Из уст вырвалась эта песня, когда узнал что не болен смертельно, а здоров, и я ее слушал, уезжая из диспансера

Этот триумф был. Отмечу я здесь: БОЛЬШОЙ УСПЕХ! Моё довольство не преувеличить. Aperture Science Мы делаем всё, что мы должны. Ради блага нас самих. Но мёртвых в счёт не берем. Но нет смысла плакать над ошибкой любой. Продолжай пытаться и получишь ты торт. И работе конец. Так возьми ты ружьё. Для людей кто всё ещё жив. И знай, что не злюсь я. Теперь я не вру тебе, поверь. Ты разбила сердце мне. убив тем. И разорвала на части. И бросила их все гореть в огонь. Было больно, ведь был я Всегда так рада за тебя! Части данных опускают линию вниз. Мы развили бету. Скоро новый релиз. Я так рад что я сгорел! Будут знания для всех, тех людей, кто всё ещё жив. Теперь уходи ты. Я лучше останусь здесь внутри. Может кто другой тебе поможет? Может Чёрная Меза?... Я ТАК ШУЧУ. ХА-ХА. НЕ ШАНС. Всё равно, прекрасен торт. Он очень вкусен и свеж. Что я всё болтаю, ведь дела меня ждут. Как гляжу наружу, рад я, что я не ты. Накопилась дел гора. Ставить опыты пора. Над людьми, кто всё ещё жив. Ты поверь мне, ведь я ещё жив. Творю науку и я ещё жив. Мне хорошо и я всё ещё жив. Ты будешь при смерти, а я ведь жив. И ты умрешь, а я всё буду жив. Буду жив. Буду жив...

А все люди ещё ждут portal 3... Это просто легендарная игра...

Когда знаешь английский и понимаешь речь то оригинал лучше, НО так очень неплохо! Однозначно лайк.

i dont know why this was in my recommended *_but i love it_*

с женским голосом всё-таки приятней, а так хорошо

"spear my Yoda holds 20 Beiley cheat"-VladyslavLis, 2016

Я думаю. Почему у ГЛаДОС в первой части корпус один, а во второй уже другой... во всём виноваты Валволюминаты

Вах, прекрасно! Приятный голос, правильно переведенный текст... Замечательно. Хлопаю лапками в знак уважения))

Мы делаем то что делаем, потому что МОЖЕМ!

Быстро время летит... 5 лет назад, а раньше было 2 недели назад но все равно круто!

Don't even speak russian or anything but this is so cool

Когда выйдет порта 3 я буду плакать!!! 1 и 2 часть очень хорошие игры с хорошим сюжетом и с очень крутой музыкой!!! Спасибо за твою работу !!!!

Блин, я когда быстро пролистывал видео, то слово "still" показалось мне как слово "Сталин". И в сочетании названия и превью, которые я увидел мельком я смог прочитать "Сталин ещё жив"

игра была супер, спасибо за русскую версию титров!

0:36 РАЗ ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ ПЯТЬ С ДЕТСТВА С РИФМОЙ Я ДРУЖУ

Слушаю уже наверное 100 раз и все ещё балдею

Легенда!

Офигенно!

Для тех кто не понимает почему у Гладос другой корпус! При взрыве он отлетел фиг его знает куда! А починилась сама,или починила Гладос 2..(так говорилось в кооп,6 главе вроде)

до мурашек

У меня каждый раз когда прохожу портал ещё раз, слушаю музыку портал,смотрю анимации портал у меня всегда порыв ностальгии!

Ооочень крутое видео

Круто)

оооо песня просто супер!!!!!!!!!!! круто!!!!!!!!!!! переслушиваваю уже 847937589437584752758270702752907239079075902542584748(ошибка)_(ошибка)_(ошибка)

*_Хорошо._*

Просто класс!!!

круто снимай ещё

Наконец-то нормальный перевод песни

Да спустя 4 года но там для людей кто пока ещё жив.

Иза етой песни мне стало всех жалко даже гледас.T_T

Ура, это видео снова тут, как же я рад, оно у меня в плейлисие с каверами и песнями по порталу) я его вчера 70ый раз прошел)

в конце видно цытадель из халф лайф 2

Круто

Хорошая песня текст правильный, красивый голос. Всё отлично это заслуживает ему лайка он старался. поставьте ему лайк

чувак молодец что перевёл

cool!

