Have you seen our Kashubian episode yet? 🤓🤓🤓 → ukposts.info/have/v-deo/p5FpdXlrhWml2Wg.html PART 2 of the Silesian video is already out 🤗→ ukposts.info/have/v-deo/ZWOAjoJ4pYlzwJc.html

Greetings Polish friends from Hungary!

tu nie może zabraknąć tego kawału: Orkiestra kościelna na Górnym Śląsku: - trumpen fertig? - ja, fertig. - puzonen fertig? - jahwol! - zymbalisten fertig? - naturlich, fertig! - also... ein, zwei, drei... Boże, coś Polskę... xD

As a brazilian I could understand 0% of all languages. 👍

As a biased Czech, this type of West Slavic comparison video is my favorite! It's always fun to see when a wild germanism bridges the gaps :)

"pakry, na pakerhali" xD

Pomysł na ten kanał jest kapitaly.

Fest gryfnie my to poradzili szafnonć :D Czekom na drugo tajla!

To uczucie kiedy Czech go rozumie, a ja nie xd

2:36 vit talks in czech to try to understand everything Mateusz does the same in kaszebian, for about 20 seconds Norbet - TAK.

I'm czech and I can understand about 85% polish, 65% silesian and 25% kashubian

Pozdrawiam. Jsem češka, pochazím ze Zaolzia, rozumím dosti dobře. Jako malí jsme se pořád dívali na polskou televizi. Ale teda ta kašubština je nejvíc exotická. Díky za video.

As a German, I couldn't understood the languages, except for most of the German-originated, searched words: 1. Sparbüchse, 2. Klopfstange, Teppiche, Läufer, Klopper/Klopfer, 3. Schnupftuch, Schneuzen, Schnupfen, Schnupftabak, Schnüffeln usw, 4. Dreirad, but I dont know "kolo", we say Rad or Fahrrad, 5. Rucksack, Henkel, Koffer, 6. Strom; This is a very interesting format and a great youtube channel. Keep going.

OMG. I'm Russian, I can more or less understand Polish and Czech, but those two - not a single sentence.

I hope to learn polish fluently one day, love this channel so much! Brings so much to my once close minded American mind

Masz jakiś wrodzony dar, do bratania ludzi, kolego :) Spodziewałem się pod tym filmem jakiejś nacjonalistycznej burzy na poziomie przedszkola, a tu proszę; pełna kultura, ludzie z wielu krajów dzielą się nawzajem swoim doświadczeniem. Więcej takich kanałów 👍

Well, I was sooo glad my Polish boyfriend can speak Czech, but after watching your videos I need to start learning Polish, so interesting! 😁 Thank you very much for this amazing content! ❤️

Silesian sounds like a german-polish mix

Vít is so smart he already acquired so much of foreign Slavic languages it just makes it easier if there was a random native speaker it would look different

Chyba pierwszy filmik, który rozumiem niemal w 100%, tym bardziej że "liznąłem" język niemiecki. Ślązaka da się bardziej zrozumieć niż Kaszuba, sorry Mateusz. ;) Tyle jest wpisów o naleciałościach niemieckich w śląskim a najśmieszniejsze jest to, że w polskim również jest tysiące germanizmów.

As a polish and german speaker I understand everything of ślōnskŏ gŏdka. Nice job, thank you for this video and now I am waiting for part 2. :)

Hi Norbert, I would like to suggest you another video about comparing the Ślanksi dialect from Poland and Ślanski dialect from Czech Republic. There is quite a big area of Slezsko and we are talking with almost the same language as Niklaus did in your video. I hope you will find a time and the right person to create such video. I like you work and I wish you lot of success.

As a German I couldn't stop laughing watching this. Didn't expect the amount of random German words appearing in the Silesian dialect! Also, Vít always seems to understand everything regardless of the language or dialect used. But I noticed the same thing with myself. I only speak Czech (and not particularly well) but know a lot about the other Slavic languages. Since I started to watch Norbert's videos I can follow these Interslavic conversations (particularly Polish-Czech) pretty well without subtitles.

