Yardstick is more for specific tasks in the sub 1ghz range, it does use python style commands which makes it a lot easier if that's where your tasks are focused. HackRF is def far more capable of much more, but it really requires gnuRadio to fully take advantage of all of it's abilities and that is a massive program that can be a bit daunting to get into for some