Ну да, настоящий белорус, пытается объяснить, что нет буквы Щ, при этом не выговаривает эту самую букву, говорит ШЧ, разделяет звуки. Это так мило)

Добрай ранiцы! Жывіце, людыны, у добрым настроі і магутным здароўі.

за 9 минут узнал больше чем в школе за 10 лет.

Какой хлопец классный! Он филолог?Кому-то повезет с учителем!

В беларуском всегда твёрдое р и ч. Слова мяч, меч, в русском и беларуском пишется одинаково, но звучат по-разному. Именно мягкое чь и выдаёт русских, если они начнут говорить на беларуском.

Как я любил беларускую литературу ( беларускую лiтаратуру). Она читается мягко, красиво. Любил так как только в школе и читали (8 лет в беларуской школе). Сихотворения просто учились. Русскому человеку советую включить или аудиокнигу или стих послушать.

Все есть. Тормозок - еда которую брали на работу или в дорогу. Тоже самое, что и Ссабойка.

Эх, бабуленька моя, баба Люба.. Поди тудой - как будто слышу её голос ❤❤❤ Царство Небесное моей бабушке. В её честь я учу белорусский язык 🙏

Очень хочу научиться понимать на белорусском. Этому замотивировали белорусские песни

Русских выдаёт хронически мягкое Ч. Услышав с ней "да бабачэння", хочется достать балалайку.

Интереснейшая информация.Ребятам огромная благодарность!!!

Я знаю и русский и украинский и поэтому понимаю белорусский

Прикольный видос и рассказ!

Молодцы, интересно и приятно слышать!!

Большое спасибо за информацию! :D

Русский потразделяется на два наречия: Южно-русское и северно-русское, где-то говорят О, а где-то А, из-за этого мОлОко, а не мАлАко. Я сам насител южного. Кстати, у меня на Урале, а именно в Кургане, тоже говорят тудой и сюдой, но скорее в шутку, наверное от белорусских переселенцев пришло)

Здорово, очень интересно! 😋😋😋

В белорусском языке одно звучание буквы г. Иногда нужно проводить сравнения со звонкими или глухими согласными: если в русском пара г-к, то в белорусском - г-х. Из этого хорошо понятна разница в этих звуках. А также, в белорусском языке помимо твёрдых звуков, есть затверделые согласные, т.е. согласные, которые никогда не могут быть мягкими: р, ч, ж, ш. Также никогда не пишутся мягкие гласные после т и д. Вместо мягкого т идёт мягкий ц (пяць, цень), а вместо мягкого д идёт всегда мягкий дз (дзень, дзюба).

Доброго вечера! Как назвать последний объект в серии , но не завершающей её?

Капец! украинский и белорусский так похожи!!

Стало интересно узнать об особенностях Белорусского языка, в результате понял, что с Украинским много общего! Артем очень хорошо объясняет, классный парень! Ирина и Артем, спасибо Вам, увлекательное видео!

Не знаю как в России, но в Украине используют слово "тормозок" - берут с собой, чтобы перекусить.

Эу! "светло" - гэта "светла" а "святло" - гэта "свет"

Можно сказать не "ссобойка" а "тормозок", что означает затормозить, т.е. остановить работу и поесть. У шахтеров так

Дзякую за ўрок, я рускі але хачу вывучыць беларускую мову.Вельмі кахаю яго. І рускі мову таксама.

Наше "фирменное " "г" и "ч" это что-то!!!!

Беларус говорит лучше чем она.

красивый мальчик

Спасибо я в Беларусь летом поеду

У нас еще "бурак" есть :)) Меня муж до сих пор переспрашивает, что это такое)

спасибо очень помогло

Подскажите, пожалуйста, если ли в белорусском языке слово "верудовать", означающее нечто вроде "беситься", "варить воду", "злобствовать попусту".

У белорусского и русского, несмотря на названия мало схожих слов, тем более всяких архаизмов, историзмов, я украинец, знаю украинский, русский, польский, из этих трёх языков больше всего на белорусский похож украинский, по официальным данным - 84% сходства

Шуфлядка и жменька. Муж долго не мог понять что я от него хочу😂 я сама в России выросла, но мама беларуска, поэтому некоторые слова с детсва остались и в моем лексиконе.

Швагер, шуфлядка - видимо слова из немецкого языка - Schwager, Schubladen. Очень интересно. Молодцы.