I'm polish and I was watching it with my friend who is german. Literally, he couldn't stop laughing when he heard the Silesian dialect lol

I was surprised how many words seem to derive from German! What I find especially cute was the saying "ja gynau!" (it's spelled "ja genau" in German but pronounced exactly the same).

Ciekawe. Ciesze sie, ze dosyc zrozumialem jako Wloch ktory mowi po' polsku I po rosyjsku. Norbercie, twoje widea sa zawsze przyjemne I zabawne. Dalej ran!

Rosjanin z tej strony. Znajomość polskiego zdecydowanie pomaga zrozumieć Niklausa i Mateusza, gdyż języki należą do grupy języków lechickich i mają podobną fonologię i zestaw dźwięków szeleszczących. Więc, Norbercie, świetnie Wam idzie! Cudowny materiał. Serdeczne pozdrowienia z Białegostoku :)

Pozdravujem zo Slovenska! Som zahraničný študent na Slovensku. Mojím rodným jazykom je ruština. Ovládam aj češtinou,aj slovenčinou,aj trochu ukrajinčinou,ale tomuto narečiu som väčšinou nerozumel. Podľa mňa,tak je to niečo slovanské miešané s nemeckým. Ale zaujímavé to bolo. Dúfam že bude na tomto kanáli video o slovenčine. Prajem všetkým pekný deň!🇸🇰👍

This is awesome! I love this type of video. Kocham takie typu wideo. Jestem braziliczkiem i mieszkam w Polsce i moja motywacja studiować po Polaku był kiedy pierwsze raz w Praga ja rozumiałem co oni mówili i ja rozumiałem ze jeżeli mówię po polsku ja mogę prawie każde słowiański językach rozumieć. Thanks for these videos. Must be a lot of work to make them. With all the subtitles and editing. Thank you for this.

Łojezu Niklaus tutej!

Впервые слышала кошубский и силезский. Кроме польского других не знаю, но поняла все и угадала все слова, хотя пару раз после объяснений и переводов других ребят. Вы молодцы, это очень интересно, продолжайте, не бросайте

Urodziłem się w Bytomiu. Rozumiem Śląski ponieważ mama i cala jej rodzina od zawsze godali. Niestety to był czas komuny i w szkole był zakaz używania Śląskiego. Nie potrafię pisać po Śląsku i nie godom. Teraz są inne czasy. Są konkursy z godki śląskiej są stroje regionalne i kultywuje się tradycje. Moja córka i ja oglądamy Niklausa . Norbert i Niklaus robicie świetną robotę. Dziękuję bardzo 👏👏👏🖒

I‘m Polish - German and this blew my mind 😮😮😮

It is interesting how much more is Czech language similar to my native Slovenian language than other languages/dialect in the video. It really stands out. Also I’ve understood Kashubian in this video better then in one of the previous videos only because I have learned in that video few important words… very interesting.

Kashubian look like very interesting greetings friends from Turkey I like your language(polish)

Hi Polish brother from Ukraine!

Jestem ze Śląska a dokładnie z Cieszyna. U nas na Śląsku Cieszyńskim mówi się trochę inaczej, dużo mamy wspólnego z Czechami. Mamy nawet taki nasz wspólny nieoficjalny język który jest hybrydą polskiego, śląskiego i czeskiego. Nazywamy to po prostu "po naszymu" 😊

Vit świetnie radzi sobie z naszym językiem i śląskim :)

Ten film už je novou legendou, protože po mnohých stoletech Čech konečně znovu setkal se s Lechem. (nareszcie/konečně s Lechem v celosti, protože s celou lechickou skupinou :)

Great! I just can't stop smiling. Silesian language is so close between polish and czech language with many german words in it. I love it! That video was really great fun for me. Thank you all!

