео🕊️Депресія, страшний стан😔 відчуття нікчемності. Бажаю всім сил всім хто страждає вийти з депресії в щасливе та повноцінне життя🙏

Депресія- найстрашніша хвороба людства!!! Підписуюсь під цими словами Хворіла на депресію 20 років тому. Це жах!! Жити неможливо. Любити неможливо. Ніч викликає панічний страх. Все кругом чорне. Я завидувала людям з раком 4 стадії. Це дуже дуже страшна хвороба. Одужувала важко. Перша перемога- відновила сон на 4 години. Друга- побачила освітлене вікно з красивою фіранкою і з подивом побачила, що все воно кольорове! І третя перемога, я пішла на роботу!!! Я не могла, я з жахом про це думала, я розуміла, що працювати не зможу, але хтось люблячий і сильний штовхнув мене зсередини в груди і сказав іти. І я пішла. Зранку мені мороз біг по шкірі, як я піду, як зможу. Але я йшла! І ось минуло 20 років. Дякую золотому психіатру, що сказав мені: Не бійтеся! Ви не сходите з розуму! У вас, швидше за все, депресія!!!!! І Царство йому небесне, в нього був рак і я хотіла з ним помінятися хворобами!!! Я знайшла лікаря і він поміг мені. Лише мекаментозно і довго!. Психотерапевти мене дико нервувади, бо я сама все розуміла. І їхні слова мене сильно смішили чи злили. А далі: робота, діти, сім'я, життя!!!!!!!! Шукайте обов'язково доброго лікаря!!!!!! І не дай Бог нікому цієї страшної хвороби!! І починати треба з сповіді і каяття!!! Бог пошле лікаря, що вам поможе!!!

Дякую за цю важливу тему! В моїй сім'ї з боку і мами і тата є випадки атипової депресії, сама вже бозна-який епізод з АД переношу. Гидко те, що при ній з'являється купа інших симптомів, але не втрачається здатність почуватись щасливою. Ніби і живеш і не зовсім. Жахлива хвороба( І окремо гидотно те, що наше суспільство стигматизує її і часто самі пацієнти соромляться. А в нас же війна, ветерани повертаються з ПТСР =( Треба міняти своє ставлення, і забути фрази на кшталт "візьми себе в руки \ піди в церкву \ погуляй на природі і порадій життю". Функція "відчуття радості" - пошкоджена, як зламана нога якою не пограєш у футбол. А люди цього тупо не хочуть розуміти.

Коментар у підтримку каналу! Хай квітне український ютуб!! Борітеся, поборете! Слава ЗСУ!

Яке ж задоволення це слухати рідненькою💛💙 дякую💛💙

Великолепный перевод: научная терминология, плавность и доступность изложение, логика, … тембр голоса и озвучка как в лучших фильмах. Все гениальное - просто. (За этим стоит колоссальный труд и знания!)

Пережив депресію. Ніколи не думав, що зі мною таке можливо. Цей біль у грудях.... ніби справжній. Зараз став сильніший. Добре, що є інтернет і я знайшов, що мені допоможе. В своєму оточенні дуже мало людей, які реально можуть допомогти. А якщо і є такі, що можуть допомогти то це мають бути професіонали, які пережили подібне і знають, як з цим справитися.

Слухаю лекцію українською мовою і депресія відпускає ❤

Охх "візьми себе в руки" - це такий тригер тепер. Скільки я цього наслухалась

Українською мовою перекладено дуже важливий матеріал. Подяка від українців!

Дякую вам за український переклад 🌸❤️🫶

Гарно дякую любій Хмариночці та неймовірному Роберту Сапольськи!

Блять.... Я не в тій мові вчився.... Яка все-таки українська мова чудова... Я вчився в польській мові,всю термінологію я знаю по польськи, але ЧУДОВО ЩО ВИ ПО УКРАЇНСЬКИ ЗАГЛИБЛЮЄТЕСЬ В ТАКУ ТЕМУ. Мені дуже ПРИЄМНО 🍄😍Я ВАС ЛЮБЛЮ

Дякую за переклад. Шкода що немає більш нових лекцій Сапольскі.

Я впевнена, зараз Уся Україна в депресії😢Але є надія,яка тримає вже навіть не за руку,а за ногу над прірвою,так що тримаймося)❤❤❤❤

Дякую вам за колосальну працю. Ви найкращий канал. Сподіваюсь в майбутньому побачити аудіокниги в вашому виконанні, зараз такого контенту українською дуже не вистачає.

Шикарна озвучка, дякую перекладачам за їх роботу. Хай квітне український UKposts

Дякую! Депресія -це дуже страшна хвороба 😏

Неймовірна і прекрасна лекція, дякую перекладачам!!

