Greetings from Nea Smirni (New Izmir) neighbour❤️

hic gozunu korkutma yunanca benm 6inci dil ogrendigim biraz zor ama ogreniliyor

@@stefanosgeorgakopoulos1293 Τι Ιζμίρ ρεεεεεεεεεεεεε

Merhaba!

❤️❤️❤️❤️🇬🇷🇹🇷🇬🇷🇹🇷

@@stefanosgeorgakopoulos1293 ❤❤💕

@@stefanosgeorgakopoulos1293 Είναι έτοιμοι να πάρουν το μισό Αιγαίο. Και να επιτεθούν στην χωρά μας και εσύ τους βάζεις καρδούλες;;;

@@user-me5vf3bq1q δεν είναι πυρηνική φυσική να καταλάβεις οτι ο απλός κόσμος και ο ερντογαν δεν είναι το ίδιο.

τα ελληνικά σου είναι πολύ καλά φίλε

lol yeah you have to ber carefull with mori it might get you to troubles 🤣

I remember myself making another mistake with the word ourA , I pronounced OUra ))))

😂

Πολύ σωστά! Το «ρε» πονοκεφαλιάζει πολύ κόσμο.

@@EasyGreekVideos I remember looking for the word in the dictionaries ))))

Kinda. I mean, calling your wife, your mum or your grandma "dude" is not the same as using "ρε" with them. 😄

@Πασιφάη Depends on the relationship you have with your grandma. But «έλα ρε γιαγιά», «γιατί ρε γιαγιά», «όχι ρε γιαγιά», or just plain «τέλεια τυρόπιτα ρε γιαγιά!» sound more than plausible to me.

I think I've heard it!

@@EasyGreekVideos do you speak BG? :))

@@user-mb2fv3rx1s Many years ago I lived in Sofia for 9 months and learned some Bulgarian! Really like the language and the country. -Dimitris

Now I've forgotten most of it of course...

Κι εμείς έχουμε τις λέξεις ρε= μπε, (χάντε/ χάντι μπε!), βρε=μπρε (αμάν μπρε!) και μωρέ/μορί/μαρί. Τουλάχιστον στην Θράκη-Μάρμαρα και στο Αιγαίο

Yes, it can be impolite, as Marilena found out first-hand in the video! Thanks for the comment

Ολόσωστα!! :) (=absolutely σωστά) Είστε όλοι τόσο καλοί στα ελληνικά.. Εντυπωσιάζομαι κάθε φορά και περισσότερο. Μπράβο!

για να πάω στην Ελλάδα "επιτέλους".

μπραβο σας, πολυ καλο!

Geia sou! Thank you!

Γεια σου, φίλε! :) That is very, very interesting. Farsi??? Damn... I ve always loved languages and want to learn many of them. How do you go about it? How do you find material for languages etc? I find that my dificulty is not knowing where to start from Your greek is really good!!!! I like how you wrote in greek, but changed language to write the "re" hahah :P Use it! Have fun with it! I live in germany and while Im speaking german with friends I sometimes slip in "re"s. Lets make it international!!!

@@kosmaslemo For the moment I focus on Hungarian, then Bulgarian and Greek! I am a language learning digital nomad and want to learn the European languages. An example of how I learn Hungarian: I just live it and practice it. I connect with those speaking the language, I listen to music and dance on it, listen to it. Activities like moving, dancing activates the brain. I sometimes listen to binaural beats, I take regular pauses, experience the language with little bits... Let's perhaps consider a chat! My channel is Lang Amor, just click on my profile and my FB is Amnon Kazan, you can contact me there and we can exchange about the topic, re! I travel to Vienna this Monday and then to Germany and some other countries, let's make a video about it and exchange extensively about the topic! I do a project about language learning for Iranians! I know a very good method!

Great to hear you find our videos interesting to watch even if you're not learning the language!

Same here! I wish one day learn this beautiful language. Great video guys!

I'm actually working on both. Although a Greek-American, I don't know it as well as I should.....and have a need to know Russian.

@@TheBillyKmusic I am in the same boat as you, currently learning Russian (thanks to my girlfriend) while brushing up on my Greek. As a Greek-Australian it's a language that I should know much better. By the way, I like comparing words from the two languages. Who would have thought that κώλω - bum and горло - throat would sound similar; especially when both body parts are on opposite ends haha.

True!

As far as I know, they also use it in Bulgarian!

Τα πηγαίνεις πολύ καλά ήδη!

Σε ευχαριστώ πολύ πολύ! Μαριλένα

Thank you kindly!

Fix la asta mã gândeam si eu, ca 'ρε' este 'mã'-ul românesc. Mã bucur cã ti-am gãsit comentariul😁

Ευχαριστούμε!

Good to hear you found our explanations useful. It's an abbreviation but ρε is not completely interchangeable with μωρέ, there are some nuances!

Ευχαριστούμε!