I have been watching your channel every now and then for the past few months, and I though I'd leave a comment to say thank you. I am learning Polish, and these videos are very entertaining and educational at the same time. You're really good at making the conversations comprehensible even for newcomers to Slavic languages. It's so interesting to listen and hear how well native speakers understand each other. As a learner, it's so cool to understand a random Czech or Ukrainian word from knowing the polish equivalent Long time viewer, I have learned a lot from your channel! Dziękuję bardzo przyjaciele!

Интересно было бы увидеть и услышать разговор между носителями моравского диалекта чешского, силезского, верхнелужицкого и нижнелужицкого.

My Czesi też mamy dialekt śląski, oficjalnie nazywa się to dialektem cieszyńskim, ale potocznie nazywa się to "po naszymu"

Jesteście niesamowici! Co nie raz oglądam i mam świetny nastrój na cały dzień :)

Great channel and also interesting how are the conversations between slavic languages. Am learning polish and this is an extra help for me. Thank You so much Norbert, pozdrawiam i dziekuje bardzo!

Skvělý díl, super a díky

So many germanisms! -- which means the colloquial language remains strong and was not 'cleaned up" by official grammarians, like they did with Czech. A little easier to understand than Kashubian. The velar R was strange, although also sometimes found in a few Czech individuals' speech (like Vaclav Havel used to). Awesome video! Only the Sorbian and Slovak dudes were missing, hehe!

wow!! i love Silesian! i had never heard of it. love the German R and the Slavic words together! thanks for letting us know so many languages ❤️❤️❤️

Vit to taki symaptyczny czlowiek

Jak zwykle quality content na tym kanale! Pozdrawiam z Polski

We also say šporoblivý and we have šporkasa for our savings :D in Southern Slovak dialect. Also like on fest kašle, means he coughs a lot, also kuc kuc, is used for children when they cough. Interesting, indeed.

This is a fantastic video. As a German I was unaware HOW many German words were borrowed into Silesian. This shows the intermingling between Germans, Silesians, Czechs in peaceful times 😐.

Klobouk dolů před Vítem, nadstandardní porozumění :) ... zde ve Slezsku jsme vyrůstali se slovem "kuckat"/"kuckání" :) ... přeji další krásná videa jako je toto, děkuji!

Dziękuję bardzo za film. jedyna rzecz, która ledwo rozumiała dla mnie nowy język

I love this channel so much.

Wspaniała rozrywka 😀 bardzo pouczająca. Dzięki 😍

Niesamowitą dla Mnie sprawą jest to, jak świetnie rozumieją się Czesi, Ślązacy i Kaszubi :) Dzięki za ten film, z wielką przyjemnością obejrzałem. Na wyczucie, słysząc opis śląski i odpowiedzi czeskie i kaszubskie mogłem udzielić odpowiedzi po polsku. Ciekawe i pouczające. Będę oglądać jeśli pojawi się więcej z takiej serii. Rewelacja. "Zrobiło" to mój dzień ;)

Więcej odcinków z tą ekipą! Uwielbiam! :D

This is so interesting to hear! I’m half English and Polish and I know little bits of polish from my mother speaking to me when I was young but I cannot really speak polish or listen to it fluently. However in highschool I learnt a lot of German and hearing Silesian is so weird it sounds like a polish person saying German words in a way and I can understand quite a bit of it and some words borrowed from Czech it seems!

Studovala jsem němčinu a češtinu a bylo to pro mě jednoduché! Děkuji

This is so cool! As a Czech, I understand the most of it. The 500 year Bohemian reign of silesia definitely had some infulence on the language! Tohle je hrozně skvělé! Jako Čech, rozumím většinu toho, co říká. 500 letá česká vláda nad slezskem určitě měla na slezský jazyk nějaký vliv!

