PUTIN AND BIDEN ARE WAITING AT HOME. ZELENSKY DOES NOT DECIDE|

  Переглядів 30,295

Zolkin Volodymyr

Zolkin Volodymyr

День тому

Become a channel sponsor and get unique content
cutt.ly/mLXTACA
Conversation with a prisoner of war and a call to relatives
Russian army in Ukraine. Captured, wounded soldiers and officers of the RF Armed Forces.
Nikolaev Artem and Tarakanov Viktor
00:00:00 Acquaintance
00:03:05 Wound and Ilizarov apparatus. APU saved a life
00:05:50 Connected and disconnected wagons
00:06:57 Salary on the railway
00:08:33 Training after contract signing
00:10:15 They asked the people where they could spend the night
00:11:23 We sat in the landings for 2 weeks and was taken prisoner
00:12:00 Food situation
00:12:11 How did you get captured?
00:15:55 Order received to withdraw
00:17:00 Firing started from the side of the Armed Forces of Ukraine
00:17:40 YOUR LEAVES YOU AND GONE?
00:18:00 Me and Danya are left. They wanted to shoot me
00:19:34 Was captured under the Exchange Fund program
00:20:50 The story of the second prisoner from Lugansk
00:23:25 Fought for 11 months. February
00:25:22 The observation group was captured
00:26:50 Fingals set for the company
00:27:26 The history of occupational life since the beginning of the war. Locations and divisions
00:28:35 Threw off for tires for armored personnel carriers
00:31:22 Russian by nationality, Ukrainian by passport
00:33:30 A story about DAMBASSE from a resident of Donbass
00:36:50 Targets of the special operation
00:39:56 Since 2014, have you begun to live better?
00:41:08 What became worse with the arrival of the Russians in 2014?
00:47:02 I saw the soldiers we captured. normal soldiers
00:48:45 Was at home in October
00:50:40 Education
00:51:37 With the uneducated population, the degree of manipulation is high
00:55:26 If you don't fight, then 10 years in prison (I'm not for money)
00:50:00 What will you do to prevent your son from going to war?
1:01:58 What is the difference between the Wagner and the mobilized?
1:04:50 A call to the father of a captured Russian
1:09:36 In 2014, Crimea dumped from you
1:10:26 Cossacks came to Crimea to defend their brothers
1:13:29 You were the first to start
1:23:10 Cossacks shared service stations and gas stations
1:24:36 Who are the Cossacks?
1:28:09 Appeal to your
1:32:38 Zaporozhye Cossacks
All participants in the video gave their voluntary consent to filming and publishing materials with them on the Internet, in accordance with paragraph 1 of Article 152.1 of the Civil Code of the Russian Federation, and also, in accordance with Article 307 of the Civil Code of Ukraine.
This video is for informational purposes only, and in no way calls for any actions or conclusions.
#Lookforyour #VolodymyrZolkin #VladimirZolkin #interviewswithprisoners
___________________________________________________
Contact us:
- t.me/volodymyrzolkin
- / zolkinvolodymyr
Channel support:
4441 1144 2866 9202 monobank
/ zolkin
USDT(trc20) TZA1DjD93ivybrmnosXRFVPhrBU2WYuaXa
BTC bc1qfz6ezvejapmlh0x63kp9pckfq2xtfcq6334fw0
ETH 0x2db5e5a09697E61E1777426DA568E488D8bB5883
BNB bnb1nmc2r0myv282y4rdarqyv8e0ad50dhsvhksfw7

КОМЕНТАРІ: 407
@vitapont7338
@vitapont7338 Рік тому
This is exactly where UKposts's limitation on multiple sound tracks (e.g., original and a translated/dubbed) is lacking... it is easier to listen to this in the background, but actually, I like the original sound and helps me to remember my Russian language skills, forgotten many years ago. I also like the voice of Vova and Dyma.
@dnhman
@dnhman Рік тому
I like the other format with just subtitles
@robertseddon8641
@robertseddon8641 Рік тому
Well done Dimitri. Slava Ukraine 🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️
@gunda9652
@gunda9652 Рік тому
Short, intense interview. Straight to the point. Well done, Dimitry. Thank you for translation.
@jorr1334
@jorr1334 Рік тому
I like Dima's voice better than the computer generated voice. Nice try team though. Sadly you wont be able to please everyone.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC THEY WILL SOUND THE SAME EVERY DAY. I AM LESS INCLINED TO SHARE THESE DUBBED ONE'S
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
They will please the folks who can't write their name without sticking out their tongue. This is a very bad change. We finally get great subtitles and they dub over it!! Two steps forward, three steps back.
@burakczmc1201
@burakczmc1201 Рік тому
Bring back subtitles please
@sakr-el-bahr272
@sakr-el-bahr272 Рік тому
After one week of training the mobilized guy is made a Sargent! Yeah, they're going to win.
