Спасибо за наблюдения из жизни!

Очень интересный комментарий.Посоветуйте,как Вы учили все три языка одновременно. Я украинка,муж румын,живём в Германии...я говорю с сыном по украински,муж на румынком..немецкий мультики и соседи...Посоветуйте,как быть.Спасибо.Удачи Вам!!

Спасибо, Валентина. Делитесь видео с друзьями и знакомыми. Надеюсь, им тоже пригодится!

Спасибо, Анюта)

Спасибо, Лена. Очень мотивирует читать такие 'success stories')

☺

по телику можно выучить язык, когда малой сам я из Запорожья - на 100% русскоговорящего города, в детстве все (родители, бабушки-дедушки, дворовые друзья, в детсаду, да и школа русская) общались на русском. Но со второго класса у нас появились уроки укр языка - и у меня не возникло никаких проблем с его пониманием, чтение и даже говорением (хотя отсутствие практики сказывалось). Откуда я его мог знать? В 90-е только из телика я его мог услышать. Сейчас укр культура больше присутствует на востоке страны (в т.ч. украинизация школ) + интернет со своим огромным медиаконтентом, чего у меня в 90-е не было (жили как в вакууме).

Очень важно вообще обозначить в этой теме термины. Дети-билингвы или дети с языком матери или одного из родителей на семейном уровне. В каких условиях изучается второй или третий язык. Какие языки изучаются и т.д. Поэтому и споров здесь так много, потому что тут у всех свои личные истории и не определены термины.

Спасибо, Александр. Я очень рада, что мои 'копания в литературе' пригодятся другим!

Я рада, Анна!

Спасибо, Ксения! И за ресурс, и за теплые слова!

Спасибо, Зина!

Спасибо)

Спасибо, Анастасия.

Спасибо, Леонид. )

Буду развивать) Но моя ситуация немного другая. Мы-то как раз дома говорим на английском, так как мой муж (носитель английского языка) не говорит по-русски. Однако, мы можем вместе с вами (зрителями) подумать о том, как создавать среду в семье, где оба родителя говорят на одном языке.

IreN Bo я читал, что очень важно, чтобы один родитель говорил только на одном языке, другой соответственно на другом. Поэтому если выбираете английский - говорите с ребенком только на нем, а ваш муж только на русском с ним.

Спасибо, что поделились своим опытом. Действительно, интересно!

Спасибо! Очень интересные наблюдения про превычные песни и болезнь. Есть над чем подумать.

+Olga Kozar and English with Experts прИвычные песни

Спасибо, Виктория. У нас тоже OPOL, так как у нас с мужем разные родные языки и мой муж не говорит по-русски. Т.е и нам, и Вам самое логичное - это придерживаться OPOL. Однако, я знаю и семьи, в которых у родителей один язык и они растят малышей двуязычными. Я постараюсь рассказать в будущих видео.

Спасибо, Ольга! Любопытно, у вас получается в присутствии мужа с ребенком только на русском разговаривать? Или мужу переводите следом? Спасибо :)

Да, знакомая ситуация. Тоже с детства говорю на 2 языках, они ещё похожи так. Русский и украинский. И смешивала их только так. Суржик.

Thank you! I'll make more videos like this when we are back from holidays.

I guess you should say «i don't have russian keyboard» instead of «i have no russian keyboard». Am i right?

Поздравляю с малышом!!! Да, я планирую развивать тему. Уже сняла первое видео с двуязычными потешками и по-тихоньку монтирую.

Да, клацанье режет слух. Надо тише его делать раза в два.

Спасибо, учту на будущее. Монтировала в походных условиях в отпуске. Торопилась. Буду повнимательней в будущем.

Какой вы нежный.....

Да что за мужчины нежные пошли....

И в том, и в другом есть плюсы. Я бы, наверное, чередовала, чтобы была возможность использовать разные языки в разных ситуациях. Главное, чтобы каждый из языков использовался не менее 20%. А как эти 20% будут нарабатываться- это не так важно.

Родилась и проживаю всю жизнь в США. Могу посоветовать не учить ребёнка языку на котором он будет учиться в школе (главное чтоб он любил/много на нем читал в будущем книг). А потом выбираете какой язык вам следующий самый важный и на нём говорите всё время и читаете ребёнку на резные темы. Остальные языки также могут присутствовать но на остальных ребёнок будет больше понимать чем говорить а уже взрослея выберет если захочет на них общаться, просто хуже когда не на одном не может хорошо говорить. Чтение/слушать рассказы это самый большой ключ к изучению языков.

