Я хотел написать про то, что актёр играющий Воланда похож на персонажа из Бесславных Ублюдков, а потом понял, что это он и есть. Потрясный Аугуст Диль

Как я поняла, Аугуст Диль сам озвучивал себя на русском. Но во время съёмок большую часть своих реплик играл на родном немецком, так как просто не успел к тому времени в достаточной степени освоить роль на русском. Да и не удивительно, что в кадре, когда актеру надо играть и лицом и телом, ему проще говорить на родном языке. В общем, именно поэтому мы замечаем расхождение между его артикуляцией с произносимым текстом. Но, надо отдать ему должное, насколько у него красивый голос, достаточно чистое произношение на русском и при этом такой приятный акцент :)

Москва в этом фильме - это Готем, а Воланд как будто снят с Мориарти из Шерлока

По поводу переозвучки Аугуста Диля. Как лично я поняла из большинства материалов о съемках, Диль сам себя озвучивал. При этом почти все реплики, которые он произносит на русском в кадре, он запоминал чисто фонетически, потому кое-где это режет глаз. Т.е. в кадре он говорит на очень ломанном русском, но на переозвучке более четко и проработано. Да это видно и слышно, но Диль охренительную работу проделал. При всем моем уважении к Басилашвили, Аугуст Диль - эталонный Воланд, который будто, действительно, из книги вышел)

Булгакова полюбил с детства по двум причинам: а) он очень легко и приятно читается б) много иронии и юмора, в том числе и черного

Сериал был крут именно потому что события книги хорошо ложатся под этот формат, а вот для фильма нужна другая структура и её смогли сделать

Касаемо Мастера и Маргариты. Надо сказать, что это не экранизация, а произведение по мотивам, которое создано как раз для читателей книги. Оно мастерски играет с теми, кто как раз читал. Сам роман очень люблю, как и экранизацию 2005 года, что для меня идеальна. Фильм 2024 года также очень понравился - он сочетает в себе и роман, и жизнь Булгакова, очень удачно раскрывая новый взгляд на эту историю.

Признание этой книги шедевром теперь является пошлым? Остановите эту грёбаную планету, я сойду 🤦🏻‍♂️!

«Вонка» - это как раз официальный приквел конкретно экранизации 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»

Не согласна, сериал 2005 года шикарен, а какой там Кот и остальные прислужники, а сам Воланд такой статный мужчина от него веет властью, веришь, что он князь тьмы. Радует, что они именно экранизировали книгу, а не переделали на свой лад и испортили всё.

А мне понравился сериал 2005 года мастер и Маргарита. Но и новый фильм гляну

Мастер и Маргарита - одна из немногих книг, которую я прочитал несколько раз

Обожаю "Мастера и Маргариту", перечитывала раз 5 в разном возрасте и правда он открывался для меня по новому ❤

Плохой подбор актёров в сериале 2005 года? Галкин - Иван Бездомный (персонаж как-будто под него написан) Абдулов - Коровьев Басилашвили - Воланд Анна Ковальчук - Маргарита Олейников вспоминается по городку и роли финдиректора Римского. И многие другие отлично сыгравшие актёры. У меня только переозвучка Мастера вопросы вызывала Вообще сериал снят по советской системе, если можно так выразиться. Когда максимально близко к книге снимают фильм, телефильм ( Шерлок Холмс, Дети капитана Гранта, Противостояние Юлиана Семёнова) Сокол тебе проплатили что ли за агитку нового фильма?

Тело у Снигирь шикарно, столько времени видеть голую актрису и не пошло а шикарно четко и по делу 😊

Впервые слышу, что стыдно любить Мастера и Маргариту, бред какой-то

Люблю "Мастера и Маргариту". Вот уж не повод стыдиться.

Коровьев в исполнении Александара Абдулова был лучше! Август Диль - прекрасный Воланд.