@vasenka
@vasenka Рік тому
The dubbing is a good option but seeing and hearing the real conversation is far more powerful and memorable even if you have to give it your full attention.
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
Therein lies the problem. YT is chock full of people with the attention span of gnats and who can barely make it through a cat video short.
@jilltancioco6078
@jilltancioco6078 Рік тому
I would like to watch with subtitles, but don’t have time, so the dubbing helps. I agree it’s not the same as listening to humans converse in theses situations. Thank you for posting these videos.
@barberasredhair9720
@barberasredhair9720 Рік тому
Is there any way of losing/switching off the talk over? It dilutes the Ruski, Ukraine reality. I miss hearing the interviewees voices/tone/inflection etc. And I definitely don't want to miss my favourite 'Dimi-ism'.... -The tilt of the head, the coy glance and the softly uttered 'pochemu' ( почему).....-Always makes me smile😄 P.s. If we have to have the talk over, then Dimi's words must be spoken in a South Yorkshire accent!😂
@MEERU_KAUR
@MEERU_KAUR Рік тому
god no nothing british no thanks
@barberasredhair9720
@barberasredhair9720 Рік тому
@@MEERU_KAUR oh go on, Dimi channelling Sean Bean... classic 🤣🤣🤣
@EdjieboaNova
@EdjieboaNova Рік тому
I prefer natural language with english subtitles; everyday 💙 There's a number of channels that dub and republish your interviews for english speakers. That's a good thing as the priority is to get the word out, but the original is best in its original language (+subtitles.) So much Love from Dallas, Texas 💙🇺🇦
@reinacarranza
@reinacarranza Рік тому
Thank you for the voice translation.
@MeestairRick
@MeestairRick Рік тому
Thanks for the dubbed translation. Good job.
@saralarsson1903
@saralarsson1903 Рік тому
This is weird for europeans who are used to reading subtitles. I feel you loose something when you don't hear their own voices. I have watched so many of your videos that I can now easily do exercises in russian on duolingo 😆
@marika8363
@marika8363 Рік тому
True we dont use dubbing in Finland. Loving to hear real voices and tones.
@Imwer
@Imwer Рік тому
Yes real voices with emotions, tones, dialects etc. instead of this unbearable Tiktok voice (or whatever it is).
@daughteroftiaran
@daughteroftiaran Рік тому
I prefer real voices too!
@niilokalevilansman361
@niilokalevilansman361 Рік тому
@@daughteroftiaran Absolutely real voices! Dubbing is violating autency
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
I TOTALLY AGREE WITH YOU, DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE.
@napoleoniclegominifigures
@napoleoniclegominifigures Рік тому
For me it's probably better without the dubbing because with the dubbing you lose the tone of the conversation.
@jeanyves5380
@jeanyves5380 Рік тому
YES!
@Cue_D_ball
@Cue_D_ball Рік тому
Negative
@Imwer
@Imwer Рік тому
@@jeanyves5380 Oh yes, agree! 💯
@daughteroftiaran
@daughteroftiaran Рік тому
Yeah e.g. the last one, the captain and the Wagner guy, the tone of their voices said so much.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC THEY WILL SOUND THE SAME EVERY DAY. I AM LESS INCLINED TO SHARE THESE DUBBED ONE'S
@pat-2024
@pat-2024 Рік тому
It seems you need to upload both versions…if it’s not possible to join! I personally prefer the original one!
@awakendsails
@awakendsails 10 місяців тому
Thank you for translating this. Slava Ukraine
@paolo7364
@paolo7364 Рік тому
fantastic... this time i finally got every word
@donomar9538
@donomar9538 Рік тому
This new format will be easier to watch and understand for many, but the automatic voices lack a lot of the information that Dimitri and the orcs voices convey. Having two proper voice actors with good English accent would be just perfect, plus having the option watch the original recording on a different sound track, with English subtitles (Kings and Generals channel as a good example). I think it's worth the effort and will gather some extra attention and support. This is pretty good, though! Thank you for your very valuable work to both Dimitry and Volodymyr. I've watched many hours of your interviews and it is impressive how good you are getting at it. You expose their stupidity and herd mentality like no one else. Gloria a Ucrania y a sus heroes y heroinas!! Slava Ukraini, heroyam slava from Spain!!
@hardtackbeans9790
@hardtackbeans9790 Рік тому
No sure about the voice over . . . I will miss Dima's sweet dulcet tones. LOL!! Seriously thanks for trying something new. I'm sure you want some feedback. So I can watch the prisoner's faces better (don't always have to stop & read). It also doesn't have the long blank spaces like subtitling does. On the minus side, I see I am missing little laughs & voice inflections of the original voices. Over all, I would say it is better.