@@christinabas6462 Спасибо :)

Конечно! Общение в интернете- это общение. В идеале, нужно дополнять его другим общением, но это хорошая отправная точка.

Забыла упомянуть про песни Железновых- это российский аналог nurse songs

Спасибо, Татьяна. Извините, что поздно отвечаю. В поездке все времени не хватает зайти в комментарии. (1) Я - first time mum и сама еще учусь, читаю, вникаю, узнаю. Не думаю, что на данном моменте я могу хорошо осветить разные возраста. Дайте мне еще несколько лет и я поделюсь и своим опытом и ссумирую все. что прочитаю) (2) Билингвы бывают разные и всегда один из языков будет доминантным. Я знаю многих людей, которые не выросли в языковой среде, но все равно говорят на языке. В нашем случае у Семена будет основным языком именно английский, а русский будет вторым (надеюсь, достойным). Я планирую отдать его в русскую школу выходного дня и водить его на разные русскоязычные мероприятия. (3) Я расскажу Вам о тех песенках и стихах, которым учат в англоязычном мире. Постараюсь добавить движения.

Спасибо, Ксения. А какой %?

Скорее всего это дети иммигрантов, для которых англ - новый язык. Пока они его освоят хорошо , отстают

Да, Вы правы, Андрей. Сейчас учить языки намного интересней, чем раньше. Столько полезных и релевантных ресурсов!

Спасибо))

Αθηνά Σαββανίδου Зачем карточки? Просто общайтесь! При чем тут буквы. Вы же разговаривпете словами, фразами

Дума., что по такому же. Т.е 50% времени- основной языка. 25%- второй язык. 25%- третий язык.

Усвоение более двух языков можно встретить достаточно часто. В основном, это количество, чтобы уровень был более или менее высоким, не превышает 5ти. Но, тут же нужно отметить, что одинаково свободное владение даже двумя-тремя языками встречается не так уж и часто.

Thank you!

Лучше начинать с прямого общения. Некоторые слова из книг заранее узнать. На одних книгах трудновато учить

Простите за поздний ответ. Да, мы проводим уроки по скайп. Обращайтесь! englishwithexperts.com/

Olga Kozar and English with Experts какая стоимость ?)

)) Да, есть такое. Науке же надо двигаться. И часть движения -это переосмысление предыдущих 'истин'

1. англгоязычный гугл Вам в помощь. Это не тема моей диссертации, ссылки не сохраняю, прочла и забыла. тем более, что я не утверждала это, а иронизировала о том, что сколько "Ученых",столько и мнений, которые имеют свойство ПЕРЕДУМЫВАТЬ 2. С вами неприятно общаться, а именно тон Ваших комментариев хамский. Я не общаюсь с такими ни в жизни, ни в сети

Как мне кажется, немецкому он и так научится, Таня., Т.е я бы не переживала за язык среды. Школа быстро научит... Правда, я слышала о том, что в Германии сложнее сохранять другие языки из-за ....психологического дискомфорта. Это, действительно, так? Немцы, правда, смотрят на инострацев свысока?

Я рада, Рита!

Да, конечно же, считается. Это же разные языки. Другой вопрос- будет ли эффект сильнее, если языки не так похожи. Честно говоря, точно не знаю, но я поищу в исследованиях.

произношение мамы можно исправить...если будете стараться вы то и ребенка в таком же старании вырастите

Спасибо за вопросы, Зоя. Смешивание языков- это нормальное и временное (!) явление. Оно происходит у всех билингвов... вместо того, чтобы пугаться, нужно относиться к нему, как к естественной фазе. Согласна с Юлей по поводу произношения. Можно использовать записи, как помощь родителям. Т.е мама или папа повторяют за записями, тем самым работая над собственным произношением.

Спасибо, всё понятно!)

Zoya Юхимович

Мы жили в Ташкенте и я встречала детей, где дома говорили на одном языке, соседи и детсад на другом языке, в этих семьях дети позже начинают говорить. Наш сосед начал говорить в 3 года и сразу на двух языках. Ну, а вообще, чтобы ребёнок был двуязычным - это большой труд. Пойдёт в школу и на каком языке ведётся обучение, этот язык он будет знать лучше.

