В далекие 50-е, собирал грибы в лесу с друзьями, под Полтавой дело было, и наткнулись на подбитый немецкий танк(тогда по лесам много такого добра было). Внутри танка были останки двух членов экипажа, нашли мы возле них портсигар серебряный и часы Омега, в очень хорошем состоянии.За два Вальтера и два МП-38 говорить не буду. И на портсигаре и на задней крышке часов были выгравированы фамилии,имена и даты рождения погибших. Пацаны не захотели брать эти вещи, только у меня одного возникло желание оставить их у себя. Прошли годы и пришлось мне проходить службу в ГСВГ с 1982 по 1987 года.Познакомился я с одним немцем,он работал в горспоркомитете, а родители его жили в ФРГ,так получилось. И как-то они приехали к Эрику на его день рождения,ну и я был приглашен с женой. Отец Эрика всю войну был летчиком,в 1945 его самолет подбили и его наши взяли в плен. Был он в СССР до 1954 года. И я ему рассказал этот случай,как мы в лесу нашли этот подбитый танк. Он очень заинтересовался этим,а когда я ему на следующий день принес этот портсигар и часы,он был неописуемо рад. Обещал по приезду домой заняться поисками,а вдруг найдутся родственники. Через год я уехал по замене в Одессу.... А в 1992 году мне позвонил Эрик (мы все эти годы поздравляли друг друга с праздниками) и сказал,что его отец нашел родственников этих владельцев портсигара и часов. Короче, в 1994 году сыновья этих погибших немецких танкистов приехали ко мне в Одессу,и мы даже съездили в Полтаву и побывали на месте, где мы ,тогда пацанами, нашли этот немецкий танк...

Переводчик - офигенен. Как в детство вернулся!

Поистину, титанический труд! 👍👏. Какие целеустремленные Люди! Браво!!!

Это супер фильм, лучше чем художественный! Трогает до глубины души! Жалко ребята дайверы погибли, но тяга к истине очень сильна и она движет людьми! Спасибо за фильм!

Лютый фильм!!!Начал смотреть,и не смог оторваться!!!Интрига до самого конца,покруче любого художественного фильма!

Вооот это фильм!!!До сих пор под впечатлением.

Огромное спасибо за очень хороший фильм. Нам таких фильмов не хватает на тв.

Ложился спать и случайно наткнулся на этот фильм. Большая и нужная работа.

Поразил до глубины души этот фильм... особенно Джон! , настырный мужик, всё таки , даже после трёх погибших дайверов, полез в этот узкий проход между баком и переборкой , с баллоном впереди себя!... и вернулся обратно с ящиком для зап частей, пробравшись через торчащий железный лист... ВОТ ЭТО РЕСПЕКТ МУЖИКУ! МОЛОДЕЦ.

В 1999 этот фильм был показан по Бундэс-ТВ! А мы видим в 2021!

Прекрасный фильм о человечности. Огромное благодарность PBS и Характернику за перевод. Давно хотел сам это сделать

Захватывающее зрелище! Просмотрел на одном дыхании.

Безумно интересный и тяжелый фильм, его должны показывать по телевизору

Вот это фильм. Не то, что сейчас выпускается тысячами, вроде как по настоящим событиям. Спасибо.

Перевод отправил меня в юность) Как буд-то на видеокассете смотрю в средине 90х)))

Лучший документальный фильм !!!! Спасибо кто участвовал и особенно драйвера 👍👍👍

Этот фильм должны увидеть те кто сейчас разжигает войну .

почти художественный фильм, хорошая подача, спасибо, умеют делать фильмы ребята

Это шедевр! Заслуживает глубокого уважения всем тем, кто принимал участие в этой сложнейшей работе по идентификации корабля. Я как подводник, тронут до глубины души мужеством и отвагой Моряков Подводников того времени. А дайверы, это герои!

ПОТРЯСАЮЩИЙ ФИЛЬМ👍👍👍 СПАСИБО ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ ЖАЛКО ТРОИХ РЕБЯТ СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ🔥🌹🌹

Сильный фильм, особенно в конце, аж прослезился сам, поям как когда нашел сведения о своем дедушке который в 43тем в плен попал, через архив "Память народа" , огромное уважение людям которые занимаются подобным кропотливым трудом, да еще и безвозмездно, низкий вам поклон.

Потрясающий фильм с невероятным стремлением людей даже ценой своей жизни докопаться до истины.

Великолепный документальный фильм. Память всем погибшим.

Спасибо за фильм,очень душевный.

Я тронут этим фильмом, большое спасибо авторам, низкий поклон

Печальная история, лодка даже будучи уничтоженной продолжила забирать жизни..