@Sam-pn2kc
@Sam-pn2kc Рік тому
Love the new English voice overs keep it going
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC THEY WILL SOUND THE SAME EVERY DAY. I AM LESS INCLINED TO SHARE THESE DUBBED ONE'S
@judyweeks1480
@judyweeks1480 Рік тому
I can follow the dubbing better than the subtitles, thank you.
@majamaya4295
@majamaya4295 Рік тому
Dima& Team vielen Dank für die Arbeit . Mag mir garnicht vorstellen das die evtl. Frei rumlaufen können. Slava Ukrainii 🫶🇺🇦💪🤝🌐🇪🇺🇩🇪
@wolfgangemmerich7552
@wolfgangemmerich7552 Рік тому
Achte einmal auf tätowierte Finger oder Hände! Deine Bedenken diese Gestalten frei herumlaufen zu sehen sind da wohl auch angebracht!
@Larrypint
@Larrypint Рік тому
Crimea is under Russian military Control since 1783 constantly. The ukrainian Gouvernment knows that very well and that was one of the main reason for the conflict since 2014 cause there is a signed contract between Ukraine, Crimea and Russia about this military base in exchange for cheap gas from Russia that goes till 2041and the Ukrainian Gouvernments since 2014 have been "forced" by the US to denie this contract if they want to become Nato members. And that was pushed by the democratic Partie members and under democratic leadership, specially by the Biden administration who are directly connected to Neocon globalist ThinkTanks,Geostrategists, Blackrock, Vanguard and the military industrial complex. The Ukraine is just a Geostrategical tool for them, they don't care about the blood or culture or democracy or human right... It's just a label, a image.
@lesleystewart5882
@lesleystewart5882 Рік тому
Thanks for voice over, so much easier, rather than concentrating on reading
@CanadianFreedom1
@CanadianFreedom1 Рік тому
I would prefer very good subtitles and the original audio. Am I the only one here :/ ? Still, awesome work and patience of steel!
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
Can you read without moving your lips? Then you're not the only one here who prefers the original audio. They got the subtitles perfect and then ruined the whole thing with bad robo-voiceovers. I seriously doubt I can continue watching these vids.
@Kiev-en-3-jours
@Kiev-en-3-jours Рік тому
I am sure the majority would rather have no added roboric audio and good subtitles.
@drhoffman958
@drhoffman958 Рік тому
Much better with subtitles and original voices...
@monacam9341
@monacam9341 Рік тому
Slava Ukraine. We stand with you. Love from Germany
@Natalia-8888
@Natalia-8888 Рік тому
With this translation Russian soldiers sound too intelligent, unreal . Victoria to Ukraine!🇺🇸🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@SpencerG89
@SpencerG89 Рік тому
The dubbing is great! I’ll probably be able to watch more, since I don’t have the time to sit down and read the subtitles for an hour most of the time. It’s much easier for me to be able to listen while I’m doing something. Thanks for your work!
@elizabethstewart12
@elizabethstewart12 Рік тому
Ditto. (I listen while I work.)
@shoalbayboy
@shoalbayboy Рік тому
Took me by surprise initially as I was expecting to wait until the subtitles came through. In any case it's well done and hopefully this makes life easier for them.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC
@michelleisaacson6069
@michelleisaacson6069 Рік тому
Agree. It's better for me when I'm working! 100%
@jtkfox4717
@jtkfox4717 Рік тому
It's horrible I could not watch it to the end. If the like to have voice over they could make one with only text and one with voice over.
@tiffanypeters4216
@tiffanypeters4216 Рік тому
I like the voice overs! thanks for your work, I appreciate it!
@fabianalejandro432
@fabianalejandro432 Рік тому
Thanks guys!
@chrissymoss514
@chrissymoss514 Рік тому
I appreciate the dubbing AND the subtitles. The subtitles were, sometimes, difficult to read without going back and then pausing because they changed so quickly or they stacked up. Also, the dubbed versions means I don't have to stop everything I'm doing - I can now make a drink whilst still listening 😉. Of course, we lose the connotations of the voices but at least we don't miss anything that has been said. #SLAVA #UKRAINE 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@perlundqvist7612
@perlundqvist7612 Рік тому
Now i know exactly what they say so i find it even more informative! 🙂🇸🇪🇫🇮🇺🇦
@edwardsolomon7395
@edwardsolomon7395 Рік тому
Excellent video. I am so glad you audio dubbed the conversation. Sometimes it is very difficult to follow the captions. Thank You!!!
@supertuscans9512
@supertuscans9512 Рік тому
Exactly
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
These captions were great and easy to follow. If they kept thsse captions, they wouldn't need an audio dub, which actually sucks with its fake bot voices.
@markypro57
@markypro57 Рік тому
@@petem.3719 There are times where there is a long conversation and the captions flash on the screen for a couple seconds and there is no way to read them. I'm constantly rewinding and having to pause to read the whole caption. If they caption it better, no need for the dubbing.