Мне нравиться

Я плачу :'(

Хороший перевод и видео. 2-ва месяца не напрасно

спасибо тебе за этот вариант песни я всегда думал как глэдос будет петь как парень?

класс

Отлично

я поставил 2 песни на просмотри ну скаченую и эту получилось класно :D

фанатею от песни

F за хребкрабика

Как это было принято

2:07 !RIP!

ты первый кто перевёл не black mesa а чёрная меза

1:20 - 1:35 subwoofer explosion.

Это музыка в конце портал

Включите англ субтитры) А ты молодец

Почему у гладос мужской голос !?

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

если я не шарю в портале или модули из 1 части и модуль из 2 части разные?????

Атмечу я сдесь успех

Таг придумали!

1:55-2:08 мне одному шутка про блэк месу реально зашла?

Конечно перевод немного не такой но все равно очень и очень отлично

1:24 похоже на заставку мультика одного но я не помню .

Перевод сказать честно, но качественный конечно без искажений и немного вырезанных слов не обошлось

I don’t speak Russian why was I recommended this

Я понимаю этот вопрос был очень давно (я его писал с другого акуанта) но что за ружьё? (0:41)

Все круто, но там где ты перевёл ЗЫ- это постскриптум и надо было так и оставить

Почему у глэдоса не светит жёлтый глаз а в игре светило???

я вот думаю раз гелдос на поверхности и челл туда же ну в финальной части портал 1 то почему они в портал 2 всё ёщё в низу?! у них там заросло чтоли так что поверхность не видно?!

Гледас жалк

Видео топ, но перевод не очень сори, но он точный

Englush boi here

У меня есть один вопрос:как в конце 1 части гладос поёт песню,она же мертва???

Норм, но есть люди у которых голос похож на оригинал

Почему нельзя было записать это женским голосом а перевод хороший

What happen

Я торжествую, Сейчас напишу: "большой успех". Теперь я всех счастливее на свете. И снова наука. Мы можем вот так (помехи), и быть должны Ради блага нас самих, А кто погиб - тот не в счёт. Не к чему убиваться, если где-то просчёт, Нужно лишь постараться, пока есть вкусный торт, Вот работе конец, пушка новая есть, Всё для тех, кто пока будет жить. Я не разозлилась, От всего сердца говорю, Хоть его разбила ты со мною На сотни кусочков И все до последнего сожгла. Было больно мне гореть от радости за тебя. Как красиво собрались мои строчки программ, С тестом мы разобрались И в продажу пора. Я сгорела, ну и что? Сколько знаем мы зато! Всё для тех, кто пока будет жить. Прощай, раз уходишь, Я лучше останусь здесь, внутри. Может, кто другой тебе поможет Из конкурентов. Я пошутила, ха, смешно. Ничего, вкуснее чем Мой тортик, ты не найдёшь. Что я всё болтаю, ведь наука не ждёт, Поменяться местами нам с тобой - ни за что. Накопилась дел гора, Ставить опыты пора Мне на тех, кто пока будет жить.

лол найс сделал типо глаша взорвана и где камера пролетает по камере испытаний ну она сломана круто

What the fact

С каких пор GLADoS стала мужиком?

Круто, но Still Alive- это оставайся живым а не еще жив

208 хедкраб

ГДЕ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС БЛИН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ГЛаДОС НЕ МУЖИК ПРЕСТАВТЕ СЕБЕ ТАКУЮ ГЛаДОС

А чел вырубилась или умерла? Плиз ходьбы вырубилась!

.

Интересно кто поёт (Чел ищо кого-то убила?)

Лол чорная меса халф лайф

Превью имба

Ne kanon! Песня по другому переводится.

Каааак? 4 к просмотров и 51 лайк и 2 диза

Блин лучьше это или это:ukposts.info/have/v-deo/j4Fpf6isqIWrkac.html

ГЛаДОС не мальчик а девочка

yt WTF

only Russian comments xD

портол 2 крутая а часть 1 плахая

Почему глаша в мужском роде о себе говрит?

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

В некоторых местах перевод вообще никак не похож на оригинал. ГЛаДОС это она как бы.