Итальянцы by Kuzno Productions а Фабио Где потеряли?его надо было позвать и с Марио посадить)))

Итальянцы by Kuzno Productions покажите им мультфильм полностью, ну или хотя бы пару серий, но с обязательным рассказом о роли этих гангстерито в сюжете и почему они именно итальянцы (да-да, крестный отец, мафия, ввиду близости властей СССР и Италии), а то они, кажется, немного обиделись, что мы их так карикатурно выставили и отнеслись к этому слишком без юмора

Всё равно предлагаю какие-нибудь продолжительные музыкальные мультфильмы показывать. "Летучий корабль" неплохой. Или можно что-нибудь минорное, в духе "Лебедей Непрядвы" :c Или, вот, "Пони бегает по кругу", там даже слова понимать необязательно ^_^

Целиком им мульт покажите - классика же! Вообще-то язык песенки и не претендовал на итальянский. Это сродни дружеским шаржам знаменитого советского журнала "Крокодил" :))

Итальянцы by Kuzno Productions ,ребят,ведь было крещение.почему бы не показать им нашу традицию окунание в прорубь.

🎉Не только эту а как же ещё знаменитая Уно моменто😂😂😂

О, да ! 😊

Надо было уебанто и переспросито

Креативный мультик???😂😂😂А что, бывают мультики не «креативные»??? Не надо употреблять «умные» слова, если не понимаешь их значение!😆☝️

@@givthgaif5457 да, креатив, конечно, аналог нашему слову творчество, но несколько уточненное, тк добавляет смысловой оттенок оригинальности и новизны, сочетания новых приемов с привычными. А вы, судя по всему-непризнанный гений?)) учите людей в интернете словарному запасу?)Благое дело) Удачи! )

@@user-zu6wf4jy5e Извините за вторжение, но хочется заступиться. Мне кажется что ваш сарказм в этой фразе: _"А вы, судя по всему-непризнанный гений?)) учите людей в интернете словарному запасу?)Благое дело) Удачи! )"_ - несколько неуместен. Как известно - капля камень точит. Я вот тоже , как Вы выразились, "в интернете учу людей", только не "словарному запасу", а правильному употреблению слов. Потихоньку, глядишь, эта повальная безграмотность и уйдет из нашего языка. А то современных авторов читать невозможно, чтобы через каждую пару страниц не влеплять себе "фейспалм" с размаху! Присоединяйтесь, возродим грамотность вместе!

@@user-ii3lg9xb9c Извиняю) На мой взгляд, есть разница между тем, чтобы доброжелательно донести до оппонента свою точку зрения, и тем, чтобы менторски ткнуть в то, что тебе не понравилось, указывая, кому что делать)При этом, кроме вопросов, не дать никаких ответов) наверно, это для того, чтобы научить, а не потешить свое самолюбие) Не стОит принимать мой ответ на свой счет)Всего вам доброго!)

Не очень любил мультики в технике перекладки, но этот - нравился/нравится )

Такая же мысль посетила 😁

Мне особенно нравится песня агента 00x "я там и тут, куда пошлют... а посылают часто" )))) Явно с тонким двойным смыслом про посыл на...😂

😂😂😂

И я пойду, посмотрю в 364-й раз!! Классика!!! Мальчик Серёжа!! 54 годика.

Они говори про то что они не смахивают на итальянцев, плюс для Италии мафия это серьёзная проблемма и им немного тяжело воспринимать пародии на их мафию.

@@krenskjnat , а что: для южных итальянцев мафия - это что-то интимно-святое?

Здесь интрига в ином: как итальянцы воспринимают наше представление о них? Это сродни интересу мужчины - а как женщина меня воспринимает? ...и выясняется: и итальянцы, и женщины видят совсем не то, что туда закладывалось авторами!!

@@user-jy9tm9kz2c Не святое, в Италии мафия это серьёзная проблемма и итальянцы про мафию не шутят так часто как в других странах и у них не очень принято над этим смеятся.

@@krenskjnat _«у них не очень принято над этим смеятся»_ Так им никто и не предлагал (особенно 40 лет назад) над этим смеяться. Мультик наш, для нас и смешная пародия на них. Слова-то песни - русские. Чуток исковерканы на итальянский манер. А то, что им сейчас его предложили "осмыслить" - очередной стёб! Лично я ржал до слёз над их реакциями.

О-е! 😂

Ну да , поэтому к бандитам у нас такое трепетное отношение, а у них - нет))

Есть точно такое же видео, где итальянцы смотрят "Ограбление по-итальянски".