Dziękuję za wspaniały film.Pozdrawiam serdecznie:-)

Omg zrobiłeś najlepszy film na świecie, dziękuje że zrobiłeś filmik z ślązakami 🥰

Fest odcinek 😀 Świetna zabawa 😊

the german word "fertig" can be very confusing for new learners since it can mean two things: "I am finished (with what I have been doing)" or "I am ready to start (with what I want to do)"

Beautiful languages and amazing conversation! Greeting from Japan.

Powodzenia z Rosji! Ciekawy filmik. Duże zrozumiałem i bardzo przyjemno było sluchać) Podoba mi są inny dialekty i języki slowiańskie.

Super pomysł 😉 fajnie jakbyście zrobili więcej odcinków 👍

dziękuję za ten filmik i ten cały projekt. Zakochyję się w kaszubskim i śląskiej gadce i mam ogromną nadzieję, że obydwa będą się rozwijały i stawały barzdiej popularne. Niesamowite jak język róźni się wewnątrz granic jednego kraju

as german learning polish this was very entertaining.. will show it my narzeczona, asking if i sound the same when i bridge vocabulary gaps with german or literal translations :D

mom szok szacun Hubert żeś zrobioł w końcu take widyjo pozdrawjom wszyckich ... Niklaus pjeronie jak łony Cia znodli 🥇💪🍻💓

I'm a Pole living in Austria and I could not believe how much German was in this video.

Dzięki jesteście świetni. Kocham ten kanał

Jo je rod, że wkońcu po ślonsku odcinek

These convos are hilarious. I wonder if script writers have already exploited this idea in movies. Done well, it could be used to great effect.

Pozdrawiam serdecznie was swietny pomysł i swietna lekcja . Aby tak więcej. Brawo panowie i pomyslodawcy

An incredible video!!👍👍

Could understand Silesian very well. Especially with all the German loan words :-) it’s really interesting how all the west Slavic languages got mixed up and evolved

The Silesian dialect seems to contain many German loanwords which still have exactly the German meaning and pronounciation: "szparbiksa"= German "Sparbüchse", "hochglanc" = German "Hochglanz". "Ja, genau" = German "Ja, genau". "drajrad" = German "Dreirad". "ausdruk" = German "Ausdruck". "rajn" = German "rein" (= hinein, into). "hyngel" = German "Henkel", "genau" = German "genau". I think I also heard "fertig" at the beginning of the video and "zum Beispiel" somewhere in the middle. The Kashubian speaker used the word "búten" for "outside". "Buten" is low German for "outside" (Dutch "buiten", English "but" from Old English "bútan").

Super filmik. Fajny pomysł !

Zarąbisty odcinek. Pozdrawiam ze Śląska ;)

To odcinek na który wszyscy w Polsce czekali! Chcemy więcej! Przydałby się odcinek z językiem wileńskiej, który jest naszpikowany rusycyzmami. Kaszubski, śląski i wileński to języki, które mocno różnią się od literackiej polszczyzny. Pozostałe to już tylko gwary z niewielkimi naleciałościami. Ewentualnie takie połączenie: Polski /gwara góralska/słowacki/łemkowski).

Разрыв мозга! Но это круто! Шлезняка и кашуба вроде не понимаю, но понимаю! Требую ещё одно видео в этом составе!!!

Najlepszy odcinek!!! 👍👍👍👍👍

Super odcinek jak zwykle :) Czekam z niecierpliwością na materiały związane z językiem białoruskim

From my humble perspective, Selezian has way more german influence on a basic level that I've expected (genau!), though, Kashubian was harder for me to understand for some reason. Suppose it's a simple rule of distance, as Selezian is geographically closer to me, so that I see more phonetical similarities. I was waiting for the video with Selezian and Kashubian for so long, and now I see them together, an amazing experience! :)

