+Jeka Aba Давно так не смеялся,во настроение поднял))))

Он еще к тому же самой 1 части

Именно

BaybA один в один :)

точно хаха

+Голос за Кадром Актеры озвучки игр Это да)

👍

+GromozekaTL его краснолюд и озвучивал :)

Он и внешне похож

то чувство ,когда чел озвучивающий золтана озвучивает аудиокниги , нам на экзаменах дают изложения слушать с его озвучкой ))) Крутой чувак

Жаль что этот русский дубляж испоганили ускорениями и замедллениями

@@ioqweiafoeiwoio8991 это прога баганула. Она должна подстраивать картинку под слова. В длс все починили, держу в курсе

@@dragonflash1468 нет

@@ioqweiafoeiwoio8991 если что на других языках тоже проблемы с озвучкой

@@Krupos4 да, послушай душевный подкаст с Иваном Жарковым. Он, актер озвучки, всё подробно объяснит

Ну так не зря он еще и Гимли сына Глоина озвучивал.

Кроме Цири, конечно.

Актёры то хороши, но вот сама озвучка говно из-за сами знаете чего.

@@renat_CIA их разработчики ускоряли и замедляли, чтобы не подгонять катсцены под хронометраж

@@based-ex5ju какая нахуй разница , старались актеры или нет?Хули толку-то с этого, если конечный продукт получился дерьмом после этого?

@@artemsamoilov4589 лол, с чего дерьмовым то?

Но даже это не способно вывести англ. локализацию в топ) Так как это славянское фэнтези и только русская локализация способна это передать! Что и было выполнено шикарно, кстати.

Спойлер 8 сезон говно

@@romanfedotov1152 Спасибо, друг, что предупредил два года спустя

@@avamellin6629 ))))))

Английская версия рядом не стояла. Вот поэтому ведьмака я прошёл исключительно на русском, хотя предпочитаю аглийский в остальных играх.

@@alexa.davronov1537 не удивительно одна наша Татьяна Шитова чего только стоит и Йен главный персонаж! здесь чтот англичане совсем не старались и английской актрисе явно как далеко до нашей! Даже удивительно что ее на озвучку выпустили!

​@@aleksandrshaimadranov130 Есть с чем сравнить. Меня только тот факт, что героев озвучивали разным английским отпугнул. Геральта озвучивал американец с американским акцентом, а остальны - англичане из Британии. Худшего способа сделать озвучку и представить трудно.

@@alexa.davronov1537 У русской озвучки только плохо одно: Она бывает быстрая, а бывает медленная, а в некоторых (В моем случае) вообще обрывалась речь.. Но все ровно круто сделано

​@@user-oc2wv8sc2m О да, есть такая проблема. Я читал что с звуковым движком проблемы были.

да любая озвучка хороша, просто человек с самого начала привыкает к голосам персонажей, а когда его меняют у него происходит когнитивный диссонанс

Не одному, но мы с тобой в мрачном меньшинстве. Я когда читал книги, именно так себе и представлял её голос. Русская озвучка мне зашла идеально на 100%.

Мне не очень, как то она бывает не доигрывает свою роль а где то наоборот, чего то нехватает, из женских мнн больше всего озвучка Йен понравилась..

Я считаю , что Цири в русском озвучании лучшая .

На мой взгляд озвучка её хорошая, но только во второй половине игры, где CDPR не пришлось особо ускорять/замедлять темп речи. Я на первых порах терпеть не мог голос Цири, только потом понял, что голос искусственно замедлен. Позже, со второй половины Скеллиге, она звучит гораздо лучше и естественнее. Увы, тут разрабы CDPR накосячили, это их решение было так подогнать звук под лицевые анимации.

Ещё со скурима обожаю этот голос.

Этот голос с живым надрывчиком вообще шик)

@@user-jy1vc6md6q Мне то же со Скайрима ее голос нравиться

@@danismustafin7561 А в скайриме кого она озвучивала?Астрид что ли?

@@user-ks3no6dm6i Эйлу охотницу

Владимир Нон А ГеральТа ещё лучше!

Ой, ну доебался, так доебался)

Владимир Нон кншн Всеволод Кузнецов....

ну хз, я когда играл, то слышал джоэла из the last of us и это подбешивало немного, вот прям вообще различий нет

В первой части мне голос больше нравился

Хагирда до 5 части озвучивал другой актер.

И Хэйтем Кэннуэй

Эти фразы без ускорений/замедлений еще найти надо, там практически вся игра полностью забита подобными диалогами. Про ту же Трисс и Йен вообще молчу, ни одного диалога в человеческом темпе от них не припомню

@@fen01d в дополнении "Кровь и Вино" Трисс не говорит со смешкой, она говорит так, как должна говорить

@@fen01d в длс все починили

мне тоже нравится, сейчас как раз прохожу Скайрим заново - обратила внимание

Сергей Белецкий ускорение и замедление просто ужас! Из-за этих двух проблем играю на английской

да хрен бы с ними с ускорениями, Цири по сравнению с англ версией, как бревно против гетеры какой) целый спектр эмоций может передать англ актриса одной фразой, наша же после нее как танцор в гипсе.