А вот Шона Коннери так никто и не признал.

"Ограбление по..". Отлично должен зайти

Я тоже присоединяюсь к вашему сообщению для итальянского народа .Это правда мы выращенные на европейском классическом кинематографе

Согласен с Вами на 100% ! 👍

Щас скажу им😂😂 в прямом эфире что ли? Продали и дальше пошли, плевать им на наши мультики, также как нам на их

Красную Жару с Арнольдом сразу вспомнил. И єто лояльний добрий почти персонаж.

@@matsalkurocek909 "Какие ваши доказательства?"

@@user-tk5xo5ri1p "е..и свою маму в зьядницьу" 👍😀

Хулиганы! Капиталисты!😁

особенно порадовало, как посоветовал просвещаться: посмотреть фильмы, почитать гугл. что ему ответить на это, даже ума не приложу

Так сей итальянский юмор понятен только бывшим советским детям... 😄

Позвольте Вас слегка "приземлить"... Итальянцы не любят русских!) Знаю об этом не понаслышке!

@@BLR2020 , за что же к нам такая нелюбовь? Мы итальянцев не били, как шведов под Полтавой; или французов на Бородино; на танках к ним не ездили, как к венграм или чехам... Даже границ не имеем общих.

@@user-jy9tm9kz2c, в 1942 году почти вся итальянская и венгерская армии были разбиты под Воронежем.

@@BLR2020 Кого они вообще любят?

Как раз тот гангстер, которому подчинялись эти бандиты, был солидный, в костюме, с сигарой и перстнем. Нужно было весь мультик показывать, чтоб был ясен контекст

Именно! И, кстати, через 4 года этому мультику пол века стукнет! Думаю, отсылки, которые тогда делали создатели, тоже многое могли бы объяснить.

O-Ye!(с) Надо тогда уж полностью соответствовать жаргонизмам-англицизмам и написать типа O-Yeah!😉

@@pestapesta5060 Ну тупы - ы- ы - е, как говорил Задорнов! Так серьёзно выискивают ,, нереальное " в мультике 40-летней давности , ёпта. !🐌🔨

и еще миллионо - вполне себе интернациональное слово, и кабриолето

@@StupidaBlondy а чинзано?

@@Elena_Viktorova и пьяно.

Только без шляп)

Эти ребята из озвучки - потрясающие лингвисты. Зарифмовать и спеть лучше - не вышло бы даже у натуральных итальянцев. Они бы три дня думали...

Все как обычно сложнее. Это стеб высочайшего уровня: за основу взяли песню Фрэнка Синатры, кумира итальянских мафиози. И через нее высмеяли культ итальянской мафии в западном кино. Причем текст песни продуман и решает именно эту задачу. Это потрясающе, как советским детям в головы вложили с детства правильный образ западного капитализма через такие мультфильмы и книги а ля "Незнайка на Луне".

@@dentitov77 Да, читая "Незнайку на Луне", мы понимали, что СССР - это Скотный Двор.

@@dentitov77 А потом этот мультяшно-книжный капитализм плюс впечатления от Второй мировой воплотили в российскую жизнь. Таким образом если посмотреть во что играют дети, можно узнать что будет когда эти дети повзрослеют. У нас с братом в играх частенько бандиты фигурировали. А потом были девяностые, и бандитов уже в реальной жизни было хоть отбавляй.

что удивительно, проглядели вообще все группы

Вот-вот.))

В словах " постоянно сыто-пьяно" тоже итальянское ''пьяно" не услышали.

Дак они все время болтали. Услышали "Пистолето" - и все!

Дэбилы. Что с них взять.

Пародию на агента 007, почему-то никто не заметил)))

Laaaaeeeeeaeee

@@Gipsowik ...я там и тут, куда пошлют... я там и тут - куда пошлют.. а посылают - часто... Какие слова, а?

А посылают на...)))@@Schwangerwanze

Итальянские мотивы в песенке ненавязчиво присутствуют. Вот весь мультик пропитан неуловимо-отчётливым итальянским шармом. Который итальянцы - не улавливают, а вот русским - он очевиден.

Чудаки итальянцы, на их восприятие авторы не рассчитывали. Талантливый украинский коллектив делал потрясающие мультики для советского зрителя.

@@user-eb1kw9hp1l половина из них - евреи, другая половина - русские и только зомбированный ходок в ЕС смог сделать из них украинский коллектив.

Не было мафии и бандитизма..? Вам сколько лет, стесняюсь спросить, если вы такую глупость пишите?

