Изначально, когда люди писали нам по поводу кавера на эту песню - мы сразу отвечали, что 100% не будем его делать (из-за сложности адаптации припева). Тем не менее, почти через год, мы здесь :3 Поддержать нашу команду можно тут: ► vk.com/cybercatstudiopublic ► boosty.to/cybercatstudio ► www.donationalerts.com/r/cybercatstudio А просто подписаться можно сюда :3 ► Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic ► Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio ► Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio

«-Наконец любовь и чувства приму! -Наконец я пришью жопу ко рту!» ГОСПОДИ, ЭТА ПАРТИЯ ШИКАРНА, ПОКЛОНЯЮСЬ ПРОСТО-

Момент где они поют: " - Наконец то я любовь и чувства приму - у! - Нацонец то я пришью жопу ко рту - у! " ПРЕКРАСЕН!

Как по мне озвучка официанта самая лучшая. Голос, акцент и текст у него хоть и короткий, но звучит так великолепно, что он стал моим фаворитом.

почему все пишут про женский голос, но не пишут про мужской, это же тоже прекрасное попадание, голос шикарен и они подходят друг другу. вы большие молодцы! просто шикарно вышло, мне лично, даже больше чем оригинал зашло❤️‍🔥

Что?? Погодите, это правда идеально подобранные голоса? Еще с таким четким переводом и офигенным пением?! Вы покорили мое сердце, безумно крутой кавер, просто лучше не найти😭❤️‍🔥💞

Просто голос женщины это просто>>>>>>>🌍

Кайфую от момента «кажись вечером меня живьём съедят здесь», просто прекрасный перевод!!!!

Зашло «свадьбу классную устроим, церемонию мечты» Кстати, исполнение вокала на русском звучит как-то более правдиво, с чувством, приятно что ли, чем оригинал. И дело не в том, что русский родной язык, а английский второй, просто это реально так, русская озвучка прям рулит.

Я не могу быть единственным, кто думает, что ее голос настолько притягателен...

Нравится парт: -Я фанатка рыбных блюд -Детка, я их тоже очень люблю! -И мультяшных собак -Знаешь, я люблю скуби-ду. Очень зашёл, да и вообще в целом перевод

«Наконец то я любовь и чувства приму» «Наконец то я пришью жопу ко рту»-😭😭😭😭🆘это вынесло как эмоционально

1:25 "Этот фильм имеет культурный вес" Это настолько было шикарно спето что я готова от данного отрывка оглохнуть от красоты голоса А так этот перевод шикарен.:)

Художественный перевод лучше чем дословный :D Его слушать можно. Спасибо вам за старание.

Что бы вы ни говорили о красных флажках, свадьба человеческой сороконожки определенно собрала бы всех вместе ❤️

This is super fun to listen to and I honestly prefer it over the real version! Thanks for making this Cyber Cat Studio

-Свидание было отличным Ещё не знал что увижу кошмар во плоти. С виду идеальная была. Как не заметил опасность я возле себя. -Я фанатка рыбных блюд. -Детка, я их тоже очень люблю! -И мультяшных собак! -Знаешь, я люблю Скуби-Ду. -О чём твой любимый фильм? Она сказала мне тайком: «Шедевр всех времён про...» Многоножку из людей! Многоножку из людей!~ -Кажется, сегодня зарежут меня. -«Многоножка из людей!» Не шучу поверь. -Говорит: -Дизайн костюмов шикарен! -Там и сюжет не плох. -Расскажи, о чём сюжет? -Немец доктор пришивает к жопе рот! -Класс!... -Многоножка из людей! -Боже, о, нет! Это красный флаг, чтож В печень не хочу нож. Говорит: -Этот фильм имеет свой культурный вес. -Кажись, вечером меня Живьём съедят здесь. Говорит: -Там весь кайф в персонажах и личностном росте. -Я пытаюсь позвать официанта моргая азбукой морзе! -Ты почему заморгал...? -Что-то мне попало в глаз. -Дай помогу достать! -Спасибо, нет не хочу умирать. -Бонжур! Вы так моргали ко мне, ведь с вами чудачка сидит? -Нет. -Ну и славно! Бон аппетит! -Хватит прикрываться глупыми флажками и упускать свой шанс реальный на отношения вот так. -Да, ты права, это видимо отмазки. На сердце раны, но пора б мне избрать любовь! -Будешь ты моим светилом души! (Вместе) Мы возьмём с тобой роли мужа и жены. -Свадьбу классную устроим Церемонию мечты! -Только тему свадьбы учти...-Что за тему выберешь ты?! -Многоножка из людей! -Многоножка из людей! -Лишний раз еду можно не покупать. -Многоножка из людей! Всех накормим побыстрей! -Хочешь мне быть дружком Лишь позвони. По местам! -Наконец-то я любовь и чувства приму. -Наконец-то я пришью жопу ко рту! -Многоножка из людей -Многоножка из людей...

