По-моему у Поджигателя самая лучшая озвучка в игре. Он такой харизматичный.

Покойтесь с миром, Максим. Мы ваши озвучки и роли никогда не забудем :(

Интересный факт: Бука не перевела Пиромана, потому-что 1)Самовнушение, люди будут думать что пироман переведён, и будут слышать русский бубнёж 2)Нахуя переводить бубнёж

Сегодня, 26 августа, актер озвучки Пулеметчика в русском дубляже, Максим Пинскер умер от инфекции. Скажем спасибо ему за то, что очень хорошо озвучил русского персонажа. «Я - пулеметчик, а это - мой новый пулемет!» - Пулеметчик

Почтим память человеку, который озвучил Солдата в оригинале - Рика Мейя, и актёра дублежа Пулимётчика - Максима Пинскера.

Солдат в русской версии больше всего соответствует оригиналу.

Прощай Рик, ты всего лишь прыгнул на небеса.

В русской озвучке иронично, что у шпиона, которого озвучивает Константин Карасик, есть жучок Уитли, которого озвучивает Константин Карасик:)

Я не могу спокойно воспринимать инженера в русской озвучке - потому что я слышу Чувака из Postal 2

Сегодня, Рик Мэй, актер озвучки Солдата в оригинальной озвучке, скончался от COVID-19. Скажем спасибо, что он подарил TF2 забавного стереотипного американского солдата. R.I.P. "You were good son, real good; maybe even the best." - Солдат

2:07 Не бойся деточка. Больно не будет

Минута Молчания погибшим актёрам TF2 Рик Мей Марк грейхман Максим Пинскер.

Русский перевод поджигателя вешиколепен! Не вериться что актер озвучки смог так реалистично передать все его эмоции

Рик Мей и Александр Новиков озвучиваюшие солдата очень сильно похожие акценты

Вчера умер третий актер озвучки тф2 (Второй в дубляже на русский), покойся с миром Максим Пинскер, встреть там Марка Гейхмана и удачи тебе

1:27 Rest in peace Rick May.

У каждой озвучки свои плюсы и минусы. Обе хороши по своему.

Вчера, скончался актёр русской озвучки Пулемётчика Максим Пинскер. Покойся с миром. И спасибо за всё

Наверняка Максим Пинскер встретился с Марком Гейманом на небесах

1:35 наш классный руководитель

Не бойся деточка, больно не будет

Покойся с миром Максим Пинскер, актёр русской озвучки хеви.

Блять как он может озвучивать и хеви и подрывника? Просто талант

"Английский медик просит поставить раздатчик, а русский приказывает" - ©Dr. Dze

зато актёр озвучки пулемётчика реально внешне сильно похож на пулемётчика)

Я думал то что демо заяц из несквика озвучивл )))

Неплохо, но ощущение, будто бы совершенно разных персонажей озвучивали.

Мне очень понравилась русская локализация, прям атмосфера и настроение чувствуется. На ностальгию видео о Теамфортрес пробило)

Со всех персонажей озвучка больше нравится у снайпера, как в оригинале, так и в дубляже. Жаль, что актёр озвучки в дубляже умер, земля ему пухом.

Смешно что почти все классы имеют свои акценты в оригинале, но в русской озвучке акцент остался только у медика Когда показали пиро, я подумал что и его тоже переозвучили Инженер имеет другую атмосферу. Если в оригинале его можно описать как «дружище» в русской озвучке он скорее как «твой 50ти летний дядя» не скажу что это плохо, просто занимательно

1:30 Press F(((( Как его жалко((( Будет не хватать(((

Светлая память Максиму Пинскеру , хороший человек и актёр . его образы и голос будут жить вечно.

Светлой памяти Рику Мэю , Марку Грейхману и Максиму Пинскеру.