@@user-ys2vn5sn9q , вообще-то женщин не принято спрашивать о возрасте... И для советских школьников младших классов в 1983 году "мафия и бандитизм" были так же далеки, как Неаполь и Палермо.

@@user-jy9tm9kz2c Ну так и следуйте своим "вообще-то". Я нахожусь не в том возрасте, чтоб подчиняться глупым предписаниям, тем более неуместным в инете. И причём здесь советские школьники, если я задал свой вопрос не советской школьнице, а вполне взрослому человеку, который в силу своего возраста, знаний и опыта должен был бы понимать, что советская реальность намного отличалась от той, сказочной, в которую могли верить только дети.

Как раз хотел написать свои мысли по этому поводу, но нашёл ваш комментарий и немного дополню)... В этом мульте сценаристы и художники очень филигранно в двух образах обрисовали итальянскую мафию в СШП, с элементами мексиканских, южно-американских (испаноговорящих) бандитов, ярко высветив и в тоже время надсмехаясь над серьёзной проблемой "партнёров": глуповато комедийные, узколобые в своей злости и гадкости, отвратительно милые бандиты косячат в любом деле, за какое бы не взялись). Они творчески подходят к поставленным задачам, но всё равно косячат)). Единственное что у них хорошо получается - петь. И в этом я, уже сейчас, взрослый, нахожу великий подтекст: лучше в себе развивать творческое начало, чем бандитское. Но система, государство, капиталистический строй, простому сицилийцу с мексиканской харизмой оставляет выбор реализации только в каморре)).

@@kamsales Рука-лицо. Ещё один "знаток" строев выполз... Ну, а как иначе, когда всю жизнь привык ходить строем? Поневоле начнёшь "разбираться" в строях.

Ну... Я бы в этом посомневалась

О ес!

Для той целевой аудитории советских младшеклассников, для которой создавался мультфильм - такие изыски в костюмах безразличны. Увлекал сам сюжет...

😄😄😄💲🔫💰💵

придётся показывать с хорошим, правильным современным итальнским переводом - по кругу, пока не поймут. А к итальнским словам добовлять русский акцент в окончаниях))

Точно, особенно итальянские ругательства 😅

показывали уже

@@user-fu6pu7gd8e где это можно увидеть?

@@andrisalksnis2451 только сейчас поняла, что перепутала. другим итальянцам показывали ukposts.info/have/v-deo/b6qqe45kmmqrjmQ.html

Кстати да, Чинзано они упустили 😅

чё такой серьёзный? никто и не говорит, что они должны что-то понимать. им дали это послушать ради рофла. не более. а ты тут такой пришёл, и давай серьёзное ипало строить.

Так же как тебе не дано понять их юмор. И это нормально.

Ага, особенно их ругательства 😅

Да и вообще эти бандитто подручные британского мафиози а не представители сицилийского или неаполитанского клана поэтому могли одеваться как угодно и по моде которая в 60тых-70тых была весь пестрая (все кто оттуда вспоминаются появившиеся в середине 60тых шикарные пестрые пиджачные пары по итальянской моде , рубашки -батники с принтами , пышные галстуки итд . молодежная одежда тоже была вся такая пестрая . В Британии и Америки подхватили эту моду и самыми дорогими в магазинах готовой одежды были итальянские костюмы . )

Врунгеля! Врангель -это белый генерал!

@@marinaqzotova я так и писал, это у меня телефон исправил текст, а я этого не заметил.

Это помощники адмирала Кусаки

Есть такое видео. Они смотрели его.

Бонджорно, бамбини 😅

Пиано это по итальянски: тихо.

По-моему постоянно сыто пьяно.

😂! Ваш комент самый лучший ! 👍 Я просто представил себе на секундочку картину маслом,,, вечер,,, молодая красивая мама, качая детскую кроватку убаюкивает своих маленьких детей и тихо, почти шепотом напевает им: «Миииии бандиииттооо,,, ганстеритооо,,, мии всё время ограблянтоо банкомантооо», или как там 🤔?! 👍😂🤣😂 Это Вам не мышки уснули в пруду и не рыбки за печкою спят !!! 😂

@@user-et1kj3wt3v моей младшенькой тогда было 5 месяцев и мой муж из соседней комнаты подпевал: "Обоссато, обосрато и оратооо!"

Которые надо было поливать спиртом))

Ага, они от этого хорошие всходы давали. А листья - на корм скоту.

Точнее, ругаются 😅