Это очень классно, что вы прислушались к мнению зрителей и переделали фразу "Жизнь дорога", на "Не хочу умирать" Очень круто вышло!!!

Художественный перевод в 100 раз лучше чем дословный)

От голоса девушка аж мурашки по коже 🥺🥺🥺✨

Голоса исполнителей звучат так, будто это профессиональная переозвучка песни из диснеевского мультфильма. Потрясающе. Спасибо за отличный кавер.

ТОПИИИ Безумно нравится то, что теперь фраза "жизнь дорога", заменена на "я не хочу умирать", очень классно, что студия прислушивается к аудитории! Любимая студия озвучки💋

Это очень хороший кавер, учитывая, что в оригинале много слов и фраз, которые тяжело адаптировать на русский так, чтобы было в рифму и звучало красиво. Просто браво❤👏

ПРЕКРАСНО!!!!!!!!! Я УЖЕ РАЗ 20 ПЕРЕСМОТРЕЛА НЕ МОГУ ОСТАНОВИТСЯ. ГОЛОСА ПОДОБРАНИ ИДЕАЛЬНО!! АНИМАЦИЯ, ТЕМА, ПЕРСОНАЖИ. ВСЕ ПРЕКРАСНО!!!!!!!

"Этот фильм имеет культурный вес" боже этот голос просто шикарен❤

голос девушки такой прекрасный, рай для ущей

Они настолько крутые, что сделали кавер на руском даже на эту песню..

Ура!!! Долго ждала, и дождалась! Смотрю вас с кавера «mixed message»

Самый лучший герой в этом клипе это официант. С его этим БОНЖУР!

я просто без ума, как парень пропел "Что за тему выберешь ты?". Просто потрясающе проделана работа. Вы отлично постарались.

АХХАХА РЕБЯТА ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР! Я очень рада что вы поменяли фразу "жизнь дорога" На "не хочу умирать", звучит правда лучше, а так, кавер просто прекрасен

Hope everyone in this comments section is doing well and no matter what you're going through, I wish you the best!

01:51 вот ради чего мы сюда пришли😇

Господи, в некоторых местах вышло круче, чем в оригинале Я особенно в слезы с "ТЫ ПОЧЕМУ ЗАМОРГАЛ........" Никто себе представить не сможет как я долго надеялся что однажды на эту песню будет офигенный русский кавер И ВОТ ОН, голоса идеальны, будто вы связали людей, певших оригинал, посадили их в подвал и заставили их экспрессом выучить русский. Это замечательно. ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО

Кавер отличается сильно от оригинала конечно, но, давайте будем честно, сделать классный кавер на эту песню очень, ОЧЕНь сложно, но у вас получилось неплохо. Одобряю

Уже давно ржал с орига, рад что вы сделали такой хороший перевод и кавер, молодцы 😁

Голос девушки настолько мелодичен прям кайф, а партия после официанта просто шик!

Прекрасный кавер!!! В тик токе вас высмеивают, они просто не понимают что сложно попасть в рифму и сделать дословный перевод, вы прекрасны=)

Из-за того что показали часть кавера, я думала будет ужас. Но оказалось что это шедевр! Всё таки не стоит судить книгу по обложке

Мне очень нравится и перевод и как вы зарифмовали все по смыслу! Продолжайте творить такой годный контент!! ❤❤❤🎉🎉

Very good!!😍🧡💚

Господи,дайте им уже ЗАСЛУЖЕННЫЙ ОТПУСК! (Изменено) Аоааооаоаоа.спасибо за 1200 лайков❤

Девушка спела просто восхитительно! Всем вам спасибо за очередную качественную работу. Ваш 1.1КК подписчиков максимально заслуженный

у девушки голос просто прекрасный!!

кавер потрясающий, хочется слушать снова и снова😆

1:40 вы не представляете как сильно мне нравится эти ее : ты почему заморгал??? она так соблазнительно это поет ,ну женщина которая озвучивает это мадмуазель в красном платье 🔥

Я не знаю, как это комментировать.. Мой комментарий уже явно никто не увидит, но мать моя женщина, как же ШИКАРНО! Нет, НЕЕБИЧЕСКИ ИДЕАЛЬНО подобраны голоса! Я таких сильнейший мурашек уже пару лет не испытывал!). Ну и песня сама по себе качовая, прикольная). Upd: 6 октября, почти 500 лайков, йохничосе. Ладно, я ошибся, комментарий заметили очень многие. Можно сказать, что забайтил?)