Очень заль погипшых драйверов 😞😪🙏🙏🙏. Шесть лет понадобилось штобы вписать в историю истинное место гибели германской подлотки!. Дайверы просто молодцы!!!👍👍👍👍👍.

2 часа удовольствия, документалка просто бомба!👍👍👍

Ребята, БРАВО вам!!!

Шикарная постановка фильма, всё последовательно, особенно съёмка "тогда - сейчас", это очень круто и атмосферно :)

Молодцы! Офигенный фильм! Переживал за всех дайверов. Жаль погибших дайверов.

Правители развязывают войны а люди платят своими жизнями.... Вечная память всем погибшим в войне.

Два деда пропали безвести.. Это великое дело. Просто огромное уважение к таким людям.

Перед лицом смерти все равны,а думать нужно до войны,пока живые.пусть покоятся с миром.

Такие фильмы надо показывать на больших экранах. Спасибо

Обожаю этого переводчика. Смотрел много документальных фильмов про Вторую Мировую войну с его переводом.

Фильм классный и документальный.Жаль конечно Американских водолазов а не ныряльщиков профи своего дела жаль что погибли.Что характерно с каким трепетом и настойчивостью докопаться до истины что за лодка хотя и вражеская была но Американские водолазы да и просто люди показали свое Человеческое лицо даже немцы зауважали их как ни как работать 6 лет и нырять и работать под водой это не шутки.Вечная память Всем Подводникам Мира!Присяга и воинский долг еще ни кто не отменял поэтому не надо винить немецких подводников перед лицом смерти все равны.Ставлю жирный лайк создателям фильма а особенно американским водолазам за их труды.

ФИЛЬМ БОМБА.СМОТРЕЛ С ИНТЕРЕСОМ.ЭТА ИСТОРИЯ.И ИСТОРИЯ НАША ОБЩАЯ.ОБЩАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.ЭТИ ЮНЫЕ ПАЦАНЫ ПОГИБАЛИ СТРАШНОЙ СМЕРТЬЮ ТАК ЖЕ КАК И НАШИ ЗАЩИЩАЯ СВОЮ РОДИНУ.ВЕЧНАЯ ВСЕМ ПАМЯТЬ!!!!!!!!

Война - это самое чудовищное безумие человечества.... И она нужна только власти, не людям... Это так понятно и просто. Берегите себя, люди)

перевод, как в 90 х. как мы скучали по этим переводам

Отличный, очень интересный фильм по истории подводной войны.

ОЧЕНЬ КЛАССНЫЙ ФИЛЬМ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Трогательная история,супер!Респект и уважение дайверам!!

Супер! На одном дыхании! 👍👍👍

Да, действительно судьба и тайны глубин идут рядом с живыми

Отличный фильм ,заслуживающий просмотра...

Фильм очень хороший.И подводники нашли своё пристанище.Пусть покоятся с миром. Мой дед воевал и Я много слышал и помню с его рассказов.Победа Советскому Союзу тоже далась с многими погибшими в Великой Отечественной Войне.Честь и хвала павшим героям. Но всё же... Смерть фашизму!

Всем , кого заинтересовал этот фильм , советую прочитать книгу Роберта Кэрсона « Ныряющие в темноту « В этой увлекательнейшей книге в полном объёме описаны подводные погружения драйверов Джона Чаттертона и Ричи Колера к затонувшей немецкой лодке . Очень интересно ! Фильм мне тоже понравился !

Очень нравится перевод,такой перевод в фильмах моего детства был.

Спасибо за такой труд дайверам, фильм очень интересный 👍

ШИКАРНОЕ И ИНТЕРЕСНОЕ ВИДЕО

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО БЫЛО ! СПАСИБО !👏👌👍🇩🇪😎

Хороший фильм. Хорошо, что и по сей день есть люди, которые ведут эти поиски. Это история и не важно кто на чьей стороне воевал. Война не закончена, пока не похоронен последний солдат.

Есть книга переведённая на русский "Ныряющие во тьму" про эту историю... Ребята не просто дайверы... Судя по английскому названию (Теневые пловцы) и контексту - это морские "черные следопыты" Крайне рекомендую к прочтению. Очень интересно! Хотел бы прочитать на английском эту книгу..

Дуже цікавий фільм .Дякую.

Спасибо вам !!!! Очень страшно в жизни бы не залез в подводную лодку, но по неизвестным мне причинам очень интересно, огромное уважение подводникам, честно не могу понять чувства которые испытываю когда смотрю про подводные лодки особенно немецкие тех годов, может в прошлой жизни тоже подводником был. Ещё раз спасибо огромное, два часа ночи было когда начал смотреть, посмотрел до титров. Круто очень !!!!