Я переважно весь час у депресії. Часом у важкій формі, часом - у легкій. Допомагає лише якась нова ціль, заняття. Але не завжди, перебуваючи у такому стані, можна поставити собі якусь ціль. Додаємо сюди стосунки з людьми, які чинять над вами психологічне насилля - і от ви вже на дні. Причини депресії у своєму випадку усвідомлюю, але не можу їх фізично усунути. Принаймні, поки триває війна. Отже... Намагаюсь просто не скотитись на саме дно за цей час

Выставите пожалуйста инфу о депрессии после контузии, ранение головы. Это поможет обществу, семьям и защитникам понят депрессию после травмы мозга! Благодарю! ✌🏻💛🇺🇦

На депресію можна дивитися не лише як на особисту проблему окремих індивідів. Суспільні норми і економічна система вимагає від людей певного рівня стресостійкості, енергійності та емоційного тонусу. Є люди, які цим нормативам не відповідають. Через це вони часно випадають із системи економічних і соціальних звʼязків. Якби вся система була більш гнучкою, якби в ній знаходилося місце для тих, хто не витримує 8-12 годин роботи, але готовий працювати наприклад 4-5 (за менші гроші звісно ж), то хіба не було би краще для всіх? Люди з депресією не ставали би ізольованими, а економіка і суспільство не втрачало би частину людських ресурсів.

Депресія - найжахливіше, що зі мною сталося. І мені є з чим порівнювати.

Суперський проект! Дуже вдячна за такі цінні лекції українською ❤

Вау, ніколи цього лектора не бачила - це просто супер! Дякую за переклад ❤

Дякую за озвучку цих неймовірних лекцій, просто дякую😊

Прекрасні переклад та озвучка. Це колосальна праця ❤

Дякую за переклад чудової лекції✌️

Лекція-супер! Подяка величезна Каналу за Український контент ❤

На власному досвіді :не недооцінюйте свій ментальний стан!!! Ніколи ,коли вам навіть трішки здається ,що щось не так ,не відсувайте це на потім ,одразу хоча б проконсультуйьеся у психолога, чи навіть якщо у вас є людина комфорту : рідні,ващі друзі колеги, навіть ваша тварина 😅, вискажіть свої почуття У нашому суспільстві ця проблема лише набува статусу хвороби,деякі досі не розуміють небезпеки І останнє НІКОЛИ не порівнюйте свої проблеми з чужими,бо ми різні ,і якщо ваша знайома занепада через втрату ,а ви вже почуваєте пустоту за невдачу на роботі ,це не значить що ваша проблема не варта уваги

Інколи настає той момент, коли треба лікувати не людину, а світ довколо З нічого нічого не береться!!!!

Комент для підтримки каналу, з 15 років не плакав... Мені вже 30. Будь-який стрес довго гниє. Так як не можеш просто виплакати, чи якось по іншому розслабитися, п'янка теж не допомогла ніразу

Я в захваті від цих лекцій! Дуже цікаво розповідає! Дякую за інтелектуальний україномовний канал!!! Успіхів каналу та його команді!!!!

Коли люди зрозуміють, що це біологічні процеси, то ставлення до людей з депресією зміниться. І можливості допомогти їм стане більше. Але прицьому важливо нести цю інформацію в маси.

Найболючіше.коли маєш подругу лікаря.чуєш від неі слова .та візьми себе в руки! І це неймовірно бісить.що навівть лікарі не обізнані в питаннях малої психіатрії.коли це хвороба яка шириться світом з неймовірною прогресією.Зараз я розумію,завдяки освітницьким блогам психіатрів,які маю проблеми,і якби батьки в далекі 90-ті знали що таке тривожно депресивний розлад ,та лікували мене ,мабуть я була б зовсім іншою людиною! Дякую за переклад!

Дякую за вашу працю! Зробіть, будь ласочка, відео лекції про біологію релігійності🙏 Бачила лиш російський переклад, а його слухати неможливо

Чудова лекція. Спасибі за можливість слухати українською ❤

Більшість ще не усвідомлюють, що проблема зі ставленням до депресії на кшталт "не депресуй, візьми себе в руки" вже не актуальна. Значна частина людей таки розуміє, що депресія це хвороба. На томість виникає інша комплексна, не менш значна небезпека у некоректному ставленні, не вмінні розпізнавати різні види депресії, у сегрегації, у дискримінації та шахрайському використанні феномену депресії.

Алексу Макарову за озвучку величезне ДЯКУЮ👍

Щиро дякую за прекрасну українську мову💙💛, дякую за можливість бачити і чути таку хорошу інформацію 📚💪

Від страшної депресії мені допомогло покаяння перед Богом і молитва.

Дуже якісний переклад дуже якісної лекції. Я далекий від науки, але лекції Сапольські у вашому перекладі слухаю з неймовірним задоволенням і цікавістю. А от про депресію - це взагалі ще й про мене. Подвійна вдячність.

Крутезна озвучка! Дякую каналу за цікаву лекцію.