Блин, ребят, ну это шик!!! Я сама думала на тему перевода этого кавера, и тут слово "фрик" не перевести никак. И вы ПЕРЕВЕЛИ вы использовали слово Чудачка как и в англ, это слово не имеет значения. Вы перевели непереводимое!!! ❤❤❤

Отличный перевод! Пусть и не дословный, но суть передали очень хорошо! Из-за дисклеймера я думала, что там вообще каша будет в песне 😂

По отрывку с официантом из тт думала что какой-то не очень кавер, но прослушав полную версию я поняла, что зря недооценивала вас. Очень круто получилось ты почему заморгал🛐

Страшно жить в мире, где трех минутное видео посмотрели 90 человек, при этом, это видео только вышло.

0:51 это так прекрасно звучит. Cпасибо команде которая работала над этим кавером

Боже,я как же это великолепно... Ваш перевод мне нравится намного больше,чем сам оригинал.

текст:3 Свидание было отличным Ещё не знал , что увижу кошмар во плоти С виду идеальная была Как не заметил ... ...Опасность я возле себя - Я фанатка рыбных блюд - Детка , я их тоже очень люблю ! - И мультяшных собак - Знаешь , я люблю Скуби-ду " О чем твой любимый фильм?" Она сказала мне тайком.. Шедевр всех времен про: Многоножку из людей! Многоножку из людей! Кажется , сегодня зарежут меня... Многоножка из людей ! Не шучу , поверь ! Говорит : Дизайн костюмов шикарен - Там и сюжет неплох - Расскажи , о чем сюжет? - Немец доктор пришивает.. к - жопе - рот! - Класс! Многоножка из людей! Боже, о ,нет! Это красный флаг , что-ж В печень не хочу нож Говорит : " Этот фильм имеет культурный вес" Кажись , вечером меня живьем съедят здесь Говорит : Там весь кайф в персонажах и личностном росте Я пытаюсь позвать официанта моргая азбукой мор-зе - Ты почему заморгал...? - Что-то мне попало в глаз - Дай помогу достать - Спасибо , нет (не хочу умирать..) - Бонжур, вы так моргали ко мне, ведь с вами чудачка сидит ? ... - Нет.. - Ну вот и славно! бон аппетит! Хватит прикрываться глупыми флажками , И упускать свой шанс реальный На отношения вот так Да , ты права , это видимо , отмазки На сердце раны , но пора б мне избрать любовь! Будешь ты моим светилом души Мы возьмем с тобою роли мужа и жены Свадьбу классную устроим Церемонию мечты Только тему свадьбы учти... ЧТО ЗА ТЕМУ ВЫБЕРЕШЬ ТЫ?! Многоножка из людей! Многоножка из людей! Лишний раз еду можно не покупать Многоножка из людей! Всех накормим побыстрей Хочешь быть мне дружком Лишь позвони.. По местам ;) Наконец-то я любовь и чувства приму! Наконец-то я пришью жопу ко рту!! Многоножка из людей.. Многоножка из людей.. 😶‍🌫

Ахуеть боже 0-0 Я на самом деле очень придирчива к русским переводам но чёрт возьми, это прлсто идеально, это может быть даже выше уровнем чем оригинал, ребята, вы просто великолепны! И голоса подобраны! Бооожечки, вы шикарны!!

Ваши голоса такие родные❤️ Эти голоса так прекрасны что мурашки пошли и душу закололо🥹 «Дизайн костюмов шикарен» это прекрасно!

В первой песне с этими персонажами показали приколы парня (его не последовательность), а в этой чудачества девушки. Мне кажется что эти песни учат тому что, даже самые странные люди могут найти любовь

Это очень крутой кавер! Всем приятного прослушивания! ❤

мне очень нравится, как девушка пропела «ты почему заморгал»….

Блин,я просто балдею от их голосов и мимики..ЭТО ШИКАРНО

Love The song ❤❤

"Хватит прикрываться глупыми флажками и упускать свой шанс реальный на отношения вот так" БОЖЕСТВЕНО!!!! ПРОСТО ШИКАРНО! ПОДПИСЫВАЮСЬ! ГОЛОС ТО ЧТО НАДО!!!!!! Изменено: АОАОАОАО ВЫ ЧТО ТВОРИТЕ!? 110 ЛАЙКА ???! РЕКОРД! Изменено: ААААААА ОСТАНОВИТЕ МОЙ ОР. УЖЕ 264 ЛАЙКААА!

her voice at 1:24 >>>>>>>>>>>>>>

Друг:сколько раз ты это пересмотрел Я:мноногоножка из людей не шучу поверь

1:57 Я влюбилась этот момент, и ещё у неё голос такая прекрасная..