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
@@markypro57 That's what i've been saying. The captions were perfect in this video (finally). They took 1 step forward and 2 steps back by perfecting the captions and then ruining it all with bad robo-dubbing..
@chriswharton9092
@chriswharton9092 Рік тому
Fantastic to have the English voice translation, as well as the captions.
@W_Bin
@W_Bin Рік тому
Very good putting Russian and LPR together.
@mikelockey2857
@mikelockey2857 Рік тому
Very good presentation. The format is excellent. thank you.
@markypro57
@markypro57 Рік тому
This is much better than trying to read the captions that fly by and having to go back and hit pause to read them. Thank you!
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
The subs were way better than usual, but the dubbing sucks.
@jajabez8379
@jajabez8379 Рік тому
@@petem.3719 Agreed. Apart from being a robo-voice with odd intonation and emphasis, all it does is read the captioning.
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
@@jajabez8379 There's a reason why no serious foreign film fan watches the dubbed version. Dubbed versions are for people who can't read without moving their lips. The captioning was great in this video and they have to ruin the whole thing with stupid and annoying robo-voices. The dubbed phone call was especially egregious. I'm not even sure I can handle watching another vid like this. Turning the sound completely off was better, but it still sucked.
@sirensiren4371
@sirensiren4371 Рік тому
You are doing a great work, but please don't dub to English. We want to hear the real soundtrack, with the voices of Volodomyr, Dima, and the POWs. Their voices tell a lot about their feelings. Listening to the original soundtrack also allows us to pick up a few words in russian. So please use the original soundtrack and provide subtitles in English, just as you have done before!
@fupopanda
@fupopanda 11 місяців тому
No. I prefer the English dub. I can listen while doing other things
@raidermaxx2324
@raidermaxx2324 3 місяці тому
*lose
@heukelummer
@heukelummer Рік тому
please ,no need for dubbing, subtitles are good enough, and give a better understanding of the tone and mood of the conversation
@KatsCats2619
@KatsCats2619 Рік тому
I agree on Subtitles👍
@Cue_D_ball
@Cue_D_ball Рік тому
🤷🏼‍♂️🚬
@militarized_monk755
@militarized_monk755 Рік тому
I agree, I can hardly watch this. It's a cool idea, but it makes it awkward and monotone. Personally I prefer the subtitles, as difficult as they can be sometimes.
@jorr1334
@jorr1334 Рік тому
For those who prefer no dubbing - (like me) You can watch the Volodomyr Zolkin channel.(note his name is in proper order) Just turn on the CC as normal. They also post days earlier than the Zolkin Volodomyr channel.
@KatsCats2619
@KatsCats2619 Рік тому
@Mr Righton Yes I see what you mean you good idea👍
@ruthkristinfrislid2183
@ruthkristinfrislid2183 Рік тому
Thank you for excellent subtitling! I too, prefer the original language for the nuances it provides because it was hard to determine the sincerity and or skepticism of the pows without the rhythm of the various voices.
@fontainerouge
@fontainerouge Рік тому
Sounds like a GPS is talking. Personally prefer subtitles.
@florianbenz1295
@florianbenz1295 Рік тому
Very valueable documents for the future ! But .....your videos allowed me to learn russian since beginning of march, by using voice over now , I am not able to learn russian in just watchin the videos with subtitles anymore....😬
@thepaganexplorer8400
@thepaganexplorer8400 Рік тому
I like this new dubbed version of the interview, I hope you're team will produce more of them.
@leandrogarciaphoto
@leandrogarciaphoto Рік тому
I don't know what to think about this doubled in English on the top of Russian. In one side, it gives me freedom to do stuff at home while listening to it. Specially, i am photographer and i listen to it while editing, it was hard sometimes to read and to pay attention to my other screen while editing, but in the other hand, the videos with subtitles gave me the chance to hear what in reality you talk about, the tone, the emotions, hear the language (in fact i know Russian middle level and understand Ukrainian), so it was a good way to practice. I've been all this year improving my Russian (i need it coz my son is half Russian) and i travel a lot to Ukraine and around (I promise i will learn Ukrainian too, ok??? :D. Anyway. I appreciate your work and i am addicted to it. Dyakuyu duzhe ! Slava Ukrayni !
@Larrypint
@Larrypint Рік тому
Crimea is under Russian military Control since 1783 constantly. The ukrainian Gouvernment knows that very well and that was one of the main reason for the conflict since 2014 cause there is a signed contract between Ukraine, Crimea and Russia about this military base in exchange for cheap gas from Russia that goes till 2041and the Ukrainian Gouvernments since 2014 have been "forced" by the US to denie this contract if they want to become Nato members. And that was pushed by the democratic Partie members and under democratic leadership, specially by the Biden administration who are directly connected to Neocon globalist ThinkTanks,Geostrategists, Blackrock, Vanguard and the military industrial complex. The Ukraine is just a Geostrategical tool for them, they don't care about the blood or culture or democracy or human right... It's just a label, a image.