Кузя подрывник XD UPD: когда я это написал и почему у этого есть лайки? 🤔🤔

Покойтесь с миром, Максим Пинскер(

Александр груздев это актёр дубляжа озвучил Postal 2 и генерала Крюкова из Ред Алерт 3

Марк гейхман спасибо вам за озвучку, вы были хорошим человеком

1:46 В принцепе, от нашего Сталкера - Поджигателя я ожидал подобного.

Не знаю как вам, но русские голоса мне очень родны. Они звучат как такие родные дяди, которые и бокал поднимут и похабный анекдот расскажут)

Никогда бы не подумал, что у деда из рекламы чая и у подрывника один и тот же актёр озвучки...

Английский мягко звучит,а русский твердо.

Рик Мэй умер от коронавируса, 2020 ЗА ЧТО?????!?!!?!?!

Очень жаль Максима Пинскера - человека , который подарил свой голос Дону Сальери и Пулеметчика, спасибо вам за всë, царствие вам небесное 😔

Максим, Марк и Рик, покойтесь с миром и пусть земля вам будет пухом.

Рик Мэй, Максим Пинскер и Марк Гейхман, Летите высоко, вы были дружной командой.

R.I.P Rick May 1940-2020 😢

Никита Прозаровский - легенда русского дубляжа. Хоть он и не очень соответствует оригинальному медику, я до сих пор чертовски рад его наличию в касте, как и Константину Карасику (он же Ваас, он же Уитли, он же Эммет из моего любимого лего-фильма), пусть он и не так легендарен, но всё равно крут

Кто тут после смерти Максима Пинскера? (Пулеметчик)

Как давно я это смотрел. Меня завораживала озвучка, что русская, что оригинал. Теперь я пересматриваю, только в важные моменты. Удачи Рик "F" обожал солдата.

Press f to respect, Пинскер!

Недавно актёры озвучки Демо(Хеви), Снайпера и Администратора (они женаты) вместе с актёром озвучки Шпиона(Пайро) встретились вместе и ищут медика и сендвич. Медик кстати тоже нашёлся. Жалко Солдат теперь охранят врата Рая, а Енжи как обычно занят.

Все скорбят по Рику Мейу, но никто не написал что Марк Гейхман тоже умер.

Блин, а ведь если задуматься? Сначала Рик Мей, теперь Максим Пинскер... А ведь Гейб тоже не вечен.....

Сегодня ,Максим Гарриевич Пинскер, русский голос Хэвика, умер, земля вам пухом. RIP

Сегодня уже как год не стало Максима Пинксера который озвучивал пулемётчика в тф 2...

F Максим, покойся с миром, ты сыграл отличную роль😭

R. I. P. Рик Мей, нам будет не хватать тебя и твоей озвучки...

"Не бойся деточка.. больно не будет >:)"

Как жаль что сегодня умер Максим Пинскер (

ещё дмитрий полонский озвучевал кузю хех :р

Ну вот , забыли поджегателя перевести на русский

как же прозоровский подходит на роль медика боже........

самая лучшая русская озвучка: у инженера и снайпера. Но щас пользуюсь английской)

Покойся с Миром, Максим Пинскер

жалко что перестали озвучивать игру и буквально половина реплик на английском

Покойся с миром, Рик Мэй.

Блин, Никита Прозоровский... Он же озвучал некоторых персонажей в Май Литтл пони, русском дубляже, от кровавой игры, до мультика для детей, которые смотрят 20-40 летние мужики, а вообще, и ТФ и Пони классные)

Рик Мэй, мы будем помнить тебя...

Press F to respect, Твой голос будет навсегда а наших сердцах , Максим Пинскер 🫡

Новиков, Пинскер и Груздев по-моему единственные из русской озвучки, чьи голоса действительно подходят персонажам.

Лучшая озвучка от "не запоминай"

Мне больше нравится русский голос снайпера чем оригинал

1:47 самая лучшая озвучка :D

Как по мне, русские голоса скаута и шнупиря подходят персонажам больше.

Вот вы все про солдата говорите. А актер русской озвучки снайпера умер в 2011 году. Тоесть спустя год после выхода озвучки. Поэтому русская озвучка в тф2 то и не обновляется скорее-всего.