ПОТРЯСАЮЩИЕ ГОЛОСА, ЧУДЕСНО ВЫШЛО🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨🙏

Нереально крутой перевод, в тысячу раз лучше, чем оригинал, такое ощущение, будто это и есть истинный оригинал, да и озвучка топовая.

1:40 I like this part!

2:48 "Наконец то я любовь и чувства приму, Наконец-то я пришью жопу ко рту!!!"

Мы ждали всю жизнь этого перевода и дождались.....я ток щас заметила это и решила посмотреть я аш заплакала от радости и от прекрасного перевода

Какой кавер то шикарный. И стиль оригинала сохранен и смысл тоже. Я сломаю кнопку репита :)

2:47 обожаю этот момент 😍

Идеально честно говоря , редко каверы делают люди которые умеют петь , и перевод хороший , в целом как исказал - идеально

ОМГ Я В ШОКЕ ОТ ЭТОГО ПЕРЕВОДА ПРЕКРАСНО!!!!!!

У девушки такой прекрасный голос и вообще мимика рисовка она идеально особенно этот фильм имеет культурный вес

Слушайте, этот кавер просто прекрасен! Я так долго ждал его и очень рад что вы его сделали. Пожалуйста можешь сделать кавер на Tom Cardy - Businessman , очень хочу увидеть кавер на этот трек.

2:45 АХАХАХАХ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ЭТИ СЛОВА ПОНРАВИЛИСЬ ХАХАХАХ

Просто обожаю часть :😍😍😍😍😍😍 Почему ты так часто моргаешь?" "Что-то попало в глаз" "Дай посмотрю" "Нет, спасибо, не хочу пока умирать" "Бонжур, вы моргали мне, Потому что ваша спутница - псих?" "Нет" "Отлично, тогда бон аппетит" Молодцы, вы лучшие 😍😍😍😍😍😍😍😍 Не перестаю слушать

Она сказала мне тайком,шедевр всех времен это моя фаворит фраза)

Боже в наушниках просто шикарно❤❤❤

УРААА Легенды сделали кавер на легенду:3

Я вообще не представляла как можно спеть красиво на русском эту песню, но вы сделали невозможное! Вы гении ❤❤❤🤩🤩🤩🤩

Это слишком идеально! 😎💗❤️🔥

Прекрасный кавер!! 💗

У меня не было никаких ожиданий на этот кавер, но господи! Как же он шикарен! Перевод, голоса… я плачу от этого прекрасного кавера 🥹

эта строчка многоножка из людей прям как бальзам на душу

Самое лучшее что я слышала❤

Автор пределал "жизнь дорога" на "не хочу умирать" "и просто пыль попала в глаз" "на что-то мне попала в глаз" ЧТООО УЖЕ 1 ЛАЙК Я ТОЛЬКО 8 МИНУТ НАЗАД НАПИСАЛА

ЭТО ДАЖЕ ЗВУЧИТ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОРИГИНАЛ. ГОСПОДИ, ЭТО ШИКАРНО!!

Признавайтесь, кто правда смотрел многоножку😂 Как говорится, фильм детства...

Ура кавер вернулся на канал

Это самый лучший канал вы лучшая команда! ❤

Очень нравятся такие моменты, как в строчке "Там весь кайф в персонажах и личностном росте". (1:32)

Молодцы что прислушались к зрителям и сделали другую версию, это звучит приятнее)❤

АААААА, ЭТО ИДЕАЛЬНО!!! Я СМОТРЮ ЭТО ПО 100 РАЗ❤❤❤

Голоса просто шикарны, спасибо вам за кавер 😅

Блин, душевно вышло. Даже зашло лушче, чем оригинал. Голоса у вас эмоциональнее, чем у певцов 😅

ГОСПОДИ, насколько же у вас потрясающие переводы и сами каверы. Голоса наиприятнейшие

Мне очень понравилось как она говорит «этот фильм имеет культурный вес» и Токае она говорит про сюжет многоножки)

Что я скажу. Кавер ах*енный(в хорошем смысле) и фильм посмотрел только ради этого. Вы крутые. Теперь пою только так