Ευχαριστουμε πολύ 🙏🙏 Μαριλένα

Σίγουρα! Για το εντάξει μιλήσαμε και στο επεισόδιο μας Filler Words. Αλλά εδώ θέλαμε να μιλήσουμε συγκεκριμένα για το έλα και το ρε, και έπρεπε να βρούμε έναν πιασάρικο τίτλο. ;)

Malaka is a big chapter in the Greek language. Would be good to dedicate an episode to it at some point! As for re/vre, ombre/mbre sound very local variants.

@@EasyGreekVideos thanks for your reply! If you could do an episode on Malaka that would be helpful and very interesting for all of us!

Wow!!! Super giagia!Μαριλενα

Thanks for the interesting comment! Had no idea!

@@EasyGreekVideos thanks for replying! You guys are simply amazing! Watching you makes me realise how our languages express and share such stuff that are very abstract. They might belong in different families but the feeling is mutual :)

Χαχά το 'πιασες!

χαχαχαχαχ το φανταστηκα πως απο καπου θα ναι.. τι σκατα λεω? λενιω και δουκας??? που τα σκεφτονται παντα.. :Ρ

Ρε γιατί δεν βγαίνουν καινούργια επεισόδια τώρα ;

I don't know about Albanian, but in Greek the re and vre don't come from chaire, rather more.

Huh, interesting!

Wow cool

Σοβαρα τωρα? Το λάτρεψα! Σ'ευχαριστω💋

Και εμείς στην Κρήτη τη χρησιμοποιούμε πολύ! Μαριλένα

Tone of voice.

@@EasyGreekVideos so if they are raising their voice they could either be angry of excited?

i suppose the easiest way is by the tone! But also, when we get angry we tend to end our sentence with it. Τι κοιτάς ρε; - What are you looking at? Moreover, I think that, most likely, if they want to offend you they won't just be using Re. 99% of the time it accompanies an insult, cause its main use is to emphasize. Φύγε ρε μαλάκα! - Go away wanker! If they are asking u a question in an angry matter the "Re" will most likely be in the end of the sentence. If it's at the begging, they are probably getting annoyed cause you haven't been paying attention. Ρε Νίκο, χθες δε μιλήσαμε; - Niko, didn't we speak yesterday? Έλα ρε Νίκο, αφού χθές είπες πως θα κόψεις το κάπνισμα! - Niko, come on! You did say you'd quit smoking, yesterday. All in all is like those insults that you feel more comfortable only around your friends, but is considered the softest insult at the same time. Most common example is your friend apologizing after calling you "Ρε Μαλακα" (in a friendly way, of course), BUT he's apologizing for the "Re" - to indicate that he's not actually apologizing, since it is about something as meaningless. So, he's really just joking about apologizing.

We offer our transcripts on our Patreon page!

@@EasyGreekVideos i know but i mean, i am from vietnam, i want downloand it that mean i can translate easy. because my english not good for understand everything.

Το σωστό είναι "'έλα ρε"¨δεν το πιστεύω ! 😉😄 Μαριλένα

Ευτυχώς έχει sleep και pause. Όχι σαν το Elden Ring. 🤬

@@EasyGreekVideos γνωριζω διοτι εχω κι εγω το Lite σε κιτρινο ;)

It's more presumptuous than insulting, really.

@@EasyGreekVideos Exactly my thought. I mean I would not ask for a beer at a bar and say ρε, but I guess in the heat of any conversation it slips. Also thanks for the great content!!!

Εξαρτάται από το αν θέλεις να δείξεις την ίδια οικειότητα. Θα έλεγα πάντως πως ναι, αν κάποιος σου λέει «ρε», είναι σαν να σου δίνει το ελεύθερο να απαντήσεις με τον ίδιο τρόπο.

True story

not really. This may be true for very young people who speak to each other

"Μωρέ" (more) on the other hand is a sweet and caring word, no matter what. Mostly used in central and southern Greece. (Northern Greeks are more "villagers")

@@cherryJ11 "Τι λες μωρε;" (not sweet and caring at all. But then again, what do I know? I'm a "villager")

@@marjiemarjie5088 Yes it is! I'm totally Greek, and I'm also a columnist. "More" is not rude; it's a sweeter world. One can hear "more" from central and southern Greece, not in the northern part of it. Especially, in Athens. Ps. I'm a villager, as well

Περίπου έτσι χρησιμοποιείται και το ρε. Και τα δύο μαζί για έξτρα αποτέλεσμα. Ρίξε και το «έλα» και έχεις καλύψει ένα πολύ σημαντικό ποσοστό των λέξεων που χρησιμοποιεί καθημερινά η περισσότερη νεολαία!

@@EasyGreekVideos Για το "μαλάκα" υπάρχει χρόνια τώρα αστεία λίστα με τα είδη του. Να σας δω να την αναπαριστάτε και τι στον κόσμο! Το καλύτερο μάθημα για τους δόλιους ξένους που δεν μπορούν να πιάσουν τις τόσες αποχρώσεις! 😂