@observationsfromthefringe9048
@observationsfromthefringe9048 Рік тому
The AI voices were different. I kinda like the subtitles because I can hear the inflection and expression in their voices as they speak. But I'm sure my opinion is unpopular. I don't have problems understanding the subtitles. Plus I'm learning some Russian when I can hear what they say.
@laurazepp
@laurazepp Рік тому
Same here...
@annamariaesposito2724
@annamariaesposito2724 Рік тому
Gloria all'Ucraina. Bella intervista Dima. Hai tanta pazienza e professionalità.
@kaloyanyonchev6591
@kaloyanyonchev6591 Рік тому
Nicely done, keep it up
@cl29jy35
@cl29jy35 Рік тому
Polish subtitles! Dziękuje! ❤ Sława Ukrainie!
@sonatamusico6440
@sonatamusico6440 Рік тому
Wow, i apreciated very much your efforts. There's an english audio subtitle. So no need to sit and read on the screen.
@Ken-sn7oc
@Ken-sn7oc Рік тому
The 'voice over' was odd. My response of it is divided. But it could be needed )) Thanks for doing a great job.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC THEY WILL SOUND THE SAME EVERY DAY. I AM LESS INCLINED TO SHARE THESE DUBBED ONE'S
@gerardkavanagh144
@gerardkavanagh144 Рік тому
A quality presentation. The Ukrainian POW did not speak much; however, when he did he spoke volumes. Keep the English voice-overs going as they enable non-Ukrainians to fully appreciate these valuable interviews. Australians for Ukraine.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE.
@supertuscans9512
@supertuscans9512 Рік тому
You are no longer a contributing member of society - who cares what you think? You’re simply consuming resources that could be better employed elsewhere.
@laurazepp
@laurazepp Рік тому
Is everything in your country dubbed? At least half of Europe consists of non Ukrainians (btw the videos are in Russian) who have always had subs on tv. Ask most Americans why they can't speak more than their own language.
@flyonthe7013
@flyonthe7013 Рік тому
Thank you again Dimitri 🇺🇦🇺🇦❤️❤️
@akim-tutorial
@akim-tutorial Рік тому
Спасибо за материал
@c.anders98
@c.anders98 Рік тому
yes, thank youuuuuuu❤❤❤❤🇺🇦
@reinokarvinen8845
@reinokarvinen8845 Рік тому
I wish it wasn't dubbed
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
I AGREE WITH YOU. DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC THEY WILL SOUND THE SAME EVERY DAY. I AM LESS INCLINED TO SHARE THESE DUBBED ONE'S
@susanb5640
@susanb5640 Рік тому
Thanks for the voice overs. It is a compromise, as are the subtitles, but it allows me to listen as I do other things. Subtitles require sitting & watching the screen constantly. I have found that I am watching this channel less simply because of the time involved to follow along. Now it will be possible to catch all of their videos without having to forgo other activities or staying up late at night to catch up !
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
I ACTUALLY PREFER THE SUBTITLES AS LONG AS THEY ARE IN ENGLISH, I WATCHED THIS VIDEO AS YOU SAY WHILE DOING OTHER THINGS AND I COULD NOT TELL YOU ANYTHING ABOUT IT.
@supertuscans9512
@supertuscans9512 Рік тому
Well the bad news is that probably means you’ve got dementia.
@susanb5640
@susanb5640 Рік тому
@@supertuscans9512 Not a very constructive response. Try to be a little more considerate.
@supertuscans9512
@supertuscans9512 Рік тому
I’ve responded as brutally as I have because this complete and utter tunc has made this reply under every commenter that likes the dub but in addition to which we no what kind or person he is because every single reply is in CAPTALS. We can only hope he as an appointment soon with the man with the scythe.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
@@supertuscans9512 IF YOU ARE GOING TO USE ANAGRAMS THEN CNUT IS A BETTER ONE!!
@florys1210
@florys1210 Рік тому
Good interview. Thanks for your work. I prefere subtitle not dubbed. Takes away the authenticity.
@Rolf-farmedfacts-supervisor
@Rolf-farmedfacts-supervisor Рік тому
This was a new level of insight and heartwarming gratefulness for help on the battlefield! Norway is very surprised👍
@Windfree07
@Windfree07 Рік тому
You are so professional ! The more you work, the more professional you became. What a true journalism work you do ! By the way : Slava Ukraini 💛💙
@james-jo5ju
@james-jo5ju Рік тому
Thank you so much for the English dub!!! The subtitles were great today too because they are hard to read when they stack 😂
@supertuscans9512
@supertuscans9512 Рік тому
Thanks so much for the audio translation, it’s absolutely ‘effing brilliant!👏👏👏👏👏👏
@diatonix2
@diatonix2 Рік тому
No, it's absolutely idiotic. It's a pain to have to listen to these Pows "speak" bad English with an annoying fake American accent.