У нас в деревне когда-то жила семья по фамилии Шуфля. "Ссобойка"- меткое название перекуса, вполне можно использовать и у нас в Волгоградчине.

Білоруська мова дуже схожа на українську, планую білоруську в майбутньому вивчяти

Похоже Ирина в Брянской области не была

Разве у белорусов есть отдельный язык? Они же вроде говорят на какой-то помеси русского с украинским или польским. Но в Минске я был, - там все говорят на чистом русском, не отличишь.

Ссабойка - в центральной России называется «тормозок».

białoruski jest bardziej podobny do polskiego niż rosyjskiego

Ссабойка топчик)) беру себе это слово)) Контейнер, пластиковый контейнер... отказываюсь !! Только ссабойка

Помню как вышел этот видос).

Я работал в Белоруссии и спросил у коллег почему разговариваете на русском? Сказали что так привыкли. Я впервые услышал белорусскую речь в минском метро. Действительно уши резало

Боршч Бульба Добрай Раницы

А как правильно ударение: апОстроф или апострОф?

Светло в белорусском это не святло! Это свЕтла. А святло - это свет по-русски

То чувство, когда ты не из Белорусси, но всегда говорила "тудою" и "сюдою"

спасибо пака

А как называется сама буква г? Как ғ или как г?

Уважаемая, найдите на Ютубе видео : верш "Ветразь " Сергея Грахоўскага.... Если Вы поймёте его, я озолочу Вас

А можно какие ни будь контакты Артёма? Хочу выучить белорусский.

А есть у вас видосы где- вы подробно обучаете белорусскому языку русских людей?

Я живу в Беларуси

Посмотрел, ссобойку вы мне внедрили)

Прекрасный парень!!! Прелесть!!! Белоруссия - жемчужина Европы. Люблю. Помню Минск. Мой отец освобождал эту землю от фашистов. Привет из Сибири.

Я в Минске родился Разница есть конечно

А вы послушайте как говорят в глубинках Владимирской и Ивановской областях там вообще иногда не понятно что за слова все языки наверное переплетены

Одно время работал в Карелии на причале,на оформлении документов на прием и погрузку щебня. Баржи приходили совсей России. И на сколько отличается русский язык в разных республиках. Пришли татары говорят быстро,некоторые слова местечковые. Нижегородцы пришли вот стоит говорит отдельно я понимаю что он говорит по русски ,а вот когда он складывает в предложение ну не могу смысла понять.Удмурты тоже своеобразно говорят. Каждый экипаж был как свой народ. Только баржа с Карского моря отличились,слов пять -здрасте,закончили ,осадка в документах ,до свидания. Северяне ,чего с них взять. А ссобойка я на том причале от бульдозериста слышал. И у всех беллорусов ,сколько бы они не жили акцент .

Живу в КЗ, все абсолютно правда, жаль не все сверы жизни озвученны.

Радуйтесь

Как будет почему на Белорусском

Я родилась в Беларуси

сразу видно что ты из Беларусии

Ссобойка, у меня это чеплажка😂

Білоруська мова найближча до української, лексична відстань між нашими мова складає 16%, а от між російською та білоруською - 36%, між російською та українською - 38%.

Вот жизнь прожил и понял что не хрена я не знаю)))

1:27 гэта у нескадовая

А как же поезд звязда

Иринка ты прелесть

ссабойка = "забутовка" или "припарок". Слышал также "бутербродница"

Ирина, а у вас какой акцент? Я его слышу, когда вы разговариваете на русском

i это буква и церковнославянского и, видимо, древнерусского тоже. Скучать за (а не "по" ) - еще пример белорусизма. Ссабойка это ланчбокс (ссабойка лучше).

Не трэба забіраць нашы словы. О гэта добра што вы сказалі пра нашу мову

Мою маму тоже Ирина зовут

Я рухаю на ягуарэ.

В беларуском как слышится, так и пишется - все просто., нас так в школе учили.

Ў это у нескладовая !

«Забутовка» в русском)

А Статут Великого княжества литовского на каком языке?