Я проверю по научной литературе по поводу того, когда МОЖНО включать. Точно знаю, что до 18 месяцев нельзя. Потом не рекомендуется более 1 часа в день. Я планирую использовать мультики и сказки интерактивно. Т.е смотреть вместе, ставить на паузу, говорить, задавать вопросы и тд. Чтобы было не пассивное занятие, а активное.

Спасибо, Руслан.

Интересный вопрос. Насколько я понимаю, есть 2 вида чтения - для общего (фонового) развития-, восприятния интонации, ритма языка... В нем не так важно понимание каждого слова. Другой тип чтения- фокусный, где, как Вы отмечаете, важно понимать.

И здесь политота.. Ну откуда вы лезите госсподе....

Daniel Oldi от туда же откуда и вы...идиоты...

Andrew Efa причем тут запад зло,ты вообще понял о чём я говорю?А кто сказал что знание языков делает челеовека умным?что за бред?....по твоей логике если человек знает 10языков то он гений?У меня дочь говорит на 5языках одинаково ,мы живём в европе...ну и что ...бегает по трём работам...мне про союз рассказывать не надо я в нём жил,всё прекрасно помню,бомжей и нищих как щас не было....даже безработных не было....но тебе это не понять...то что ты будешь напрягать свои мозги и учить второй третий язык ....склероз сосудов возможно у тебя наступит чуть позже чем у других,а если тебе повезет то умрешь в твёрдой памяти...мозгами надо пользоваться ,если просто,неважно язык,или другая интелектуальная деятельность...причём тут вообще диплом,красный,белый серобуромалиновый....видно что твой возраст и современное образование сделали своё дело,ты путаешь солёное с кислым...это из той же оперы что и айкью...к твоёму сведению энштейн был троишником,не было у него красных дипломов,они ему даже не снились....

Спасибо за то, что не остались равнодушны. Сожалею, что Вы сделали выводы, которые я не имела в виду (про формализм и IQ). Посыл этого видео был в том, что знание второго и третьего языка- это отличная гимнастика для мозга. Плюс расширяет кругозор. Вы правы, что такую гимнастику можно достичь и другими путями, если пользоваться мозгом. Но почему не языками? Это отличный способ развивать детей.

Olga Kozar and English with Expertsна "на здоровье" ...не имею ничего против,готов согласиться с вами,только нужно понимать что и когда развивать,в этом возрасте ничего не надо развивать,просто еще нечего ...так как мозг созревает не равномерно,точнее его области...сегодня ребёнок начинает говорить,чего то там напевать и вот "сумашедшие"мамашки уже хватают его и тащат на музыку видите ли как им кажется у него есть способности к пению или музыке,далее ребенок начинает рисовать и здесь повторяется подобная история...в итоге что мы имеем человек бросает это всё при первой же возможности чуть повзрослев...при этом не став ни Поганини,ни Айвазовским...если хотите развивать ребенка,то развивайте мелкую моторику,вот это действительно связано с мозгом всё остальное ребенок научится сам ,я имею ввиду два языка,тут нет никаких проблем вообще,чтобы об этом как то переживать или думать..мозг ребёнка примерно более менее готов к развитию к 6-7годам...ну никак не раньше....Есть же мировой опыт подобного рода браков,например сделайте за правило,что дома все разговаривают только на русском...это же просто...у меня друг живёт в германии больше 30лет,так вот его дети знают пять языков одинаково и никто специально их не учил им,не нанимал репетиторов как в россии это делают...и прочей чепухи...выводы я сделал на основании вашего видео,той восторженности к западным учёным тем более в области мозга,ну не смешите людей Ольга,для начала найдите информацию когда появился цитоархитектонический атлас ,где,в какой стране были сделаны самые маштабные исследования мозга итд,итп и тогда вам станет ясно что западная наука в области мозга .....дальше сами догадаетесь...я понимаю ваше состояние,это чистая биология...гормональные дела с рождением детей и состояние после родов...опять гормоны...просто вы вторгаетесь в ту область где вы.....лучше продолжайте рассказывать про австралию с помощью англ языка...как то так...