@cpeyo6250
@cpeyo6250 Рік тому
Tanks for the audio voice in english 👍👏🏼 Gloire à l’Ukraine Slava 🇺🇦
@Larrypint
@Larrypint Рік тому
Crimea is under Russian military Control since 1783 constantly. The ukrainian Gouvernment knows that very well and that was one of the main reason for the conflict since 2014 cause there is a signed contract between Ukraine, Crimea and Russia about this military base in exchange for cheap gas from Russia that goes till 2041and the Ukrainian Gouvernments since 2014 have been "forced" by the US to denie this contract if they want to become Nato members. And that was pushed by the democratic Partie members and under democratic leadership, specially by the Biden administration who are directly connected to Neocon globalist ThinkTanks,Geostrategists, Blackrock, Vanguard and the military industrial complex. The Ukraine is just a Geostrategical tool for them, they don't care about the blood or culture or democracy or human right... It's just a label, a image.
@lighthunter9727
@lighthunter9727 Рік тому
The dubbing!! Wow, getting better all the time, thanks for your great team 👋!!
@SamDeeksRelovedGuitars
@SamDeeksRelovedGuitars Рік тому
This format doesn't work for me :( Like some other people, I like to hear your voice and those of the POWs. The synthesise voices seem to trivialise the terrible crime that Russia is committing against Ukraine. Please revert to just subtitles on screen.
@beverleykorte-rs5ty
@beverleykorte-rs5ty Рік тому
Slava Ukraine 💙💛🇺🇦🇺🇦💪💪🛡️✊👍🔱🦾⚔️
@als1023
@als1023 Рік тому
Whoa !! English transaltion !! After so many hundred reading the subs, it's a bit wierd ! Now we can watch the body language a bit more . The guy from Lughansk, what's his story ?? He lasted almost a year ?? Was he at home a bunch of the time ?? Slava Ukraine !!
@Cue_D_ball
@Cue_D_ball Рік тому
I just stumbled across this today holy cow this is way better than me trying to read it why is whoever thought of this give them the genius award for the day🚬🍺👍
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC THEY WILL SOUND THE SAME EVERY DAY. I AM LESS INCLINED TO SHARE THESE DUBBED ONE'S
@supertuscans9512
@supertuscans9512 Рік тому
Isn’t there a coffin waiting for you somewhere?
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
@@a7yout257 I agree. Sometimes tha captions suck, but these captions were great. The dubbing sounds stupid and annoying. A lot is lost when you can't hear the voice inflections and intonations.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
@@petem.3719 THAT IS TOTALLY CORRECT, YOU CAN'T TELL IF THEY SAY ANYTHING WITH MEANING. IMAGINE WHEN THEY CALL THE WIFE/GF AND YOU HAVE THIS AI VOICE. I WANT TO HEAR THE FAMILY MEMBERS IN DESPAIR BECAUSE OF THE WAR CRIMES COMMITTED BUT THEIR LOVED ONES.
@llaughridge
@llaughridge Рік тому
Nooooo. I can’t stand the artificial voices 🤢
@samedwards6683
@samedwards6683 3 місяці тому
Thanks so much for creating and sharing this informative and timely video. Great job. Keep it up. The breakup of Russia into independent countries is the best thing that can happen for the safety, prosperity and happiness of most of its population (especially its minorities) and the best thing that can happen for World Peace and Stability. 😺Slava Ukraini 💙💙💛💛
@chevyyyyyyy
@chevyyyyyyy Рік тому
The blue sweatshirt seems to be happy and even giddy in his captivity.
@przemyslawwawrzynczak2348
@przemyslawwawrzynczak2348 3 місяці тому
Are these men considered traitors to Ukraine.
@calmlikeabomb2140
@calmlikeabomb2140 Рік тому
Nice i can now watch Dimitry eye-play and still understand the conversation. Thank you guys!
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC
@calmlikeabomb2140
@calmlikeabomb2140 Рік тому
@@a7yout257 after a Month...i have to aggree with you. You are right, i miss the Voices too.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
​@@calmlikeabomb2140 SADLY I DO NOT WATCH THEM ANYMORE, IN A WAY THEY DID ME A FAVOUR, I WAS TOTALLY CONSUMED BY WAR ON UKRAINE BECAUSE SO MANY JUST LET IT FALL DOWN THE NEWS. NOW I AM ONE OF THOSE WHO DON'T FOLLOW UKRAINE EVERY DAY AND I HAVE NO INTEREST IN A POOR AI TRANSLATION OF THE SAME SCRIPT WITH NO INTONATION, NO EMOTION AND HALF THE INTERVIEW CUT BECAUSE THEY ARE TOO LAZY. I WISH UKRAINE VICTORY BUT VLOD AND DMITRO ARE FALL INTO THE CAMP OF DO THE LEAST YOU CAN GET AWAY WITH RATHER THAN DO THE BEST YOU CAN. I NO LONGER SHARE THESE EITHER AND IF THEY CAN'T SEE THE IMPORTANCE OF THAT THEN THEY DON'T UNDERSTAND HOW THEY WILL WIN THIS WAR.