В афиге от комментариев. Это же надо так категорически не принимать чужую точку зрения и не понимать, что у всех разные предпочтения 😥

Переозвучка Диля не совпадает с губами только там, где он играет Воланда. А там, где он иностранец - всё чётко и качественно. Видимо, это должно дополнительно добавлять жути как пропадающий стакан у тётки из "Острова проклятых", который то есть, то нет. по-моему местами губы Воланда даже ускоряли, он местами прям мельтешит. А от Коровьёва, особенно в начале, очень здорово несло абдуловским влиянием из 2005го года)

Не первый раз ловлю себя на мысли, что Сокол просто зачитывает чью-то рецензию, а не свое мнение. Раньше такого вроде не было. Не знаю, может если кажется креститься надо или что

Слушаю рекламу, работая программистом на Python, и чувствую, что надо мной издеваются

Вот из 18 минут обзора будем слушать три минуты рекламы и почти весь обзор обсасывать какой классный Мастер и маргарита 😡

На мой взгляд сериал 2005 это лучшее из экранизаций. Да там простые визуальные технологиии, простые сцены, 0 кинематографичности и пафоса. Конечно такое скучно смотреть, не за что глазу ухватиться. Голую Маргариту и то замылили. Да потому что его надо смотреть и слушать, а не зырить с попиком. Игра актеров там замечательная и каст нормальный.

а мне кстати было норм когда губы перестали попадать в текст. Мне даже показалось, что в этом есть художественный умысел - эффект зловещей долины

Не надо гнать на сериал, он великолепен и прекрасно передает дух эпохи, пусть и с налётом абсурда

Во-первых, события фильма происходят в альтернативной истории, судя по Дворцу Советов, а во-вторых, Воланд действительно посещал Москву посмотреть на людей, судя по последним кадрам, только видеть его мог только Мастер

Только "Разговоры о Неважном" посмотрел, и тут обзор от Сокола.

Чота не согласен с соколом. Вонка вышел слишком детским, а про второго Аквамена вообще молчу. Про мастера и Маргариту хз, не смотрел, но судя по комментам, тоже чота не то

Может быть, новый фильм "Мастер и Маргарита" по-своему и хорош, но мне, как поклоннику оригинального роман, хотелось бы дождаться не очередного произведения "по мотивам", а именно новой экранизации: близкой к тексту романа, но высокобюджетной и зрелищной, демонстрирующей все технические возможности современного кинематографа. Сериал 2005 года, на мой взгляд, был довольно дешев и убог с визуальной точки зрения: такое культовое произведение достойно более дорогой и красочной экранизации.

В школе мы почему-то не проходили Булгакова (я из Казахстана). Тем не менее, я сама немного читала роман. В 2010 я училась в институте и впервые увидела тогда сериал Бортко. Меня возмущал пресный и скучный Воланд Басилашвили, хотя так детально его описание в романе я не помнила. Зато в этом году я пошла на премьеру нового фильма и обалдела от восторга игры Августа Диля. При том, что я владею немецким языком, я оценила его игру полностью - и в моменты вкрапления немецкой речи. Одна ухмылка или оскал заставляют зрителя поверить, что это и есть тот булгаковский Воланд. Браво! Меня так шарахнуло восторгом, что я сочинила тему для Воланда (я сочиняю музыку для кино). Вот что значит попасть в точку и отлично сыграть роль.

Читал книгу, видел старый советский фильм, сериал и пять разных теартральных постановок, но такого невнятного ТРЭША я еще не встречал))) Тут все значит хейтили первый сезон ведьмака за то, что там перемешали сюжетные ветки и их последовательность, тут до середины я не мог понять кто о ком про что пишет и почему в психушке два мастера один лысый и один в шапке, один за другим подслушивает, ну и взрывы по фентезийной Москве, которые устроил кот Бегемот - это полный капец))), отдельные моменты неплохи, но их очень мало и они очень сжаты, а так полный КАЛ

Мастера и Маргариту люблю, но пока только в книге. Ни одна из экранизаций, которые я видела, и вполовину не допрыгнула до книги

20% ролика - реклама. Гениально

Мастер и Маргорита один из признанных шедевров русской литературы 20 го века. По теме этого произведения люди пишут диссертации. Но конечно давайте будем слушать какого то псевдоинтеллектуала, который решил поднять себе самооценочку за счет другого.