Oglądając filmy na tym kanale zacząłem lepiej rozumieć różne słowiańskie języki. Pochodzę ze wschodniej Polski i kompletnie nie znam niemieckiego, nigdy się go nie uczyłem i w związku z tym, niektóre śląskie lub kaszubskie słowa były dla mnie niezrozumiałe. Zazwyczaj mogłem to jednak zgadnąć z kontekstu. Poza tymi pewnymi słowami, zarówno śląski i kaszubski są dla mnie w pełni zrozumiałe. Ciekawa sprawa jest z czeskim. Nie powiem, żebym znał czeski, ale kilka godzin zabawy z Duolingo i oglądanie na UKposts od pewnego czasu filmików z Vítem lub innymi Czechami, pozwoliło mi się dość osłuchać z tym językiem i nauczyć się kilku słów czy konstrukcji, przez co będąc niedawno pierwszy raz na wycieczce w Czechach (w Pradze) dawałem sobie bez problemu radę bez sięgania po angielski. Wydaje mi się, że w około 80% rozumiem to co mówi Vít. :) Mam jeszcze jedno spostrzeżenie. Im więcej języków słowiańskich znasz, tym lepiej zaczynasz rozumieć te języki słowiańskie, których nie znasz. Przykładowo, uczyłem się kilka lat rosyjskiego, ale nigdy ukraińskiego. Nie umiem powiedzieć nic po ukraińsku poza zwrotami grzecznościowymi, ale świetnie rozumiem ten język. Choć tu moje przygraniczne pochodzenie może mieć znaczenie. Osłuchanie się z czeskim powoduje, że zaczynam trochę rozumieć na przykład serbski i jeszcze lepiej ukraiński. Co ciekawe, moja żona pochodząca z Poznania i nie znająca żadnego innego języka słowiańskiego, prawie w ogóle nie rozumie czeskiego czy ukraińskiego. Swoją drogą, mimo paru ładnych lat wspólnego życia wciąż nam się zdarza, że nie rozumiem co ona do mnie mówi, bo nieświadomie powie coś gwarą poznańską lub odwrotnie, ona nie rozumie gdy nieświadomie ja powiem coś raczej takiego "kresowego". ;)

Super jest to że pomijając film w różnych językach, dialektach to również w komentarzach toczy się rozmowa w tych odmianach i czytając to choć to inne języki wszystko rozumiesz hehe

Świetny pomysł na content - super wymiana kulturalna.

Very interesting! I'm from Germany and I live somewhat close to the czech republic, my grandma was silesian although she didn't speak polish nor silesian, and I recognized many of the silesian words.

Dziēnki Norbert, Niklaus, Vit i Mateusz. Pokôzaliście chopcy naszo ślōncko godka.

Szukałem poprawnego contentu po ślonsku, dzięki tobie Norbert znalazłem to.

Amazing video I'm german with polish/silesian roods It was a pleasure to watch you speaking with each other. Thumbs up 👍

I'm a Czech, and it's so fun to see the word differences sometimes. I also salute to Vít for not laughing at some of the words.

Finally! As a Czech language speaker, I'm So glad to compare it :)

To jest definitywnie najlepsza rzecz jaką mogłeś nagrać. Dzięki!! Leci łapka i seans czas zacząć :D

Norbert! Czekałem na taki odcinek! Bomba (atomowa)!

1. Ja genau, Sparbüchse. But wait! That is proper German. 2. Eine Klopfstange ist für Teppiche! Ja natürlich! Wofür denn sonst? Lojfry? Ja genau, Läufer! Das sind lange, schmale Teppiche. 3. Not exactly sure about the word in question. But Schnupftuch is again proper German. 4. Jedes Kind weiß, was ein Dreirad ist! 5. Ein Rucksack ist kein Koffer. Ja genau! 6. Strom, elektrischer Strom. In German it's written Strom, but Schtrom is what we actually say. Unless you are from somewhere around Bremen.

you can tell the Polish only guy just waits for the kasheb to say something that sounds similiar. Should have had him as the first one. He looked confused the whole video until he deduced from the other guys instead of the Silesian language.

Dobry program,pozdrawiam Ecolinguist.