Ну вот и всё, после смерти Снайпера умер и Солдат

Все озвучки похожи и не плохо даже отлично вписываются в игру

Решил посмотреть, после смерти солдата...

1:23 у чувака подбородок прикольный

У меня нет особых притэн... Стоп, есть. Медик... И скаут. Если с медиком все и так ясно, то скаут... Ой скаут... В дубляже не чувствется той скорости и резкости речи как в оригинале.

Покойся с миром Рик Мэй.... Старый солдат... То на небесах в раю, но всегда останется в моем сердце.... Помним, любим, скорбим....

Снайпер в русской версии, куда больше подходит к образу

Не знаю заметит или кто этот коммент. В любом случае, давным давно, когда я только начинал своë вхождение в Team Fortress 2 поиграв немного на русской озвучке я понял, что чего-то не хватает, какой-то изюминки. С тех пор я играл только на английской озвучке, изучая постепенно инглиш. Но сейчас, спустя несколько лет я увидел это видео вновь и знаете, а ведь русская озвучка не такая уж и плохая как мне тогда казалось. Да, есть свои косяки у русской озвучки, но заметьте, что такие голоса для каждогг класса было бы очень трудно найти в России, даже не говорю о впринципе встрече с подобными людьми. Разведчик идеален в английском звучании, а в русском он мне напоминает какого-то богатыря Елисея))) Хотя интонацию он уловил. Солдат идеален в обеих озвучках, такое совпадение редко где найдëшь. Пиро. Подрывник в английской озвучке мемный и прикольный, даже с акцентом шотландца справился. А в русской озвучке он какой-то странный - замедленный и мультяшный, будто бы это не голос бухого шотландца с 5 работами на дню, а НПС. Пулемëтчик мне нравится в русской озвучке больше всего, он действительно передаëт характер и строгость Хэви(Михаила, простите), чего в английской версии я не слышу, будто бы его сделали глупым. Ещë и имя повторяет как неуч, хотя у самого степень в Литературе. Инженер в английской озвучке СЛИШКОМ Техасский. В русской же он слышится как реальный русский инженер бахнул водки и говорит о своих творениях. ;) Медик(Аткин Доунс) просто шикарен в своей роли и до сих пор не утратил скилл говорить акцентом Медика. В русской озвучке же слышится какое-то принижение немецкого, как бубнение под нос, хотя сойдëт. Снайпер мне нравится в обеих версиях, английская чисто Австралийская, а русская шикарна своим словарным запасом "Получи, слащавый педик" Ну и Шпион, мне обе нравятся и не нравится одновременно. В английской версии Шпион излишне французский(интонация) и тихий, а в русской он просто необычный, но при всëм этом он хорошо подходит для описания убийцы со спины, который скурил 99% своих лëгких.

Русская озвучка подрывника, по-моему, звучит даже лучше английской

0:45 озвучил николая из COD MW3.

Оу, я и не думал, что русский Скаут в реальности ТАК выглядит...

1:13 Я сперва прочитал Денис Бэтман вместо "Деннис Бэйтман"

Может по голосу они и не сильно похожи, но по характеру все попали прямо в точку

Наконец-то) круто)

Как же мне нравится русская озвучка Снайпера. «-Спасибо что не мешал целиться, МеРЗавЕц!- -Мёртв, значит мёртв. Понял, шизоид?- -Слишком медленно, медсистричка!-»

Ну дубляж это прям снимаю шляпу, получилось действительно годно.

Обожаю эту игру,шедевр из шедевров.

обращаю внимание на то что у Гэри Шварца хорошие акценты

Я всегда хотел узнать кто озвучивал русский дубляж Медика, но теперь я узнал кто

Помним любим и скорбим ;( R.I.P Rick May

У поджигателя лучший дубляж

блииин, я раньше считал, что у них один голос, ну у английской и русской версии

Царство небесное Рик Мэй

Груздев :3

Помянем "Рик Мэя" ' F 'тебе