Так Сокол, ты на подкасте говорил, что переозвучку не заметил, а тут это один из минусов))

На сколько скептически отношусь к Российскому кинематографу.Но сходив в кино фильм в целом понравился,за исключением сцены в театре где клоун уж явно переигрывал.Больше всех крут дьявол, идеально подходит на свою роль.

Это потрясающее кино. Главный герой в этом фильме-любовь, которая побеждает всё, даже смерть. Плакала конечно...очень жаль мастера и Маргариту, очень жаль Россию. И вот ещё...при просмотре было ощущение "джокера "постоянно, ощущение бардака,хаоса,шизофрении...не знаю почему. Очень много было народа в кино самого разного возраста, женщина впереди меня лет 70 плакала

Прям Сокол все мои мысли после фильма озвучил. Спасибо

Сериал 2005 года люблю всем сердцем. Фильм тоже понравился, но Колокольников, наверное, один из самых главных ляпов этой картины. Попытался не то, что бы изобразить Коровьева, а повторить игру Абдулова в роли Коровьева. Получилось очень сильно плохо. Бегемот понравился, как ни странно, потому что сериальный кот был очень похож на книжного. Альтернативный Бегемот из фильма тоже хорош.

Для меня любимой экранизацией стала именно эта. 2024 года. Воланд, Маргарита, даже Фагот мне понравились. Воланд - это отдельное чудо. Сам себя озвучил, учил русские реплики, взгляд, улыбка, мимика и т.д. Маргарита - любимая Юля. Знаком с ней из Кровавой барыни. (не смотреть детям, кровавый), она шикарно подошла на эту роль, роль Маргариты. А вот мастер меня не вдохновил. Цыганов конечно краш, но не для мастера. Он слишком крепок, эмоций на лице нет. Остальные вообще прикольные.

Аугуст Диль зарешал,кто смотрел?

На счет экранизаци 2005 года, не совсем согласна. Мне сериал понравился, как и моим близким. Да, там был неудачный Воланд, но гениальный Коровьев в исполнении Абдулова. Вообще в целом все персонажи из свиты Воланда тогда запомнились. В новой экранизации это просто клоуны. Колокольников реально перетигрывал. 🤡 Мне вообще не зашло.

Считаю неправильным высказывание учительницы что ребёнк "не понял книгу". Если книга нравится это самое главное, а понял или нет это дело второе.

Невероятно раскайфовалась с новой экранизации Мастера и Маргариты, два раза сходила в кино и хочу третий 😅

Слепой разглядел виликую любовь 😂еще и экранизация понравилась ... 😂😂😂😂

Самый главный вопрос! Откуда Сокол знает, что именно «подразумевал» Михаил Булгаков, и что именно было «у него между строк»? 🤔 Как обычно выдаём свои интерпретации за мысли автора? 😉 Сейчас это модно!

вонка же мне оказался приятным сюрпризом. когда я ходил в кинотеатр, я прямо почувствовал, как именно отдохнул душой было столько приятных моментов, шуток, песни тоже хорошо сдублировали давно такого не было (мне лично), когда фильм оставляет после себя приятное послевкусие и именно отдыхаешь во время просмотра

Сериал 2005 обожаю(как раз таки из-за актерского состава) ,но фильм 2024 это другой уровень ,послевкусие просто невероятное от него !

"Мастера и Маргариту" автор читал трижды, смотрел, но ничего не понял... ок.. так бывает...

Мне очень понравилась экранизация, качественная, красивая со своей идеей! НО мне больше нравится сериал именно потому что он является полноценной экранизацией, актеры мне там нравились больше:Понтий Пилат, Ешуа, наличие Левия Матвея, а также Коровьев, Азазелло, Бегемот. А вот Воланди Маргарита здесь великолепны! Это более самостоятельное произведение и смотрится круто, но своеобразно. Ещё оценила подколы власти...ну забавно

Про Вонку полностью согласен, а шутка про Меру - лучшее, что есть в видео.

а мне нравится сериал, недавно пересматривал и такой кайф получил от просмотра видимо каждому свое

Помню как мы на литературе обсуждали МиМ, было реально интересно, о некоторых вещах не задумываешься, когда читаешь. Роман сложнее, чем кажется.