@waynekent7068
@waynekent7068 Рік тому
This format is much better. It captures all the important parts of the conversation that the text translation misses. Short of hiring a proper translator to write out subs to hard code into the viseo, this is the best option.
@kdawg9477
@kdawg9477 Рік тому
Thank you for the dubbed
@whoseturnisit9733
@whoseturnisit9733 Рік тому
Luhansk guy is seriously pissed off lol
@justinapaliusyte3573
@justinapaliusyte3573 Рік тому
Prefer original language with subtitles much more… dubbing cuts out all authenticity.
@miapoyoesparaucrania7016
@miapoyoesparaucrania7016 Рік тому
✊🇪🇦 SLAVA Ucrania
@andreikope847
@andreikope847 Рік тому
please original sound :D
@Th.M.
@Th.M. Рік тому
Me, I do not like the dubbing. At all. I am fine with the English subtitles, hearing the voices and their tone. Much better! It’s not the „14th year“, it’s 2014! What a crappy voice-over.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
I AGREE WITH YOU 100% DUBBING DID NOT WORK FOR ME, WHAT I LIKE ABOUT SUBTITLES IS THAT ONE IS FORCED TO FULLY ENGAGE AND HEAR THE INTONATION OF THE PRISONER'S VOICE. IT IS LESS AUTHENTIC THEY WILL SOUND THE SAME EVERY DAY. I AM LESS INCLINED TO SHARE THESE DUBBED ONE'S
@agnelomascarenhas8990
@agnelomascarenhas8990 Рік тому
Very well conducted interview. Russian says he had no choice and was drafted, yet his army salary was 3-4x higher than his prior income. Ukranian says he did not volunteer, but was drafted, yet he had neither Russian or LPR passport, he had a Ukrainian passport. 2014 is a favorite talking point of Russian propagandists, without mentioning that Russia first invaded Crimea and Donbass triggering and aiding a civil war.
@marykilgarriff3550
@marykilgarriff3550 Рік тому
Dima....the dubbing is excellent. With it and their body language it gives me a better understanding of the occupants...you'd think they are in a holiday camp temporarily. Slava Ukraine 🇺🇦 from Ireland 🇮🇪.
@Kiev-en-3-jours
@Kiev-en-3-jours Рік тому
I am very disapointed by your very selfish comment. Don't you have any compassion and understanding for the 95% who are suffering because of this horrendous dubbing?
@shannonjane7373
@shannonjane7373 Рік тому
It's hilarious to hear in a wholesome American accent instead of the toothless orc hiss. They sound like such nice college boys 🤣Good to listen while doing the dishes. They should have given them different regional accents, that would be great.
@anapaulaamaral1514
@anapaulaamaral1514 Рік тому
For me this is the end of watching those interviews. Only Americans will apreciate like this. The rest of the world prefer original sound with subtitles. We are smarters 😉
@juliec5309
@juliec5309 Рік тому
That's insulting.
@Voice_of_Rambol
@Voice_of_Rambol Рік тому
@@juliec5309 I agree that's insulting, but I won't argue that it isn't true judging the profiles of supporters of the dub so far.
@russojap1864
@russojap1864 Рік тому
Well I'm American and I hate the dubbed voices, couldn't even watch it.🤷‍♂️🤦‍♂️
@laurazepp
@laurazepp Рік тому
@Julie C it might be insulting, but at the same time, if you look at the usernames of those who prefer the dubbing, most of them are English. A lot of us viewers have always watched foreign videos with subs, and this way, we were also able to learn at least one extra language.
@godbless1100
@godbless1100 Рік тому
iv been here watching since day 1..this format is much better... thank u.. and as always u can't go. wrong doing right.. God bless Ukraine.. 🙏⭐👣
@bc9040
@bc9040 Рік тому
Any way to turn of the dubbing and just use subtitles?
@lindyashford7744
@lindyashford7744 Рік тому
The translation is really awful with its depersonalised mono voice. Please return to just subtitles, it is far better like that, and we get the benefit if we do not speak Russian or Ukrainian of getting to understand better and learn a little of a new language or two as well.
@chevyyyyyyy
@chevyyyyyyy Рік тому
Super good insights and interview. Thanks.
@olavl8827
@olavl8827 Рік тому
Subtitles are quite good on this video. But I hate the dubbing.