Думаю, активізатором моєї депресії ще в дитинстві (років 5-6) стало усвідомлення того, що мої батьки колись помруть. Хтось з них якось необережно сказав про це. Тоді я проплакав пів ночі. Коли кожного з нас очікує старість хвороби та смерть, якось не просто бути на позитиві. Звісно можна відсунути усвідомлення цього на задвірки підсвідомості, але так чи інакше, це все одно буде періодично вспливати. Тому і існують осінні депресії, коли багато рослин помирають на очах. В студентські роки депресія практично відступила: молодість, здоров'я, гарні перспективи та товариство, але наступним ударом був розрив з нареченою, яка після трьох років пішла шукати кращого життя. Депресія повернулася. Тоді до рук потрапила Бхагават-Гіта з такими поняттями, як дхарма, ахімса, душа, що живе вічно, гуни матеріальної природи та ін. Не скажу, що це 100% гарантія від депресії, але всі мої страхи, вписалися в струнку світоглядну концепцію, отримали пояснення і сенс. Якщо вірити, що душа безсмертна - смерть тіла вже не є кінцем існування. 🙏

Дякую за лекцію , за переклад і за чудові коментарі ❤

Дуже дякую за переклад українською 🥰

Дякую що переклали українською. Бо колись приходилось слухати російською Сапольського.

Дякую за переклад! Комент в підтримку канала.

Дякую за український переклад:)

Враження від лекції десь як в анекдоті про чувака, який 5 років провчився в авіаційному інституті, але так і не зрозумів, чому літак літає не махаючи крильми). Все дуже розумно і науково, але якихось конкретних дієвих порад я для себе не почув. Тим не менш, дякую за українськомовний контент

Дякую, чудова лекція!!! Дякую за переклад🙏

Дякую за переклад українською. Важлива тема❤️‍🩹

Дуже дякую за перевід на українську мову. Давно цього чекала😊👍👍👍

Дякую за український дубляж ❤❤❤

Надзвичайно корисно Сама борюся з депресією з допомогою лікаря і АД 😢

Нарешті я зрозуміла звідки воно береться, дякую за переклад!

Дужа цікавая і карысная лекцыя. Вядома трохі цяжка разумець сэнс калі украінская не твая родная мова, але дзякуй тым хто пераклаў лекцыю. Здароўя ім і выкладачу.😊

Дякую 💖

Коментар для підтримки каналу, аби ваших відео-перекладів ставало більше і їх бачило більше людей.

Дуже вдало описав психічний і фізіологічний стан людини. Все саме так. Дякую за україномовне озвучування. Це відео дороможе іншим зрозуміти, а комусь попередити таку хворобу.

Дякую за контент. Дуже цікава лекція.

Дякую!) Неймовірно)

Дякую за чудовий переклад ❤

Спасибо за перевод.

Алекс дякую тобі за переклад!!!❤

Друзі, дякую! Озвучка українською суперова! Тема жахлива, нікому не бажаю цього стану 🙏🏻

Неймовірно цікаво. Дякую за переклад.

Дякую за переклад цієї лекції☺️

Дякую Вам, чудова лекція.

Дякую за переклад! Дуже страшно, коли в тебе є все, а ти кожну ніч лягаєш і не хочеш просинатись. Але просинаєшся в 3.30 і цей жах тебе накриває знову. Рік лікувалась на АД без психотерапевта, зараз ремісія. Ніхто з рідних, крім чоловіка в мою хворобу не повірив, так як під час загострень мене не бачили. Бажаю нікому не хворіти!

Дякую, було дуже і дуже цікаво.

Дякую! Все розложив по поличках,багато чого почула нового!❤

Який гарний переклад🎉, як бальзам на душу!!! Дякую за український ютуб!❤🇺🇦

Дякую за якісний переклад українською.

Дякую вам❤ переклад чудовий і голос приємний🥰

Дуже вдячний. Це потрiбно людям.

Дякую за переклад, неймовірне задоволення 😊❤

Величезне дякую за контент! Більше Сапольські)

дякую каналу за добру справу. раніше в рекомендаціях бачив цю серію лекцій россійською, але не дивився. як знав 🥹

Дякую за переклад. Дуже важлива, розгорнута інформація!

Дякую. Якраз вчасно.

дуже цікаво, дякую за переклад! я не лікар, але цікавлюся наукою - ви робите дуже корисну справу

Дякую,ви зробили прекрасну роботу,особливо в цей період.

Дякую Вам за Вашу працю!

Дякую❤

Крутий переклад

Головна причина депресії-це розчарування.Побороти її дуже важко.Все,що я перепробував в лікуванні-допомагає мені просто жити і не вмерти.Але відчуття радості,як було колись-немає.

дякую за чудовий переклад, це відео дуже цінне

Слухала цю лекцію англ мовою)))) дуже класно все розклав по поличках. Дякую за укр озвучку❤

Дяка

Лайк за український переклад❤

Дуже професійний переклад та озвучення, дякую!

Все це правда наші хвороби в наших головах