@@user-tu3ep2vz2d ох бля просто закидал аргументами)

Оригинал английским потому что игра разрабатывалась на нём. Все остальные были добавлены в конце разработки, включая польскую

+Котейка Великий он и должен быть как бэтмен, один из минусов русской озвучки это чрезмерная эмоциональность Геральта)

Diktis ты вообще книг не читал Геральт ни разу не бревно как Бэтс

Похоже это ты не читал книг, сожалею. Сапковский редко писал о голосе Геральта, но в некоторых ситуациях когда он его упоминал голос был "бэтсов" то есть типа голос был холодный или не дрогнул и ЭТО было совсем не в боевых ситуациях, например когда Геральт беседовал с Лютиком в Брокилоне.

+Diktis и где это голос Геральта в игре дрожал?

в оригинале голос Геральта должен быть тихим и непрятным, скрежущим, это у него от травмы, которую оставила стрыга, так что английская озвучка ближе к канону. Наш же Геральт более "певучий", хотя мне мне он больше нравится, чем английский.

а ты попробуй умести 20 слов в 10 xD или повторить разговорную речь в рамках отведенного времени ;)

ну вот в других 100425412 играх почему-то умещают...

В польской (родной для разработчиков) такая же ускоренная/замедленная местами как и в русской, английской дали больше времени так как это основной рынок.

Ей дали больше времени, т.к она и есть оригинал, поэтому сильно заметно, как она вписывается органично в плане звучания и мимики персонажей

>половина диалогов искажается и звучит как говно Про половину сильно сказано. Практически все диалоги такие, а особенно Трисс и Йен. Разве что в дополнениях исправились и сделали нормальную озвучку персонажей, что говорит о том, как нужно было делать изначально

Stannis The Mannis кейра мец тоже очень здорово озвучена

Трисс топ

@@agreez598 иди на фиг, герольд самый классный голос

@@user-to1uc6ec6f пусть будет так....

@@user-to1uc6ec6f кстати, геральТ, а не геральД

Наоборот. Они соблюдали тайминги, поэтому и то тараторят, то замедляются для того, чтобы в картинку попадать.

Никто не говорит что наша озвучка идеальна Но она определенно лучше английской

@@romanfedotov1152 Согласен. Я еле мог говорить по русский, а решил играть Ведьмак 3 с Русская озвучка просто потому что английской дубляж так странный. Геральт звучит как Американский детектив, а все другие персонажы звучат как средновековые Британские люди. Тайминги Русского Дубляжа не так плохой. Еле заметил он после первие несколько часа.

@@romanfedotov1152 Русская озвучка хуже потому, что Геральт Ведьмак, и он не показывает эмоций, чтобы люди говорящие с ним - не могли его прочитать, это было рассказано даже в книге, поэтому он и говорит с такой монотонной интонацией, он и в книге такой. В отличии от Всеволода Кузнецова, Дуг Кокл великолепно показывает Геральта, чего не скажешь О Всеволоде Кузнеце, который как он сам заявил, что его Геральт - будет отличаться. Голос у русской версии хорошо подобран, но не для говора Геральта, который практически всегда говорит с чуть ли не с восклицание, с эмоциями. Было бы великолепно, если бы Всеволод говорил же с таким хладнокровие, как и Дуг. Озвучка английская на порядок качественней, чем русская, достаточно послушать любой диалог, когда человек должен орать во всю глотку от злости - говорит с таким же уровнем звука, как и с покойным говором. Чего, конечно русская озвучка действительно лучше, так это тем, что мифология и сеттинг ближе к нам, нежели к западу, тут все намного душевней, чем на Западном языке.

@@bavovnyk в целом верно но Геральт так никогда и не был до конца мутантом и эмоции испытывал(если вспомнить в книгах Геральт об этом упоминал в беседе с Истредом). Истред пытался доказать что Геральт не любит йеннифер а зеркалит её эмоции что почти привело их к дуэли насмерть. А также в польском сериале(хз насколько каноничном но про книги я узнал из него) была версия о том что мать геральта ведьма наложила чары мешающие ему до конца пройти мутации.Ввиду данных обстоятельств считаю Всеволода отличным голосом для Геральта.

ПхзаХАХАХАВХАЗАЗ)))0)0)0)

+Голос за Кадром Актеры озвучки игр мягко говоря очень удивлен такое количество треков весьма популярных игр оставили без авторского. дело конеш не мое но зачем партнерку если рейтинг канала еще весьма слабый?

Оригинальная озвучка: Это польская. Игра Польская как и повествование.

@@user-ho5wt2ur7m оригинальная озвучка - английская. Под неё изначально игру делали

​@@Fioletetsпольская и русская лучшие озвучки

@@user-fn4rv4dn7y возможно. Но оригинальная - все равно английская

@@Fioletets я не говорил про оригинальнальность,я знаю что английская оригинальная, лично мне понравилась польская и русская

как-то да, да как-то

у нее голос как будто ее все заебало

@@diuoahaoks7227 её голос просто ускоряли и замедляли чтобы не было проблем с губами

Не совсем в некоторых моментах лучше оригинала

@@akane6383 +