@toddstevenson8566
@toddstevenson8566 Рік тому
Thank-you for conveying the message that's the main thing no matter how.
@a7yout257
@a7yout257 Рік тому
I APPRECIATE THE EFFORT ON THE AUDIO DUB (ALBEIT THAT IT SOUNDS TOTALLY WEIRD) SOMEHOW THE VIDEO WITH ENGLISH SUBTITLES AND RUSSIAN AUDIO IS MORE AUTHENTIC AND IT FORCES ME TO PAY ATTENTION. WHAT BOTHERS ME ABOUT THIS VIDEO IS THE SPARE WHEEL MAN WITH A BLACK EYE WHO SAID VERY LITTLE AND THE FACT THAT WE DID NOT SEE THE PICTURE OF THE FATHER ON THE PHONE. I REALLY DO NOT LIKE VIDEOS WITH TWO PRISONERS AT THE SAME TIME, IT IS NEVER A GOOD PRODUCTION. STILL WE APPRECIATE WHAT YOU DO, MAYBE IT WOULD BE MORE ENTERTAINING IF YOU SAID "ONLY ONE OF YOU CAN CALL HOME, BUT YOU MUST FIGHT EACH OTHER BARE KNUCKLE NO RULES AND THE WINNER GETS TO CALL HOME". YOU CAN BE SURE THAT THE RUSSIANS ARE DOING FAR WORSE, THEY DO NOT FEED UKRAINIAN POW'S, SOME HAVE REPORTED THEY GOT 100ML OF STOCK CUBE DRINK A DAY. THE RUSSIAN'S GOAL IS TO PREVENT THEIR PARTICIPATION IN THE WAR AGAIN. THEY ARE ALSO HUMILIATED, TORTURED AND ONLY MINIMAL MEDICAL HELP PROVIDED, SO THEY DO NOT SAVE THE ARM OR LEG EVEN IF THEY ARE CAPABLE, THEY WANT TO SEND BACK DISABLED PRISONERS.
@danielbergstrom3526
@danielbergstrom3526 Рік тому
Why is the audio translated? Please keep original audio with subtitles...this sound so fake!
@petem.3719
@petem.3719 Рік тому
Nice try guys, but count my vote for keeping the subtitles, which were exceptionally good this time, and dropping the annoying bot voices. What's the point in watching the video at all? One might as well be listening to a couple bad actors reading a script. And the phone conversations are particularly bad this way . You definitely lose something by not hearing the tone and inflections of actual voices. It would be one thing if you could turn off the stupid bot-voice track but you can't. I'm not sure I can handle any more of this again. Totally unenjoyable, IMO.
@Ripley.
@Ripley. Рік тому
I'm a Romanian and ukrainian speaker and now i'm very confused.
@mariadorosariodaraujofaria7705
@mariadorosariodaraujofaria7705 7 місяців тому
Slava Ukraina ❤
@crownhic6827
@crownhic6827 Рік тому
I can listen while I work! This is awesome! Thanks! I pray for peace. God bless edit; imagine if they were voice actors. Speaking in English with Russian and Ukrainian accents. Haha
@sergiyoleksiyovich9245
@sergiyoleksiyovich9245 Рік тому
Дякую перекладачу-диктору за ,на мою суб'єктивну думку,адекватно-емоційно передану мову/розмову дякую
@giuseppegrimaldi19
@giuseppegrimaldi19 Рік тому
Is there a way ti disabile the voice translation? I prefer to listen to real conversación please
@perlundqvist7612
@perlundqvist7612 Рік тому
The lion drumb beats in Finland rest of the Nordic countries we can hear the wolf tones!
@nogunnofear6703
@nogunnofear6703 Рік тому
I like the old format better. This sounds too mechanical. Here in the nuances of the actual voices convey so much more. Sorry but I really don't like it. No reflection on Dimitri though, he's great!
@nsziszo
@nsziszo Рік тому
Could you please post the original russian language versions with the subtitles like the earlier videos? (They were much more credible and the tone of the original, real voices gave additional emotional info in the conversation).
@ForOurGood
@ForOurGood Рік тому
Don't need the voice over or the cut edits. Just keep doing it as you were doing it before. Thanks!
Surprise Gifts #couplegoals
00:21
Jay & Sharon
Переглядів 28 млн
Jack Barsky: KGB Spy | Lex Fridman Podcast #301
3:37:34
Lex Fridman
Переглядів 5 млн
Nazi War Criminals Part One
3:43:23
The People Profiles
Переглядів 1 млн
A DANGEROUS TALK FOR A PRISONER'S FAMILY | @Zolkin Volodymyr
29:29
Zolkin Volodymyr
Переглядів 14 тис.
Surprise Gifts #couplegoals
00:21
Jay & Sharon
Переглядів 28 млн