Сокол: рассказывает про свою любовь к русской литературе пол ролика. Тем временем я, который читал только американские комиксы: я прекрасно понимаю о чём ты говоришь, брат 🗿🗿🗿🗿

Серьезно, Пайтон - шедевр?!! Скорее щитдевр)))

Нифига себе! Сериал 2005 года один из моих любимых

Мне Вонка показался, наоборот, очень несмелым, пустым и сюжетно бесцветным фильмом. Обычный проходной блокбастер.

Сходила недавно на Мастера и Маргариту и ни разу не пожалела, это никак не экранизация, на мой взгляд, а именно, авторский взгляд на данное произведение

Ну всё, все, иду я на мастера и маргариту. Спасибо за рассказ, сокол, надеюсь понравится так же как тебе))

Хочу прочитать Мастер и Маргариту Надеюсь понравится

весь фильм бесил Коровьев, ну как так можно переигрывать, куда смотрел режиссер?

Могу сказать, что только с этой оценкой Мастера и Маргариты, я согласна

Хотел снять ВилиВвонку а получился Иван Васильевич меняет всё

6:12 Вообще не понимаю хейт сериала 2005 года. Где там плохой сценарий, где там плохие декорации, где там плохие актеры. КТО ТАМ ПЛОХОЙ АКТЕР? Адабашьян, Кирилл Лавров, Олег Басилашвили, Илья Олейников, Всеволод Абдулов?! Сериал настолько близок к книге, насколько это возможно. Он в меру смелый, там даже нагота есть и в свое время ее цензурили! Есть чувство что просто часть обзорщиков хейтит Бортко и хвалит новую экранизацию из-за разных политических взглядов.

могут же когда захотят! 😊

Людям интересно другое: когда кто-то умрет после сьемок Мастер и Маргарита?

Спасибо за рекомендации

Просмотрела два ваших обзора - " гоголь начало" и этот . Вывод : вы ругали " гоголь начало" за то , за что теперь хвалите новый" мастер и Маргарита" . Это что ? Дань тенденциям? Стоит ли доверять вашим обзорам ? Один кто -то сказал 'гениально , шедевр ," интересное решение,трактовка" ну или " дерьмо ,плагиат " и вы подхватили .

На Мастер и Маргариту ходил 3 раза в кино, а меня все друзья продолжали звать на него, если я бы со всеми ходил то мог бы сходить раз 10)

Мне очень понравилось, что Москву изобразили карикатурно коммунистической: парады, огромная статуя Ленина. Это выглядиь круто, учитывая идея борьбы с этой структурой власти. Коровьев в сериале мне понравился гораздо больше, там он более органично смотрелся. В фильме он был похож на Харли Квин (именно на нее, а не на Джокера). Но может если премьера будет заграницей, эта деталь больше понравится зарубежному зрителю. Но и критика диктатуры: боже, как это гениально. Когда раскрыли тему цензуры в государстве - мне хотелось встать и опладировать.

Очень жаль , что у некоторых нет вкуса, которые считают что экранизация фильма 2005 году по Бортко это не то ! Это просто шедеврально! И лучшей экранизации быть не может ! Лучшего подбора актеров , вжившихся в свои роли , быть не может! А последняя новая версия, мягко говоря , это жалкое подобие !!!

Сокол склонен ставить бронзу дорогому говнищу... Напомните, у Снайдеровской "армии мертвецов" тоже бронза была?..

Разве "Вонку" снимал не Уэс Андерсон? Шокирован 😂

Поняла в МиМ всё что "скрыто между строк" лет в 11. Но написана книга действительно мастерски. До сих пор многие отрывки наизусть помню.

Было б круто если бы во время финальной речи Аквамена показали как Бэтфлик смотрит его выступление по бэт-компьютеру, СуперКавил слушает паря на орбите, и может Диану ещё кого-то показать. Как по мне было бы крутое прощание с вселенной

Мастер в фильме сам себе вырыл могилу, пока он был в " системе", он очень даже наслаждался. Своя квартирка, пропуск в пафосный ресторан с американским джазом. А как только один буквально критик Латунский развернул компанию против пьесы, мастер тут же обиделся и пошёл по накатанной : может мне уехать из СССР, думает он после встречи с иностранцем Воландом, то пускается в антисоветчину на вечеринке Варенухи. Сам же начал и окончил в дурке с белой горячкой и тётку Маргариту погубил.