потомки победивших рискуют своими жизнями, чтобы восстановить память о проигравших-достойно уважения!

Когда на смене , такие видео очень заходят 👍🏻

Супер перевод! Плачу и смотрю

Фильм супер, переводчик тоже супер голос норм, люблю док фильмы с этим переводчиком.

keep it up guys there are people out there that appreciate what you're doing

Фильм трогает за душу !

Супер!Спасибо!

Блин, да просто слов нет👍Браво👏👏👏

Потрясающе. Просто до слёз в конце фильма... Спасибо!

Классный документальный фильм, очень трогательно! Дайверы малодцы!!! Парням вечный покой.

Спасибо!)очень интересно

Спасибо за работу! Очень интересный фильм, просто не оторваться, жизнь увлекательней любых художественных вымыслов, а главное это люди..

Лодка даже после затопления продолжает отнимать жизни..

Потрясающая история!

Да. От души. Жаль тех парней-дайверов..... А с этим историком в архиве забавная сцена получилась))).

Подписался сразу же . Отличный фильм и озвучание

Зашло, интересно. Как хороший фильм на реальных событиях. Спасибо.

Как сильно запал этот документальный фильм. Спасибо вам за работу. Самое главное ссср за победу над фашистами

Ооочень качественный материал!!

Фильм хороший! Спасибо!

Этот фильм хорошая работа.! Столько людей погибло из за амбиций нескольких сумасшедших!!!! А голос в конце фильма я его узнал это тот чернокожий которого потрепал жизнь,а затем благодаря парню встретившего его на улице и записал с ним короткий ролик.....он снова стал подниматься с колен. (Золотой голос) 😉

Потрясающий по своей увлекательности и драматургии фильм. Впрочем, как и все документальные фильмы о войне и боевых действиях... Самая кровопролитная война, прошедшая 70 лет назад и посей день собирает свою, чудовищную жатву в виде неопознанных погибших, пропавших без вести и искалеченных судеб людей. Будь проклята любая война !!! Будьте прокляты те, кто войну замышляет !!!

Это лучший документ фильм!!!

Очень понравилось! Хороший фильм!

Гэрбэрт Гэшевски - счастливчик! Не пошел в последний поход своей У-869!

Очень хороший фильм . Дайверы молодцы , несмотря на свои потери, жалко пацанов , докопались до истины . Непонятка конечно с местонахождением лодки , как так получилось …

С другой стороны если глянуть на это. Они скорбят по товарищам,а когда суда топили поди не плакали и не грустили!!!! Получили то что заслужили.

Грандиозная работа, материал и съёмки! Молодцы! И всё ради восстановления исторической правды! Поразительно! Спасиба парням!

Хороший фильм. Спасибо за перевод. И молодцы американцы... И правильно немец-архивист сказал: Она. Вернулась. Домой....

Потрясающий фильм, нет войне, а кто пытается её развязать должен сдохнуть от рака в мучениях.

Спасибо большое за фильм

Супер репортаж ! ! !😀😋😎🙂

Спасибо Драйвером✊🙏 Пусть История никогда не ПОВТОРИТСЯ😒

И все таки уникальная нация. Восстаовиться после первой мировой и опять получить полный разгром...

Господа товарищи, Посмотрите фильмы Дешифровщик (о Юрии Кнорозове) и Человек Который Спас Мир (о Станиславе Петрове). Вот такими людьми Россия должна гордиться.

Аж слезу пробило в конце

Уважение к дайверам - энтузиастам, если-бы не они то эта тайна так и осталась-бы не разгаданной.

Хороший фильм!

Спасибо за фильм,моряки подводники железные люди

Благодарю

Сначала воспринял фильм посредственно. ну очередное любительское видео на тему ВОВ. Но фильм трогает до глубины души. Спасибо создателям фильма.

...поразило что люди продолжали умирать, фактически война продолжалась, нужно было всего лишь остановиться и всё, пусть покоятся с миром это братская могила

Прекрасный фильм! Светлая и вечная память тем дайверам, которые погибли во имя истины и истории! они принесли ясность и успокоения в чувства родственником экипажа! столько лет прошло, уже простили бывших врагов, но в другом государстве, государстве победившим с союзниками фашизм, появился плешивый фашист и напал на мирную страну так же как в своё время другой фашист напал на наши мирные города и деревни! Нет войне1 Мир в Украине! Военные преступники понесут заслуженное наказание перед Гаагским уголовным трибуналом! Свободу политзаключённым! Свободу Алексею Навальному1 Свободу Илье Яшину! Свободу Лилии Чанышевой! Свободу А. Горину!

Вот это фильм.Один из шедевров что я смотрел.