Традиционный, предновогодний эфир по вселенной Гарри Поттера с актерами дубляжа озвучившими Сириуса Блэка и Минерву Макгонагалл - Борис Токарев & Людмила Ильина • Подкаст Актерская Курилка
========================
🎁 Заказать новогоднее поздравление от гостей эфира - t.me/Gavrilinviocebot
- - - - -
🔥 Не упусти шанс задать интересующий тебя вопрос или просто отправить тёплое пожелание гостям и ведущим! (донат) - www.donationalerts.com/r/alex...
- - - - -
☑️ Подпишись на телеграм канал (анонсы и эксклюзивный контент) - t.me/AlexanderGavrilin
========================
УЧАСТНИКИ ЭФИРА:
• Александр Гаврилин - актер дубляжа и автор подкаста "Актерская Курилка"
• Людмила Ильина - актриса озвучки подарившая голос неподражаемой Мэгги Смит
в роли Минервы Макгонагалл во франшизе фильмов Гарри Поттера
• Борис Токарев - актер дубляжа озвучивший прекрасного Гари Олдмана в роли эмоционального Сириуса Блэка
⠂Артём Францук - загадочный голос за кадром и главный техник Актерской Курилки
@anastasiya.e Таймкоды:
00:00 начало стрима
08:24 появление всех-всех
09:05 душевные разговоры обо всём
21:58 донаты
24:19 про дубляж в советское время
29:10 донат: Борис, какие эмоции у вас были, когда убили Сириуса в пятом фильме?
33:40 донаты
34:03 донат: Борис, какого было озвучивать Индиану Джонса в последнем фильме?
38:01 донат: Борис, были ли у вас роли которые вам запомнились или персонажи, с которым вы себя могли ассоциировать?
39:37 донат: Людмила, как познакомились со Светланой Харлап? Почему перестали её звать?
42:50 донаты
43:16 как ГП попал в жизнь гостей? (пробы и прочее)
45:39 часто ли везло гостям?
55:02 донаты
56:47 донат: спасибо за озвучку «Черепашек-ниндзя»! [про работу над черепашками]
58:30 про актеров дубляжа
1:00:47 донаты
1:00:53 какие персонажи оставили след в вашей жизни?
1:08:52 ЕВГЕНИЙ
1:09:50 донат: Людмила, расскажите про работу над сериалом «Друзья»
1:12:50 Людмила про работу над аниме «Candy Candy»
1:13:44 ЕВГЕНИЙ
1:15:45 какая была реакция от семьи и знакомых, когда они узнали, что вы работали над ГП?
1:19:45 про режиссеров дубляжа
1:21:41 донаты
1:23:53 донат: Людмила, можете рассказать что за актерский состав в новой «Даше-путешественнице»?
1:26:27 правильно ли, что детей озвучивают дети?
1:28:53 донат: Александр, что можете рассказать о Дэвиде Теннанте и работе над «Доктором Кто»?
1:31:15 осознавали ли масштабность ГП?
1:36:48 донат: Борис, какие впечатления от фильма «Привет, Билл»?
1:41:24 разница между актером и актером дубляжа
1:49:51 донат: есть ли смысл переснимать ГП?
1:54:25 донаты
1:54:39 донат: чем отличается дубляж в разных сферах? (кино, игры, аудиокниги и т.д.)
1:56:58 донаты
1:57:11 донат: вы смотрели фильмы о ГП? + как утверждают на роли
2:04:55 донаты
2:06:11 донат: Людмила, что вы можете рассказать о «Зайчике»?
2:07:36 о подготовке к дубляжу, оплату и как раньше можно было попасть в дубляж?
2:13:39 донат: расскажите о самом волшебном моменте в жизни
2:16:49 донат: Александр, планируете ли что-то на конец года?
2:17:39 про возраст в дубляже
2:26:18 благодарности из чата
2:27:54 донат: какое у вас отношение к нейросетям и синтезу голоса?
2:32:43 донат: Александр, как вам серия игр «God of War»?
2:33:50 донаты
2:36:04 про студию «Varus Video»
2:37:02 какое время для дубляжа было самым лучшим?
2:41:47 донаты
2:43:00 о сравнении оригинальных голосов и дубляжа
2:45:45 донаты
2:47:33 донат: каким одним словом вы бы описали своих персонажей?
2:49:39 донаты
2:50:21 донат: была или есть конкуренция между московскими и питерскими школами?
2:55:08 донаты
2:55:15 донат: хотелось бы увидеть в курилке Юрия Меншагина
2:58:35 донаты
2:59:30 донат: Борис, сложно ли было озвучивать Энтони Хопкинса в фильме «Отец»?
3:01:31 про дачи
3:10:49 донаты
3:13:04 донат: Людмила, правда ли, что вы озвучивали миссис Пафф из «Губки Боба»?
3:14:20 донаты
3:14:40 донат: нужно ли актерское образование чтобы стать актером дубляжа?
3:21:45 донаты
3:22:33 самые запоминающиеся проекты за этот год
3:30:46 донат: лучше сначала прочитать книгу, а потом посмотреть фильм? или наоборот?
3:46:35 донат: Борис, расскажите о роли Мити в фильме «100 дней после детства»
3:49:47 окончание стрима
3:53:48 спасибо донатерам
3:54:50 конец
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ ПОДКАСТЫ АКТЕРСКОЙ КУРИЛКИ:
= = = = = =
ГАРРИ ПОТТЕР, ГЕРМИОНА и РОН УИЗЛИ в эфире! Актеры Дубляжа про вселенную и озвучку фильма - • ГАРРИ ПОТТЕР, ГЕРМИОНА...
= =
«Мальчик и Птица» - две озвучки, один шедевр. Режиссеры дубляжа обсуждают новое аниме Хаяо Миядзаки - • «Мальчик и Птица» - дв...
=
НАШ КАНАЛ ИГРОВОЙ КАНАЛ 🎮
www.youtube.com/@playfulgavri...
Если вы нашли этот стрим, то скорее всего искали: актеры дубляжа и озвучки, гарри поттер сириус блэк и минерва макгонагалл, новогоднее настроение, кто озвучивал сириуса блэка, кино, harry potter, хогвартс легаси, hogwarts legacy русская озвучка, стрим