Про начертание белорусской буквы "і" можно было просто сказати что оно осталоси такой же аке в русской дореформенной орфографии до 1917-18гг.. Буква Iжєи или и I-десятеричное "І,і" обозначала на письме звуки [й/и/ь], а также использовалась с титулом при числовом исчислении и имела числовое значение - "10", является буквой кириллицы, входящая в белорусский, украинский, казахский кириллический, коми, хакасский, русинский и церковнославянский алфавиты, также использовавшаяся в русской дореформенной орфографии до 1917-18гг. Восходит к старославянской букве и далее к греческой йоте (Ι), прототипом которой была финикийская буква (йод), обозначавшая полугласный [j] а данная буква была заимствованная финикийцами из рунических письменностей представителей народов белой или нордической расы. Числовое значение в кириллице, как и в греческом алфавите - "10", отсюда распространённое название «И десятеричное», использовавшееся для отличия от буквы И (иже), называвшейся «И восьмеричное». В русском языке до реформы 1918 года буква "І,і" употреблялась: после согласных перед гласными и "й" (исторія, русскій), а также перед гласными в начале слов (Іоаннъ, Іюнь) вместо Й перед гласными в начале слов (іодъ - йод, іота - йота) вместо Й между гласными (маіоръ - майор, раіонъ - район); в начале 20 века наметилась тенденция перехода буквы I в этой позиции в Й, из-за чего разными авторами применялось разное написание одних и тех же слов вместо Ь перед гласной в таких словах как серiозный, курiозъ, булiонъ, баталiонъ, а также в словах, где прочтение зависело от наличия удвоенной согласной (бриллiантъ/брилiантъ - бриллиант/брильянт, биллiардъ/билiардъ - биллиард/бильярд, миллiардъ/милiардъ - миллиард/мильярд, миллiонъ/милiонъ - миллион/мильон). Параллельно букве I применялся и мягкий знак в этой позиции в слове міръ в значении «Вселенная», «общество» для отличия от слова миръ в значении «отсутствие войны, покой, тишь ». Исключение в дореформенном правописании составляли сложные слова, в которых первая часть оканчивалась на и (пятиугольникъ, пятиаршинный), приставка наи- (наиужаснѣйшій) и отрицательные местоимения, начинавшиеся с ни- (ниоткуда). Также интересным моментом является фактический переход ЪИ → Ы в конце 19 века на стыке приставки, заканчивающейся на согласную букву и корня, начинающегося на И (подъиграть → подыграть, предъидущій → предыдущій). Учитывая, что изначально буква Ы образовалась именно как диграф букв Ъ и I, получилось, что в этом положении буква И фактически была заменена на I. Причём, до 1733 года, то есть во времена широко употребления буквы I, в таких позициях писалась именно буква И.

Ссабойка - контейнер, ланч бокс

В живом русском совпадений с белорусским куда больше, чем в академическом. Опять же в пример - тудой, сюдой.

Вы шо прям так и грите, `в ягуаре` ? В автобусе, в жигулях, в коне, в велосипеде ?

Сабойка по русской тормозок, или шронка.

Тудой , сюдой НЕ только белорусы ! Так издавна говорят в Одессе. Это выражение одна из составляющих так называемого Одесского языка. А в целом правда что Белорусский ближе всех языков к Украинскому. А за Ссабойку спасибо возьму на вооружение. Звучит красивее чем Тормозок! 👍😊

Мне здавацца што руская мова легчы, чым беларуская мова. Но мне так хочацца вывучыць беларускую мову.

Теперь ясно как переводить Доширак. Доширак значит маленьки ящик для обеда (по-японский бэнто). Вот, я буду переводить просто ссабойкой. Как полезно же!

Тудой сюдой это местный деалектизм , так говорят на могилевщине

С московским произношением? Что там отдельное произношение в Москве уже?

Как Вы относитесь к России?

Паміж рускай і беларускай мовамі вельмі шмат адрозненняў.. наша мова больш падобна да украінскай чым да рускай..шмат слоў якія рускія ўвогуле не зразумеюць а украінцы да..І да ў нашай мовы вельмі многа слоў з польскай падобныя..гэта зрэшты таму што была Рэч Паспалітая і ВКЛ .. туды ўвайшлі Беларусь на той час мала назву Літва( літоўцы на сам рэч гэта жамойты) , Украіна,яе большая частка ,Польшча і частка Жамойціі

Паёк

Мазеллов оценит

Альтернатива ссобойки это тормозок...

Ссабойка. Тормозок. Почему нет в белорусском.

Ссабойка- тармозок, возможно так.

Ланч бокс

Ссабойка это белорусское бэнто)

Г в беларуском языке всегда читается как гхэ