А мне понравился, Аквамен2.)

Фильм шикарен, но версия Бортко почему-то больше нравится

Какая ужасная учительница литературы. Сказать ребенку, что он "не понимает" любимую книгу, да так, чтобы он еще и сам с этим согласился, когда вырос. Т - Травма У книг нет какого-то "правильного" понимания. Мастер и Маргарита - забавный роман о том, как дьявол издевается над людьми. Если читатель увидел его так - значит таков роман и есть. В конце концов - текст при каждом прочтении перекомпилируется читателем, а что было в голове автора никто никогда не узнает. Даже сам автор как правило не вполне понимает, что пишет. Задумка формируется и меняется в процессе.

Аквамен, это типичный комедийный боевик нашего детства и в этом смысле он прекрасен и раскрывается на все 100, как то иначе воспринимать его не имеет смысла. Вонка потрясающий, лично я посмотрел его с превеликим удовольствием.

Спасибо за обзоры!

Воланда не тот ли актер играет, который сказал ауфидерзейн своим нацистским яйцам? 😅

Потрясающий фильм! Лучший Воланд!

15:10 Смотрю, что создатели дилогии Аквамен так и не додумались добавить атлантам жабры.

14:02 та самая реклама конфет Меллер 😂

Спасибо, за обзор!

Удивлена конечно такой оценке «Мастера и Маргариты» 2005 года, неприятно удивлена )

Почему не было ни слова о фильме Юрия Кары 1994 года? Он в разы лучше новой версии - там засветились звёзды советского кино: Михаил Ульянов (Понтий Пилат), Валентин Гафт (Воланд), Александр Филлипенко (Коровьев), Леонид Кулешов (Никанов Иванович), Виктор Раков (Мастер), Анастасия Вертинская (Маргарита), Николай Бурляев (Иешуа), Лев Дуров (Левий Матвей) и другие. Фильм был снят в традициях советского кино без компьютерной графики и он был не таким мрачным и серым как новая версия. Там за основу сюжета взяли только основные эпизоды, а не снимали всё подряд как это сделал Бортко. Хочется надеяться, что кто-нибудь когда-нибудь снимет новую версию Мастера и Маргариты, но без компьютерной графики и всё строго по сюжету как у Юрия Кары. По мне лучший Мастер - это Егор Корешков, Маргарита - Анна Чиповская, Воланд - Иван Шахназаров, Коровьев - Александр Петров, Азазелло - Олег Басилашвили, Гелла - Таисия Вилкова, Бегемот - настоящий Сибирский кот с голосом Евгения Миронова, Понтий Пилат - Кирилл Плетнёв, Иешуа - Сергей Лазорев, Берлиоз - Доминик Джокер, Иван Бездомный - Семён Трескунов.

Самый лучший вариант фильма "Мастер и Маргарита" с Ковальчук, Басилашвили, Галкиным и Абдуловым! И не нужно ничего менять у авторов. Нужно прижумывать своё, а не паразитировать на чужих идеях.

Убедил, завтра схожу в кино.

Как неожиданно, часть мастера и Маргариты снимали в МЭИ

кота озвучил колокольников? блин а я думал ресторатор… (жалко борисова)

Сейчас закончился хайповый мультсериал про Рай и Ад "Отель Хазбин"

Редко когда я испытывала такое щекочуще захватывающее чувство, как от прочтения "Мастер и Маргарита". Ну, может и гляну новую экранизацию, хоть от трейлера была настроена скептично.

В мире звонки, шоколад это наркота, то есть вонка хочет открыть магазин с наркатой

Какой нафиг Колокольников? Кота - Юра Борисов озвучил!

Спасибо за обзор!

Очень согласен с Соколом. Не то что бред Диденко про фильм

Вонку я уже посмотрел, у нас с вами совпадают вкусы. Полный восторг!